ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืžื“ื•ืจื™ื
  • ื—ืžื“ืช ื™ืžื™ื
  • ืฉื•"ืช "ื‘ืžืจืื” ื”ื‘ื–ืง"
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
7 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืชืฉื•ื‘ื” ืœื•

(ืžืชื•ืš ื—"ื’)

ื—ืืจืงื•ื‘, ืื•ืงืจืื™ื ื” Kharkov, Ukraine
ืชืฉืจื™ ืชืฉื "ื”

ื˜ืœื˜ื•ืœ ื™ืœื“ื™ื ืœื‘ื™ืช-ื”ื›ื ืกืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืžื™ืจื” ืœื ื›ืจื™

ืฉืืœื”
ื‘ืขื ื™ืŸ ืืžื™ืจื” ืœื ื•ื›ืจื™ ื‘ืฉื‘ืช - ืฉืœื™ื—ื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื ื‘ืขื™ืจื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืชืคื™ืœื” ื”ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืงื”ื™ืœื”, ืขืœื™ื”ื ืœื˜ืœื˜ืœ ืชื™ื ื•ืง (ืฉืœื ื ื•ืฉื ืขืฆืžื•) ื•ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ื‘ืฉื‘ืช ืข"ื™ ื’ื•ื™:
ื.
ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœืจืžื•ื– ืœื ื›ืจื™ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ (ื‘ืืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ - ื›ืจืžืœื™ืช, ืจื”"ื™) ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื”?
ื‘. ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœืคื ื™ ื”ืฉื‘ืช ืœืจืžื•ื– ื‘ื“ืจืš ืกืคื•ืจ ื•ืœื ืฆื•ื•ื™?
ื’. ื”ืื ื—ืฉืฉ ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ ืงื™ื™ื ื’ื ื›ืฉื™ื”ื•ื“ื™ื ืœื ืžืขืœื™ื ื‘ื“ืขืชื ืฉื™ืฉ ืืกื•ืจ ื˜ืœื˜ื•ืœ ืชื™ื ื•ืง.

ื”ืขืจื”: ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉื‘ื™ืืช ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ืœืชืคื™ืœื” ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืžืฆื•ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ืžื›ื•ืคืœืช ืฉื”ืจื™ ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืชื ื‘ืชืคื™ืœื” ื•ื‘ืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื”ื ืžื—ื–ืงื™ื ืืช ืื•ื™ืจืช ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ืื•ื™ืจืช ื”ืฉื‘ืช ื•ืขื™"ื› ื‘ืคื•ืขืœ ืžืžืฉ ืจื•ืื™ื ืื ื• "ืงึตืจื•ื‘" ื’ื“ื•ืœ ืืฆืœ ื”ืฆืขื™ืจื™ื.

ืชืฉื•ื‘ื”
ืžื•ืชืจ ืœื•ืžืจ ืœื ื›ืจื™, ืืคื™ืœื• ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืฉื™ืจื”, ืœื˜ืœื˜ืœ ืืช ื”ืชื™ื ื•ืง1 ืœื‘ื™ืช-ื”ื›ื ืกืช, ื›ื“ื™2 ืฉื’ื ืืžื• ืชื•ื›ืœ ืœื”ืชืคืœืœ ืฉื, ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืจืฉื•ืช-ื”ืจื‘ื™ื3 ืฉื˜ืœื˜ื•ืœ ื‘ื” ืืกื•ืจ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืฆืจืฃ ื›ืืŸ ื›ืžื” ืกื‘ืจื•ืช4, ืฉืขืœ ืคื™ื”ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืขืœ "ืฉื‘ื•ืช ื“ืฉื‘ื•ืช" ืฉื”ื•ืชืจื” ื‘ืžืงื•ื ืžืฆื•ื”5.
ื•ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืฉืžื•ืชืจ ืœืจืžื•ื–6 ืœื ื›ืจื™, ืฉื›ืŸ ืœืจืžื•ื– ื”ื•ืชืจ ืืฃ ืฉืœื ื‘ืžืงื•ื ืžืฆื•ื”.
ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื™ื” ื ืจืื”, ืฉืฉื™ื™ืš ื›ืืŸ "ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ", ืžื•ื›ื— ืžืคื•ืกืงื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื ื”ื’ื• ืœื”ืงืœ ื‘ื›ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื, ื•ืœื ื—ืฉืฉื• ืœื›ืš7.


^ 1.
ื•ื›ืŸ ืืช ื”ืขื’ืœื” ืฉื”ืชื™ื ื•ืง ืžื•ื ื— ื‘ื”, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ื˜ืคืœื” ืœืชื™ื ื•ืง ื•ื‘ื˜ืœื” ืœื’ื‘ื™ื•, ืขื™ื™ืŸ ืžืก' ืฉื‘ืช (ืฆื’ ืข"ื‘).^ 2.
