ืืฉืืื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืืจืื
- ืืืืช ืืืื
- ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง"
- ืืฉืคืื ืืืจื ืืืืื ื
- ืืืืช ืืืืืื
(ืืชืื ื"ื)
ื ืื ื'ืจืื, ืืจื"ื New Jersey, USA
ืืืช ืชืฉืข"ื
ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" (610)
ืจืื ืื ืฉืื ืื
533 - ืืชืืื ืืื ืฉืืืจืชื ืฉืื ืืงืืืฉื ืืืืืชื ืืงืืืฉื
534 - ืืืื ืืชืืช ืืืงืืขืื ืฉืืจ ืืืกืช, ืืื ืื ืืืฆืฆืื ืืขื ืื ืืืืื
535 - ืืชืืืช ืฉื ืืฉืคืืชื ืฉื ืืจ ืืืชืืื
ืืขื ืขืื
ืืืื ืืชืืช ืืืงืืขืื ืฉืืจ ืืืกืช, ืืื ืื ืืืฆืฆืื ืืขื ืื ืืืืื
ืฉืืื
ืืืฉื ืฉืืจื ืืช ืืืกืช ืฉืื ืืืื ื ืืงืงืช ืืืืื ืืชืืช ืขื ืื ืช ืืงืืข ืืช ืืืกืช. ืืืืืื ืืืืืจืื ืืื ืฉืื ืื ืื ืืชื ืืจืืืช ืืืชื ืืืฉืจ ืฉืคืชืื ืคืชืืืืช, ืืื ืืืขืฉื ืืคื ืฉืื ืกืืืจ ืขื ืืื ืืืืืื. ืืืืืื ืฆืจืืืื ืืืืฉืืจ ืืืฉื ืืจืืขื ืขื ืฉืืฉื ืฉืืืขืืช. ืืื ืืื ืืืืื ืืืืื ืื?
ืชืฉืืื
ื ืืชื ืืืืื ืืื ืืืกืืจ ืืช ืืืื ืืืชืืช 1 .
^ 1.ืืคืืจืฉ ืืืืจื (ื ืื ืกื ืข"ื) ืฉืืืชืืจื ืืฆืืฆื ืืื ืจืง ืืืจ ืืืืกื ืืช ืจืื ืืืืฃ, ืืืงืคืืืื ืขืืื ืืืกืืจื. ืืืจืื ื ืืืจื ืฉืื ืืืืกื ืืช ืืืขืืื ืฉื ืืืืฃ ืืืฆืฅ ืื ืืงืคืืืื ืขืืื, ืืื ืืืจ ืืืืกื ืืช ืจืื ืืืืฃ ืืืฆืฅ ืืคืืื ืื ืื ืืงืคืืืื ืขืืื. ืืฉ ืืืจืจ ืื ืืืื ืืฉืืืืฉื ืขืืฉืื ืื ืืงืคืืื ืืืกืืจ ืืช ืืืฆืืฆื (ืืืืจืื ืืงืคืืื ืืืฉืืืจ ืืืชื ืืืงืืื), ืืื ืืืืจ ืืื ืชืงืคืื ืืืกืืจ ืืืชื.
