אם אני גרה במלון כבר חודש וחצי ובריכה זה דבר שגרתי. האם הקטנים (גילאי 5 ושנתיים) יכולים להיכנס רק לבריכה של התינוקות?

שלום וברכה, אפשר. מקורות והרחבה: לבני אשכנז אסור לרחוץ רחיצה של תענוג בתשעת הימים (רמ"א תקנא טז). אף מבני ספרד יש שלא רוחצים רחיצה של תענוג בתשעת הימים (בן איש חי דברים טז, הגר"מ אליהו הלכות חגים עמ' 206). ויש מבני ספרד שמקילים לרחוץ בבריכה או בים עד תשעה באב (חזון עובדיה עמ' רלח). ויש מבני ספרד שמקילים לרחוץ וללכת לבריכה ולים בתשעת הימים עד שבוע שחל בו (אור לציון ח"ג פרק כז ה). השנה, שנת תשפ"ה אין שבוע שחל בו. כך שיהיה מותר השנה גם לשיטה זאת. כל זה לגדולים. לגבי קטנים הדין כך: אסור לגדולים לספר קטנים (שו"ע תקנא יד). שני טעמים נאמרו לכך, כפי שכתב המ"ב (ס"ק פא): א. קטנים גם שייך בהם חינוך משום אבילות. ב. משום עגמת נפש. יש נפק"מ בין הטעמים קטן פחות מגיל שש שלא הגיע לגיל חינוך, שלשיטה של עגמת נפש אסור (שער הציון צא). ועי' מסורת משה (ח"ב עמ' קלד) שהתיר הגר"מ פיינשטיין לילדים במחנות קיץ לשחות בתשעת הימים אם מצטערים כגון שהימים חמים, שאין ענין לחנכם במקום שמצטערים. ורק פעם אמר הגר"מ פיינשטין שאולי בגיל י"א וי"ב יש כבר לחנך אותם גם בזה אבל אינו דבר מוחלט. ועי' נטעי גבריאל (מב יד) שאסר לילדים אפילו פחות מגיל חינוך לשחות בבריכת שחיה. ובהערה (אות כה) הביא בשם השערים המצוינים בהלכה שדעתו להתיר לילדים להתרחץ בבריכת שחיה, והנטעי גבריאל לא קיבל את דבריו. למעשה נראה שבקטן שלא הגיע לחינוך (פחות מגיל שש) יש להקל גם לבני אשכנז.