ื•ื“ื•ืงื ื‘ื›ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื, ืื‘ืœ ืœื˜ื™ื™ืœ ื˜ื™ื•ืœ ืฉืœ ืฉื‘ืช ื‘ืจืฉื•ืช-ื”ืจื‘ื™ื ืื• ืœืฆื•ืจืš ืื—ืจ ื‘ืจืฉื•ืช-ื”ืจื‘ื™ื ืขืฆืžื” ื™ื”ื™ื” ืืกื•ืจ, ืขื™ื™ืŸ ื”ืขืจื” 4.^ 3.
ืขื™ื™ืŸ ืฉื•"ืข ืื•"ื— (ืกื™' ืฉืžื” ืกืขื™ืฃ ื–) ื‘ืฉืชื™ ื”ื“ืขื•ืช ื”ืžื•ื‘ืื•ืช ื‘ืžื—ื‘ืจ ื‘ื”ื’ื“ืจืช ืจืฉื•ืช-ื”ืจื‘ื™ื. ืœื“ืขื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื“ื™ ืฉื”ืจื—ื•ื‘ ืจื—ื‘ ื˜"ื– ืืžื”, ื•ืœื“ืขื” ื–ื• ื•ื“ืื™ ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื‘ื—ืจืงื•ื‘ ื“ื™ื ื ื›ืจืฉื•ืช-ื”ืจื‘ื™ื. ื“ืขื” ืฉื ื™ื™ื” ื”ื™ื ืฉืื ืื™ืŸ ืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ืจื—ื•ื‘ ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื, ืื™ื ื• ืจืฉื•ืช-ื”ืจื‘ื™ื. ื•ืขื™ื™ืŸ ืฉื ื‘"ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื”" (ืก"ืง ื›ื“) ืฉื—ื™ืคืฉ ื‘ื›ืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ื ื•ืงื˜ื™ื ืฉื™ื˜ื” ื–ื•, ื•ืœื ื ื–ื›ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ืชื ืื™ ื–ื” ("ื›ืœ ื™ื•ื"), "ืจืง ืฉื™ื”ื™ื• ืžืฆื•ื™ื™ื ืฉื ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื, ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื‘"ืชื•ืจื” ืฉืœืžื”" (ืžื™ืœื•ืื™ื ืœืคืจืฉืช ื™ืชืจื• ื›ืจืš ื˜ื•, ืขืž' 168).
ื’ื ื‘"ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”" (ืื•"ื— ื—"ื ืกื™' ืงืœื˜ ืขื ืฃ ื”) ื›ืชื‘ ืžืขื™ืŸ ื–ื”, ืืš ื”ื•ื ื ื•ื˜ื” ืœื”ืงืœ ื•ืœื ืœืฆืจืฃ ืœืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื ืืช ืืœื” ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื‘ืชื™ื, ืืœื ืฆืจื™ืš ืฉื™ืกืชื•ื‘ื‘ื• ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื™ืจ ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช, ืืฃ ืฉื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื ืฆืจื™ืš ืฉื‘ื›ืœ ืจื—ื•ื‘ ื•ืจื—ื•ื‘ ื™ืขื‘ืจื• ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื. ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ ืฉื›ืชื‘ "ื‘ื›ืœ ื™ื•ื", ืฉื–ื” ื“ื•ื•ืงื ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืขื™ืจ ืœืขื™ืจ, ืฉืื™ืŸ ื“ืจื™ื ืฉื ืชื•ืฉื‘ื™ื, ืื– ืฆืจื™ืš ืฉื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื™ืขื‘ืจื• ื‘ื”ื ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื, ืื‘ืœ ื‘ืื–ื•ืจื™ ืžื’ื•ืจื™ื ื“ื™ ืฉื’ืจื™ื ืฉื, ืื• ื›ืฉื™ื˜ืชื• ืœื”ืงืœ - ืฉื‘ื—ื•ืฆื•ืช ื”ืขื™ืจ ืžืกืชื•ื‘ื‘ื™ื ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื.