ืืชืืกืคืชื ืืืกืืช ื ืื (ื, ื) ืืืืจืช ืฉืฉืืจืื ืื ืืืื ืืงืืืืืช ืืืืขืืช ืืืฆืฆืื ืืฉืื 'ืืืฆืื' ืืื ืืฉืื ืจืคืืืื. ืืคืืจืฉื ืืจืื"ื ืืืขืื ืื ืคืฉ (ืฉืขืจ ืืืืืื ืขืืื ืฆื) ืืืจืฉื"ื (ืชืืจืช ืืืืช ืืงืฆืจ ืืืช ื ืฉืขืจ ื) ืฉืืื ืืื ืืงืคืืื ืืืืฉื ืืคืขืืื ืืืกืืจื, ืืืื ืืฉืขืช ืืืฉื. ืืื ืืจื"ืฉ ืืืื ืืืจื ืืจืื"ื ืืืืืืช ื ืื ืฉืื (ืกืืื ืื). ืืื ืืืืช ืืื ืื ืืืื ืืืงืจื ืฉืืฉืืื, ืฉืืื ืืฉืื ืืฆื ืื ืชืจืฆื ืืืืฉื ืืืกืืจ ืืช ืืืฆืืฆื ืขื ืืืื ืฉืงืืขื ืืจืืคืืื, ืื ืฉืืื ืื ืืืืขืช, ืฉืืืื ืืืืชื ืืฉื ืขืืฉืื, ืืืืชื ืืงืคืืื ืืืกืืจ ืืืชื. ืืื ืคืกืง ืืืจ"ื ืคืืื ืฉืืื (ืืืจืืช ืืฉื ืื"ื ืืืง ื ืกืืื ืฆื), ืฉืชืคืืจืืช ืฉืืชืื ืืคื ืืื ื ืืืฆืฆืืช ืืืขื ืื, ืืขืืงืจ ืืขืื ืืื ืืฉืื ืฉืื ืืกืชืืจ ืืืืจ ืฉืฆืจืืื ืื ืืืงืคืื ืืขืืื. ืืืืืจืช ืืืืช (ืืืง ื ืขืืื ืกื) ืืืื ืฉืื ืืขืช ืจืื ืืืืจืื ืื. ืืื ื ืืืงืื ืืืจ (ืื"ื ืืืง ื ืกืืื ืคื) ืคืกืง ืืืจ"ื ืคืืื ืฉืืื ืฉืืชืคืืจืืช ืืืฆืฆืืช, ืืฆ"ืข. ืืืืื ืืฉ ืืืืฉื ืฉืฉื ืืืืจ ืืืงืจื ืฉืืืจ ืืืืข ืืืื ืืืกืืจ ืืช ืืชืคืืจืืช, ืืื ืืืื ืืืืฉื ืืงืคืืื ืืืกืืจ ืืืชื.
ืืืื ืฉืืฉืืื ืืืื ืืืชืจ ืืืื ืืืืคืืข ืืืฉื ื ืืืกืืช ืืงืืืืืช (ื, ื-ื), ืฉืจืืืื ืฉืขื ืืื ืืืื ืืืฆืฆืช. ืืืืืจื ืฆ"ืข ืืื, ืฉืืจื ืจืืฆืื ืฉืืจืืืื ืชืืฉืืจ ืขื ืืืื ืืื ืืืื ืขืืื. ืืฆืื ืฆืืง (ืืืืืืืืืฉ, ืื"ื ืกืืื ืงื ื ืก"ืง ื) ืชืืจืฅ ืฉืืืืื ืฉืืืืจ ืืื ืืกืืจืื ืืช ืืจืืืื, ืืื ืืืฆืฆืช. ืืื ืืืชื ืกืืคืจ (ืื"ื ืกืืื ืฆื) ืืื ืืช ืืืจืื, ืืคืืจืฉ ืฉืืืขื ืืื ืืฉืื ืฉืืคืขืืื ืืกืืจืื ืืช ืืจืืืื ืื ืขืืฉืื ืืื ืืจืืืช ืื ื ืจืคืื ืืืื ืื ืืื ืืชืงื ืืช ืืจืืืื. ืื ืจืื ืฉืืฉ ืืืืกืืฃ ืฉืจืืืื ืืื ื ืงืืืขื ืื ืื, ืฉืืืจื ืืื ืืื ืืื ืงืฆืช, ืืื ืืื ืืื ืงืืืข ืฉืชืืฉืืจ ืขื ืืืื.