ืื›ืŸ, ืขืœ-ืคื™ ื“ืขื” ื–ื• ื ื”ื’ื• ืœื”ืงืœ ื•ืœืขืจื‘ ื‘ืขืจื™ื ื’ื“ื•ืœื•ืช, ื•ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื”"ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื”" (ืฉื ืก"ืง ื›ื’) ืฉืื™ืŸ ื›ื— ืœืžื—ื•ืช ื‘ื™ื“ ื”ืžืงื™ืœื™ื ื›ื“ืขื” ื–ื•, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืš ื ืงื˜ื• ื”ืจื‘ื” ืจืืฉื•ื ื™ื. ื•ืืข"ืค ืฉื”ืžื—ื‘ืจ ื”ื‘ื™ื ืื•ืชื” ื›"ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื" ื‘ืœื‘ื“, ื•ืžืฉืžืข ืฉืœื ืคืกืง ื›ืš, ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื‘ื—ืืจืงื•ื‘, ืขื™ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื ืชื•ืฉื‘ื™ื - ืื™ืŸ ืœื”ืงืœ ืืœื ืื ื›ืŸ ื‘ืจื•ืจ ืฉื‘ืฉื•ื ืจื’ืข ื‘ื™ื•ื ืื™ืŸ ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช, ื•ื›ืกื‘ืจืช ื”"ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”". ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืขืœ-ืคื™ ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ, ืฉื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื ืฉื (ืกื™' ืฉืžื• ืกืขื™ืฃ ื’), ื•ื›ืŸ ื ืงื˜ื• ื”ืจื‘ื” ืื—ืจื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื•, ืฉืขื›ืฉื™ื• ืื™ืŸ ืœื ื• ืจืฉื•ืช-ื”ืจื‘ื™ื, ื”ื™ื• ื›ื ืจืื” ื ื›ื•ื ื™ื ืœื–ืžื ื, ื›ืฉื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœื ื’ืจื• ื‘ืขืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช, ืื• ืฉื‘ืขืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ืœื ื”ื™ื• ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืชื•ืฉื‘ื™ื. ืื›ืŸ, ืœืคื™ ื”ืกื‘ืจื” ืฉื—ื™ื“ืฉ ื”"ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”" (ืฉื ื•ื‘ืื•"ื— ื—"ื“ ืกื™' ืคื– ื•ืคื—) ื™ืชื›ืŸ ืฉืœื“ืขื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื‘ืฉื•"ืข ื™ืฉื ื ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื—ืืจืงื•ื‘ ืฉืื™ื ื ืจืฉื•ืช-ื”ืจื‘ื™ื. ืกื‘ืจืชื• ื”ื™ื ืฉืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืžืงื•ืจ ืœื“ืขื” ื–ื• ืฉืฆืจื™ืš ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื, ื”ื•ื ืžื“ื’ืœื™ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื•ืฉื ืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื” ื™"ื‘ ืžื™ืœ ืขืœ ื™"ื‘ ืžื™ืœ, ืฆืจื™ืš ืฉื‘ืฉื˜ื— ื–ื” ืื• ืคื—ื•ืช ืžืžื ื• ืื›ืŸ ื™ืกืชื•ื‘ื‘ื• ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื. ืื‘ืœ ืื ืฉื™ืฉื™ื ื”ืจื™ื‘ื•ื ืžืคื•ื–ืจื™ื ืขืœ ื™ื•ืชืจ ืžื™"ื‘ ืžื™ืœ ืขืœ ื™"ื‘ ืžื™ืœ, ืื™ืŸ ื–ื” ืจืฉื•ืช-ื”ืจื‘ื™ื, ื”ื™ื™ื ื• ืœื“ืขืชื• ื”ืžืกืคืจ ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื ืžื”ื•ื•ื” ื’ื ืื™ื ื“ื™ืงืืฆื™ื” ืœืฆืคื™ืคื•ืช ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ, ืืฃ ื›ื™ ืžื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ืžืฉืžืข ืฉืฆืจื™ืš ืžืžืฉ ื“ื•ืžื™ื ื“ื“ื’ืœื™ ืžื“ื‘ืจ, ืืš ื”ื•ื ื ื•ื˜ื” ืœื”ืงืœ ืฉื™"ื‘ ืžื™ืœ ืขืœ ื™"ื‘ ืžื™ืœ ืฉืื™ื ื• ื‘ืจื™ื‘ื•ืข, ื›ื’ื•ืŸ ืืจื›ื• ื›ืคืœื™ื™ื ืžืจื•ื—ื‘ื•, ื”ื™ื™ื ื• 24 ืžื™ืœ ืขืœ 6 ืžื™ืœ ื•ื›ื“ื•', ืื™ื ื• ืจืฉื•ืช-ื”ืจื‘ื™ื. ื•ืขื™ื™ืŸ ืฉื ื‘ืกื™' ืคื” ืฉื›ืชื‘, ืฉืื™ืŸ ืจืฉื•ืช ืœื›ืœ ืื—ื“ ืœืžื“ื•ื“ ืืช ื”ืจื™ื‘ื•ืข ืฉืœ ื™"ื‘ ืžื™ืœ ืขืœ ื™"ื‘ ืžื™ืœ ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื ื•ื—ื” ืœื•, ื›ื“ื™ ืฉื‘ื™ืชื• ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ืื–ื•ืจ ืฉื™ื•ื’ื“ืจ ื›ืจืฉื•ืช-ื”ืจื‘ื™ื, ืฉื”ืจื™ ืื– ืชื”ื™ื” ืกืชื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืื•ืชื” ื”ืขื™ืจ, ืืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื—ื™ืœ ืžืงืฆื” ื”ืขื™ืจ ื”ืงืจื•ื‘ ืœื‘ื™ืชื•, ืขื™ื™ืŸ ืฉื ื‘ื”ืจื—ื‘ื”.
ืœืคื™ ื–ื” ื™ืฉ ืœื—ืœืง ืืช ื—ืืจืงื•ื‘ ืœืจื™ื‘ื•ืขื™ื ืฉืœ ื™"ื‘ ืžื™ืœ ืขืœ ื™"ื‘ ืžื™ืœ, ื•ืœื‘ื—ื•ืŸ ืื ื”ื“ืจืš ืœื‘ื™ืช-ื”ื›ื ืกืช ื ืžืฆืืช ื‘ืจื™ื‘ื•ืข ืฉืžื•ื’ื“ืจ ื›ืจืฉื•ืช-ื”ืจื‘ื™ื. ืืš, ื›ืืžื•ืจ, ื—ืฉื•ื‘ ืœื–ื›ื•ืจ ืฉืกื‘ืจื” ื–ื• ืื™ื ื” ืžื•ื‘ืืช ื‘ืฉืืจ ื”ืคื•ืกืงื™ื. ื•ืขื™ื™ืŸ ื’ื ื‘"ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ" (ืื•"ื— ื”ืœื›ื•ืช ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ืกื™' ืงื– ืก"ืงื—) ืœื’ื‘ื™ ืจื—ื•ื‘ื•ืช ืฉืื™ื ื ืžืคื•ืœืฉื™ื, ืฉืื™ืŸ ื“ื™ื ื ื›ืจืฉื•ืช-ื”ืจื‘ื™ื, ืžืฉื•ื ื“ืขื•ืžื“ ืžืจื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืคืจื•ืฅ, ื•ื–ื• ืงื•ืœื ื ื•ืกืคืช ืฉืฆืจื™ืš ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืจืœื•ื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœื” ื‘ืฉื˜ื—.^ 4.
ืกื‘ืจื” ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื ืกื‘ืจืช "ื‘ื™ืช ื”ืœื•ื™" ื”ืžื•ื‘ืืช ื‘"ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ" (ื—ืœืง ื™ื ืกื™' ืขื–). "ื‘ื™ืช ื”ืœื•ื™" ื ืฉืืœ, ื›ื™ืฆื“ ื ื•ื”ื’ื™ื ื”ืขื•ืœื ืœืฉืœื•ื— ื ื›ืจื™ื ื‘ืฉื‘ืช ืœื”ื‘ื™ื ืœื”ื ืฆืจื›ื™ื”ื, ื•ื”ืฉื™ื‘ "ื“ื”ื ื”ืขื•"ื’ ืžื‘ื™ื ืžืจื”"ื™ ืœืจื”"ื™ ื“ืจืš ืจื”"ืจ, ื•ืงื™ื™"ืœ ืคื˜ื•ืจ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื”ื•ื™ ืืžื™ืจื” ืœืขื•"ื’ ื‘ืžืœืื›ื” ื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ืืฃ ืื ื”ืขื•"ื’ ืขื•ืžื“ ืœืคื•ืฉ ื‘ืจืฉื•ืช-ื”ืจื‘ื™ื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื ืœื ืฆื™ื•ื” ืขืœื™ื• ืฉื™ืขืžื•ื“ ืœืคื•ืฉ, ื•ืื™ื ื• ืžืขืฆื ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช". ื•ื›ืŸ ืคืกืง ืฉื•"ืช "ืฉืขืจื™ ืฆื™ื•ืŸ" (ื—"ื ืกื™' ื—), ื›ืžื•ื‘ื ืฉื ื‘"ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ", ื•ื”ืชื™ืจ ืœืฉืœื•ื— ืขื•"ื’ ืœื”ื‘ื™ื ืื•ื›ืœ ื•ืžืฉืงื” ืœืฆื•ืจืš ื”ืฉื‘ืช, ื•ืืข"ืค ืฉื™ืฉ ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืกื•ื‘ืจื™ื, ืฉื’ื ืžืจืฉื•ืช-ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืจืฉื•ืช-ื”ื™ื—ื™ื“ ื“ืจืš ืจืฉื•ืช-ื”ืจื‘ื™ื ืืกื•ืจ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื”ื•ื™ ืกืคืง ื“ืจื‘ื ืŸ ื•ืœืงื•ืœื.