ืืืื ื ื ืืจ (ืื"ื ืกืืื ืจื ื ืืกืืื ืจื ื) ืืชื ืฉืจืง ืืืจ ืฉืืืฉืืจ ืืคืจืง ืืื ืืื ืืฉืืขืืจ ืฉื ืงืฉืจ ืฉื ืงืืืื ืืืืืืช ืฉืืช ื ืืฉื ืืื ื ืืงืคืื ืืขื ืื ืืฆืืฆื. ืืื ืืืืื ืฉืืื ืืฆืืฆื ืขื ืืืขืื ืืืงืคืื ืืื ืจืง ืืื ืืจืื ื, ืืคืฉืจ ืืกืืื ืขื ืฉืืืช ืจืื ื ืืจืืื (ื ืชืื ืื ืืืง ืื) ืฉืงืฉืจ ืฉื ืงืืืื ืืื ืื ืฉืขืืื ืืฉืืฉื ืืืืฉืื. ืืคื ืืืจืื, ืืืงืจื ืฉืื ื ืฉืืืืืื ื ืฉืืจืื ืืจืื ืคืืืช ืืื, ืื ืืคืฉืจ ืืืงื. ืืื ืื ืืืืงืช ืืืื (ืืืง ื ืื"ื ืกืืื ื), ืฉืื ืืื ืงืืื ืืช ืืืฉืืืื ืืืื ื ืงืืฉืจ ืืฉืืช, ืืชื ืฉืืืืื ืฉืืืขืื ืืืงืคืื ืืื ื ืืืฆืฅ ืืื ืืืจืื ื, ืืกืคืืง ืื ืืืฉืืจ ืืฉืืขืืจ ืฉื ืงืฉืจ ืฉื ืงืืืื ืืจืื ื, ืฉืืื ืจืง ืฉืืืข. ืืคื ืืืจืื ืืคืฉืจ ืืืงื ืืืงืจื ืฉืืคื ืื ื; ืืืืืื ืฉืืืืืจ ืืืื ืืจืื ื, ืืคืฉืจ ืืกืืื ืืืงื ืืืงืื ืืฉืฉ ืืืืื ืคืจืืื ืืจืืืื ืื ืืฆืืืช ืขืื ื. ืืืื ื ืืฉ ืฉืคืกืงื ืฉืืคืฉืจ ืืืงื ืจืง ืืฉืืืืจ ืืืืจ ืืืืฉืืจ ืืคืืืช ืืืืฉ, ืจืื ื ืฉืืช ืืืจืื (ืื"ื ืกืืื ืงืฆื ืขื' ืจืื) ืืฉื ืืืจืฉ"ื ืืืืขืจืืื, ืื ืืืงืจื ืืืชืืืจ ืืฉืืื, ืืืืืื ืืืืจืื ืืืืฉืืจ ืืืืืฉ ืืืฃ ืืืชืจ.
ืฆื ื ืืกืฃ ืืืงื ืืื ืฉืืืืืจ ืืืฆืืฆื ืฉื ืืฆืืช ืืชืื ืืคื, ืฉืืื ืืืช ืืกืชืจืื. ืืื ื ืืืช ืืกืชืจืื ืฆืจืื ืื ืืื ืฉืืืื ืจืืื ืืืืืช ืืื (ืจืื ื ืื ืกื ืข"ื), ืืื ืืืืื ืฉืืฉ ืืืจืืฉืื ืื ืฉืกืืืจืื ืฉืืืืืจ ืืืื ืืจืื ื (ืจืื ืจืืื"ื ืงืืืืฉืื ืื ืข"ื), ืืคืืกืงืื ืืงืื ืื ืืืชืจ ืืืงืื ืฉื ืกืคืง ืื ืฉื ืืืืืงืช, ืจืื ืืื ื ื ืืจ (ืื"ื ืกืืื ืจืก) ืืืืื ืืืฉืจืื (ืืืง ื ืกืืื ืคื).
ืขืื ืืขื ืื ืืฆืืฆื ืฉืืืืฉื ืจืืฆื ืืงืืืื, ืจืื ืืขืื ืชืฉืืืืช ืืโืื.
ืืชืื ืืขืืื ืืืืช ืืืื

ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" ืจืืฉ ืืฉื ื ืืชื ื ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื?

ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" ืืื ืืฆืืืช ืืชื ืืช ืืืืืื ืื-ืืคื ืื ืืชื ืื ืืืงืื

ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" ืงื ืืืช ืืชื ืืช ืืืกืคื ืืขืฉืจ ืืื ืืงืจื ืื ื ืืงืืืื, ืขื ืืื ืืจื

ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" ืืืฉืื ืืื ื ืืฉืงืืขื ืืฆืืช-ืืืืืืื ืืฆืืจื ืืืืืช ืฉืืช

ืืืืืช ืืจืื"ื ืืืืื ืืืืืืช ืืื ืืขืช ืืจืืฉ
ืืงืืื ืืืืืืช ืืจืื"ื - 3
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืขืงื ืฉืคืืจื
ืืจื ืืืกืฃ ืฆืื ืจืืืื
ืืืืื ืืจื ืืจืืื ืืืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืจื ืฉืจืงื
ืืจื"ื ืฆืื ืฉืืืจ
ืืจื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืจืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืจืืื ืืืืื
ืืจื"ื ืฉืืจ ืืฉืื ืืื ืืฆ"ื
ืืจื"ื ืืขืงื ืืจืืื

ืืื ืืฆืืขื ืฉื ืืื ืืืืืื - ืืืืช ืืฉืืืขื
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืกืื ืืื ืืืืงื ืืฉืืืขื ืืืฉื ืช "ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืืืช", ืชืื ืืชืืงืืืช ืืืืืื ืืืืฉืืช ืืื ืืชืืกืคืืช ืืจืื"ื. ืืขืื ืฉืืืขืช ืืชืืกืคืืช ืืกืื ืืืื ื ืฉืขื ืขื ืืืืืงืืช ืืืฉืืืขื ื ืืขืื ืจืง ืืืืืืฉ ืืช ืืขื ืช ืืืจืื, ืืืขืช ืืจืื"ื ืืืืืจ ืืฉืืืขืช ืื ืืืืื ืฉืืืืฆืขืืชื ืืืื ืืืื ืืืืงื.

ืืืืืช ืืจืื"ื ืืืืื ืืืืืืช ืืื ืืขืช ืืจืืฉ
ืืงืืื ืืืืืืช ืืจืื"ื - 3
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชืืืฉืืช ืขืืืืช ืืืืืืช ืืชืงืืคืช ืืืืืื ืืืืืจ ืืืฆื ืืืขืืจ ืืืืฉืืจ ืืืืื ืืืืฉืืจ ืืฆืืืืจื ืืืืืืื ืืขืฆื ืืืืฉ ืืช ืชืคืงืืื ืฉื ืืืืืืช ืืืืื ืืืฉืจืืืืช. ืื ืืกืฃ, ื ืคืชื ืืืืื ืืคืกืงื ืืจืืฉืื ื ืืืฆืืื ืืช ืืืืื ืืืืืืช ืืชืืื ืฉืืื ืืืขืช ืืจืืฉ, ืชืื ืืืืฉื ืื ืืืจืืจื ืืฉืืื ืืืืจืชื ืงืืื ืืขืืืืื ืืจืืฉื.

ืฉืืขืืจืื ืืกืคืจ ืืืืฉืข ืกืื ืืืืชื ืฉื ืจืื
ืืืืฉืข ืคืจืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืคืืฉ ืฉื ืืจืืื ืืืืฉืข ืขื ืจืื, ืชืื ืืชืืืืืืช ืขื ืืืืชื ืืืืจืืืช ืืืขืืื ืืืจืืื ืืื ืืกืช ืขื ืืฉืจืื ืืืจืฅ. ืืจื ืืงืืจืืช ืื"ื ืืืกืืจืื ืชืืืื ืืชืฉืืื ืฉืื, ืืืื ืืืืืจ ืืืืืืช ืืฉื ืืืืงื ืืชืื ืขืืจื, ืืืืืืืจ ืืขืืืง ืฉืื ืืงืืืฉืช ืืฉืจืื ืืืฉืืฉืืช ืื ืืืื.

ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืฉืืืืช ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื
ืืืืข ืืืื ืืช ืฉืืืืจืฃ ืฉืื ื ืืฆืื ืงืืฅ ืืืงืฉืื ืืฉื, ืืืืืข ืืขืงื ืืชืขืงืฉ ืืืืงืืจ ืืืขืจืช ืืืืคืื, ืืคืืจืืฉ ืชืคืืืช ืืขืื ืฉืืืฉ.

ืืืืืช ืืจืื"ื ืืืื ื: ืืืืจืชื ืืฉืคืืืชื
ืืืื ื ื"ื -ื"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืคืงืืื ืืืคืื ืฉื ืืืืื ื: ืืื ืืืขืืืช ืืช ืืืื ืืขืื ืืืืืจื ืขืืืืืื ืื ืืืขืื ืืืืงืืช ืื', ืืืืืื ืืขืื ืืืจืื ืืช ืขืืฆืืชื ืืคืจืืืช. ืืืืฉื ืืื ืืืกืืจ ืื ืื ืืืช ืืขืืื ืืืืืื ืืืจืฉืช ืืืืืจ ืืืืื ื ืืืืืื ืืืคื ืืืืืช ืืชืืจื, ืฉืื ืืืงืืจ ืืืืืชื ืืืืืืืช ืืืืืช ืื ืคืฉ ืืืชืืืื ืจืืื ืืช ืืืื.