ืกื‘ืจื” ืฉื ื™ื™ื” ื”ื™ื ื–ื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”"ื—ื›ืžืช ืฉืœืžื”" ืขืœ ืฉืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืื•"ื— (ืกื™' ืฉื— ืกืข' ืžื, ื”ื•ื‘ืื• ื“ื‘ืจื™ื• ื‘"ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”" ืื•"ื— ื—"ื“ ืกื™' ืฆื ื•ื‘"ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง" ื—"ื‘ ืกื™' ืงื™ื“), ืฉื”ืชื™ืจ ืœืžืขืฉื” ืœื™ืฉืจืืœ ืœื™ืฉื ืงื˜ืŸ ืฉืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืœื›ืช ื‘ืจื’ืœื™ื• (ื›ื ืจืื” ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ื—ื•ืœื” ืื• ื ื›ื”), ื›ื“ื™ ืœื•ืžืจ ืงื“ื™ืฉ ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืžืงื•ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืขื™ืจื•ื‘, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืกื•ื‘ืจ, ืฉื–ื” ื”ื•ื™ ืžืœืื›ื” ืฉืื™ื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื’ื•ืคื”, ื“ืœืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ื™ื ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ื”ื•ื™ ืฉื‘ื•ืช ื“ืฉื‘ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืžืฆื•ื”. ืœื ื›ืœ ื›ืš ื‘ืจื•ืจ, ืžื“ื•ืข ืœื“ืขืชื• ืžืงืจื” ื–ื” ื™ื™ื—ืฉื‘ ืœืžืœืื›ื” ืฉืื™ื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื’ื•ืคื” (ืขื™ื™ืŸ ืฉื ื‘"ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง" ืื ืžื˜ืขื ืฉืขื•ืฉื” ื–ืืช ืœืฆื•ืจืš ื”ืงื˜ืŸ ื•ืœื ืœืฆื•ืจืš ืขืฆืžื•, ืื• ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื–ื” ืœืฆื•ืจืšืžืฆื•ื”), ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื‘ืžืงืจื” ื“ื ืŸ ืคืฉื•ื˜ ืฉื”ื•ืฆืืช ื”ืงื˜ืŸ ืื™ื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื’ื•ืคื”, ื“ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืืช ื”ืงื˜ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื‘ื™ืช-ื”ื›ื ืกืช ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืขืžื• ืžืฉื”ื• ืกืคืฆื™ืคื™ ื“ื•ื•ืงื ืฉื, ื•ื›ืœ ื”ื•ืฆืืชื• ื”ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื’ื ืืžื• ืชื•ื›ืœ ืœื‘ื•ื ืœืชืคื™ืœื”. ื•ืขื™ื™ืŸ ื™ืกื•ื“ ื ื•ืกืฃ ืœื”ืงืœ ื‘ื”ืขืจื” ื”ื‘ืื”.^ 5.
ืขื™ื™ืŸ ื“ืขืช ื”ืฉื•"ืข (ืื•"ื— ืกื™' ืฉื– ืกืขื™ืฃ ื”) ื”ืกื•ื‘ืจ ืฉ"ืฉื‘ื•ืช ืืžื™ืจื” ืœื ื›ืจื™ ื‘ืžืงื•ื ืžืฆื•ื”" ื”ื•ืชืจื” ืจืง ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ืžื‘ื™ื ืฉื’ื ื™ืฉ ืฉืื•ืกืจื™ื ืืคื™ืœื• ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ (ื”ื ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื–ื” ื”ื•ืชืจ ืจืง ื‘ืžื™ืœื”, ื”ื“ื•ื—ื” ืฉื‘ืช). ื•ืขื™ื™ืŸ ืจืž"ื (ืฉื ื•ื‘ืกื™' ืจืขื• ืกืขื™ืฃ ื‘) ืฉืžื‘ื™ื, ื›ื™ ื™ืฉ ืžืงื™ืœื™ื (ื‘ืขืœ ื”"ืขื™ื˜ื•ืจ") ืืคื™ืœื• ื‘ืžืœืื›ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ื•ื“ืขืชื• ืฉื™ืฉ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ืžืงื•ื ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื’ื“ื•ืœ. ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘"ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื”" (ืกื™' ืจืขื• ืก"ืง ื›ื“ ื•ื›ื”) ืฉื”ืฉืœ"ื” ื”ื—ืžื™ืจ ืืฃ ืœืฆื•ืจืš ื’ื“ื•ืœ, ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”"ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื”" ืขืฆืžื• ืžืงืœ ืจืง ื‘ืžืงื•ื ืžืฆื•ื” ื“ืจื‘ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืœืชืงืŸ ืขื™ืจื•ื‘ ืฉื ืชืงืœืงืœ, ืœื”ืฆื™ืœ ืจื‘ื™ื ืžื™ื“ื™ ืžื›ืฉื•ืœ. ืืžื ื ื™ืฉื ื ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉืกืžื›ื• ืœื”ืงืœ ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ืกื ื™ืคื™ื ื ื•ืกืคื™ื (ื›ื’ื•ืŸ "ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ" ื—ื™"ื‘ ืกื™' ืžื‘ ื•ื‘ืžื•ื‘ืื•ืช ืฉื, ื•ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ื‘"ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ" ื—"ื‘ ืกื™' ื›ื’ ืื•ืช ื™ื—), ื•ืื ื›ืŸ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืฆืจืฃ ืืช ื”ืกื‘ืจื•ืช ื”ืžื•ื‘ืื•ืช ื‘ื”ืขืจื” 4, ื•ื›ืŸ ืืช ื”ืงื•ืœื ืฉืœ ื”"ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”" ืฉื‘ื”ืขืจื” 3 (ืื ืื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ื™"ื‘ ืžื™ืœ ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื), ื•ื“ืื™ ืฉื™ืฉ ืœื”ืงืœ ื›ื“ืขืช ืจืž"ื, ื“ื›ืืŸ ื”ื•ื™ ื•ื“ืื™ ืฆื•ืจืš ื’ื“ื•ืœ, ื•ื›ืคื™ ืฉืชื™ืืจืช ื‘ืžื›ืชื‘ืš ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื ื•ื›ื—ื•ืช ื›ืœ ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ื‘ืชืคื™ืœื” ื‘ืฉื‘ืช.
ื•ืขื™ื™ืŸ ืคืž"ื’ "ืืฉืœ ืื‘ืจื”ื" (ืกื™' ืฉื— ืก"ืง ืขื, ื”ื•ื‘ืื• ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ื‘"ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื”" ืก"ืง ืงื ื“), ืฉืœื›ืื•ืจื” ืžืฉืžืข, ืฉืืžื™ืจื” ืœื ื›ืจื™ ื‘ืฉื‘ื•ืช ื“ืฉื‘ื•ืช ื”ื•ืชืจื” ืืคื™ืœื• ืฉืœื ื‘ืžืงื•ื ืžืฆื•ื”, ืฉื›ืชื‘ ืœื’ื‘ื™ ืชื™ื ื•ืง ื‘ืŸ ืฉืžื•ื ื” ื™ืžื™ื, ืฉืœืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื (ืฉืœื ื›ืชื•ืก') ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื•ืžืจ ื—ื™ ื ื•ืฉื ืืช ืขืฆืžื•, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืข"ื™ ืขื›ื•"ื ืฉืจื™, ื“ืœื™ืช ื”ืฉืชื ืจืฉื•ืช-ื”ืจื‘ื™ื (ื•ื–ื” ืกื•ืชืจ ืœื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ืกื™' ืฉื– ืก"ืง ื– ืฉืฉื‘ื•ืช ื“ืฉื‘ื•ืช ื”ื•ืชืจื” ืจืง ื‘ืžืงื•ื ืžืฆื•ื”). ื•ื›ืŸ ื ืจืื” ืฉื›ืš ื”ื‘ื™ืŸ ื”"ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ื›ื”ืœื›ืชื”" (ืคืจืง ืœื— ื”ืขืจื” ืคื’) ื•ืืฃ ืคืกืง ื›ืš. ื•ื›ืŸ ืžืฉืžืข ื’ื ืžืŸ ื”ืฆื™ื˜ื•ื˜ ืฉืœ "ื‘ื™ืช ื”ืœื•ื™" ื”ืžื•ื‘ื ื‘ื”ืขืจื” 4. ื•ืื•ืœื™ ื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ื”"ืคืจื™ ืžื’ื“ื™ื" ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ื•ื“ืื™ ื“ื•ื•ืงื ืœืฆื•ืจืš ืžืฆื•ื”, ื•ืกืžืš ืขืœ ื”ืงื•ืจืื™ื ืฉื™ื‘ื™ื ื• ื›ืŸ ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืกื™' ืฉื–.^ 6.