ื ื ืืชืืจื ืืฉืืจืฉ ืืืฆืืืืช ืืืืื
ืฉืืืจื ืขื ืืขืืื ืืคืชืืื ืืืื ืืืจืฃ
ืฉืืืจื ืขื ืืืื ืืืจื ืืืชืจืืงืืช ืืืืง ืืื , ืืืฉืืืืช ืืืชืืื ืืืื ืืืจืฃ ืืืฉืงืืขืืช ืืืฉืืื.

ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืฉืืืืช ื ื, ืืฉืืช ืืกืื ืืืืืืจ
ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื - ื ื - ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืืจ ืืืฆื ืชืืจืื ืฉื ื ื ืืฉืงืคืื ืฉืืืืช ืืืืฃ, ืื ืคืฉ ืืืฉืื ืื ืื ืงืืงืืื ืืืจ ืืืืื, ืืืงืืื ืืขืืืช ืืื ืืืืจืืช ืืืจืืืช ืืื ืืฉืืช ืฉื ืื ืจืืื ืืืื. ืื ืืกืฃ, ืืืกืืจืช ืืืืืชื ืืืืืืืืช ืฉื ื ื ืฉืืชืืืื ืืืืืื ืขืฆืื ืืืืื ืืจืฆืื ื' ืืื ืืกืชื ืืืืฆืืืชื ืื ืืชืืื, ืื ืืื ืฉืืืืชื ืืืชื ืืืฉืื "ืืืืืจ" ืืืืจื ืขื ืืืืืจ ืคื ืืื ืืืฉืืจ ืขื ืืืืจื.

ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืคืื ืืืื ืืชืืงืื ื ืืฆืื ืืืืืื
ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื - ื ื - ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืฉืคืขืช ืืื ืขืฅ ืืืขืช ืขื ืืจืืืื ืืืื โ ืืืฃ, ื ืคืฉ, ืฉืื ืืฆืื ืืืืืื ืืืืืจ ืืื ืืื, ืืืชืืืืื ืืืืจืืจ ืืืชืืงืื ืฉื ืืขืื ืืืคืจืื ืืื ืื ืฉืืืช ืืืืืจืืช ืืืืืืช. ืืชืื ืื ืืืกืืจืช ื ืคืืืชื ืฉื ืื ืฉื ืืืจ ืืืืื ืฉืกืืจืื ืืชืืงืื, ืื ืืื ืฉืืืืชื ืืฆืืงืืชื ืืืืืืืืช ืฉื ื ื.

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืขืืืืช ืื ืคืฉ ืืืืืืืช
ืขืืืช ืืืืืช ื ืคืฉ ื -ื
ืืฉืืขืืจ ืืืืืฉ ืื ืืฆื ืืืืื ืืชืืจื, ืืืื ืืืืื ืืขืกืืง ืืืืคื ืขืฆืืื ืืืขืืืง ืืืืืื ืืืืืชืื ืืืชืืจืช ืื ืคืฉ. ืืชืื ืืืจืช ืฉืชื ืื ืคืฉืืช ืืคืืขืืืช ืื, ืืื ืืืื ืืจืืื ืืช ืืืืืชืื ืืืชืงื ืืช ืขืฆืื ืืืช ืืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืกืคืงืืช ืืืืกืืจืื ืืื ืกืคืงืืช ืืืืื ืืช
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืืืข ืืืื ื ืืืกืืจืื ืืืื ืืื "ืกืคืืงื ืืืืจืืืชื ืืืืืจื", ืืืืื ืืืื ื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืจ ืืืืืืง ("ืืืืฆืื ืืืืจื ืขืืื ืืจืืื") ืืืงืืืื ืืกืคืง. ืืชืื ืขืืื ืืฉืืืืช ื"ืงืื ืืจืก ืืกืคืืงืืช", ื"ืชืืืื" ืืจ' ืฉืืขืื ืฉืงืืค, ืืชืืืจ ืืืืื ืืืืืชื ืืื ืืืกืืจืื ืฉืืืืืืื ืืืื ืืื ื ืืืื ืืช ืืืืืกืกืื ืขื ืกืืจื ืื ืืฉืืช ืืจืฆืื ืืฆืืืื.