ื‘ืฉื‘ืช ืขืฆืžื” ืžื•ืชืจ ื‘ื“ืจืš ืกื™ืคื•ืจ ื‘ืœื‘ื“, ืขื™ื™ืŸ ืกื™' ืฉื– ื‘"ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื”" ืก"ืง ืขื•. ื•ื‘ืขืจื‘-ืฉื‘ืช ืžื•ืชืจ ืœืจืžื•ื– ืืคื™ืœื• ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ืฆื™ื•ื•ื™, ืืœื ืฉืœื ื™ืืžืจ ืœื• ื™ืฉื™ืจื•ืช, ืขื™ื™ืŸ ืฉื•"ืข ืื•"ื— (ืกื™' ืฉื– ืกืขื™ืฃ ื‘ ื•ื‘"ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื”" ืฉื ืกืง"ื™). ื•ืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ ืืช ื”ื”ื ืื” ืžืžืœืื›ืช ื”ื ื›ืจื™ ื›ืฉืจื•ืžื– ืื• ืื•ืžืจ ื‘ื“ืจืš ื™ืฉื™ืจื”, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ื‘ื”ื ืื” ืฉืื™ื ื” ื™ืฉื™ืจื”, ื”ื ืื” ืฉืื™ืŸ ื’ื•ืฃ ื”ื™ืฉืจืืœ ื ื”ื ื” ืžืžื ื”, ืขื™ื™ืŸ ืฉื ื‘"ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื”" (ืก"ืง ื™ื ื•ืก"ืง ืขื•).^ 7.
ืฉื•"ืข ืื•"ื— (ืกื™' ืจืžื• ืกืขื™ืฃ ื‘) - "ืืกื•ืจ ืœื”ืฉืื™ืœ ื›ืœื™ ืœื’ื•ื™ ื‘ืฉื‘ืช... ืžืคื ื™ ืฉื”ืจื•ืื” ืกื‘ื•ืจ ืฉื™ืฉืจืืœ ืฆื™ื•ื”ื• ืœื”ื•ืฆื™ืื•". ื•ืขื™ื™ืŸ ืฉื ื‘"ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื”" ืกืง"ื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืืคื™ืœื• ื‘ื›ืœื™ื ืฉืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ื ื‘ื”ื ืžืœืื›ื”. ื•ืฉื ืกืง"ื˜ ื›ืชื‘ ืฉืืคื™ืœื• ืœืจืž"ื, ื”ืกื•ื‘ืจ ืฉืœื“ื™ื“ืŸ ืœื™ืช ืœืŸ ืจืฉื•ืช-ื”ืจื‘ื™ื ื’ืžื•ืจื” ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื - ืืกื•ืจ, ื“ืืžื™ืจื” ืœื ื›ืจื™ ืฉื‘ื•ืช ืืคื™ืœื• ื‘ืžื™ืœื™ ื“ืจื‘ื ืŸ, ื›ืœื•ืžืจ ืืคื™ืœื• ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ื™ืฉ ืœื—ื•ืฉ ืœืžืจืื™ืช-ืขื™ืŸ. ืืœื ืฉืžืŸ ื”"ืคืจื™ ืžื’ื“ื™ื", ื”"ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื”" ื•"ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ื›ื”ืœื›ืชื”" ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ื”ืขืจื” 5 ืžื•ื›ื—, ืฉืื™ืŸ ื—ื•ืฉืฉื™ื ืœืžืจืื™ืช-ืขื™ืŸ ื‘ื’ื•ื™ ื”ืžื˜ืœื˜ืœ ืงื˜ืŸ ื‘ื›ืจืžืœื™ืช, ืืคื™ืœื• ืฉื”"ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื”" ื›ืชื‘ ื‘ืžืคื•ืจืฉ, ืฉื‘ื›ืจืžืœื™ืช ืฉื™ื™ืš ืžืจืื™ืช-ืขื™ืŸ (ื”ืขืจื” 3). ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ื”ืงื•ืœื ืฉืžืงื™ืœื™ื ื‘ื–ื” ื”ื™ื ืžืฉื•ื ืฉืขืฆื ื”ื”ื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ืชื™ื ื•ืง ืื™ื ื” ื‘ืื™ืกื•ืจ, ื•ืื“ืจื‘ื ื”ื•ื™ ืœืฆื•ืจืš ืžืฆื•ื”, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืžื›ื•ื•ื ืช ืœืฆื•ืจืš ื”ืœื™ื›ืช ื”ืื ืœื‘ื™ืช-ื›ื ืกืช, ื•ืื ื™ืจืฆื” ื”ืจื•ืื”, ื”ืŸ ื™ื•ื•ื›ื— ื‘ื“ื‘ืจ ื‘ืกื•ืฃ ื”ื˜ื™ื•ืœ.
ืœื’ื‘ื™ ืฉืืœืชืš, ื”ืื ื—ืฉืฉ ืžืจืื™ืช-ืขื™ืŸ ืงื™ื™ื ื’ื ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžืขืœื™ื ืขืœ ื“ืขืชื ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ, ื ืจืื” ืฉื–ื” ืชืœื•ื™ ื‘ื˜ืขืžื™ื ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ืจืืฉื•ื ื™ื ืœืื™ืกื•ืจ ืžืจืื™ืช-ืขื™ืŸ. ืœืคื™ ื”ื˜ืขื ืฉืžื‘ื™ื ืจืฉ"ื™ ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช, ื•ื›ืŸ ื”ืžืื™ืจื™ ื‘ืคืกื—ื™ื, ื”ื—ืฉืฉ ื”ื•ื, ืฉื”ืจื•ืื™ื ื™ื—ืฉื‘ื•, ืฉื–ื” ืžื•ืชืจ, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืœืขืฉื•ืช ืืฃ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืืกื•ืจ, ื•ืžืžื™ืœื ื•ื“ืื™ ืฉื’ื ื‘ื ื“ื•ืŸ ืฉืืœืชืš ื™ืฉ ืœื—ืฉื•ืฉ, ืฉื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ืจื•ืื™ื, ื›ืฉื™ืชืงืจื‘ื• ืœืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช, ื™ื—ืงื• ืืช ื”ืฉืœื™ื—ื™ื. ืื‘ืœ ืœืคื™ ื”ื˜ืขื ื”ืฉื ื™ ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืชื•ืก', ื‘ืจื"ืฉ, ื‘ืจื™ื˜ื‘"ื ื•ื›ืŸ ื‘ืจืฉ"ื™, ื•ื”ื•ื ืฉื™ื—ืฉื“ื•ื”ื• ื”ืจื•ืื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”, ื•ื“ืื™ ื›ืฉืื™ืŸ ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ืœืœ ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ, ืื™ืŸ ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ืžืจืื™ืช-ืขื™ืŸ.

ื•ื™ืชื›ืŸ ืฉืืฃ ืื ื ืืžืจ, ืฉื’ื ืœื˜ืขื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืื™ืŸ ืœื—ื•ืฉ ืฉื™ื—ืงื•, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื, ืฉื–ื” ื™ื”ื™ื” ืชืœื•ื™ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืชื ืื™ื ื•ื”ืืžื•ืจืื™ื, ื”ืื ื‘ื—ื“ืจื™ ื—ื“ืจื™ื ืืกื•ืจ ื•ื’ื–ืจื• ืื• ืœื. ืœืื•ืกืจ ืžืฉื•ื ื’ื–ื™ืจื” ืฉื”ืœื›ื” ื›ืžื•ืชื• (ืขื™ื™ืŸ ืฉื•"ืข ืื•"ื— ืกื™' ืฉื ืกืขื™ืฃ ืžื”), ื™ื’ื–ื•ืจ ืืฃ ื›ืืŸ, ื•ื”ืžืชื™ืจ - ื™ืชื™ืจ ืืฃ ื›ืืŸ. ืืœื ืฉื”"ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื”" (ืฉื ืก"ืง ืงืกื”) ืคื•ืกืง, ืฉื‘ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ, ืืฃ ืœืžื” ืฉื™ื—ืฉื“ื•ื”ื• ื”ืจื•ืื™ื ืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ (ืœืž"ื“ ืฉืื•ืกืจ) ื›ื™ ืื ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ื•ืœืคื™ ื–ื” ื›ืืŸ ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ื•ืฉื“ื• ืจืง ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ (ืฉืœ ืืžื™ืจื” ืœื ื•ื›ืจื™), ื ืจืื” ืฉืžื•ืชืจ ื›ืฉืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ, ื“ื”ื•ื™ ื“ื•ืžื™ื ื“ืฆื™ื ืขื”. ืืœื ืฉื‘ืžืงืจื” ื“ื ืŸ ืืฃ ืื ื ืืžืจ ืฉืžืฆื‘ ื–ื” ืžื•ืชืจ, ื™ืฉ ืœืืกื•ืจ ืข"ืค ื”ืจืž"ื ื‘ืื•"ื— (ืฉื ืกื™' ืจืžื“ ืกืขื™ืฃ ื) ืฉืืคื™ืœื• ื“ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื ื•ื›ืจื™ื, ื—ื•ืฉืฉื™ื ืœืื•ืจื—ื™ื ืื• ืœื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื•, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉื‘ืžืงืจื” ืฉืœื›ื ื™ื“ื•ืข ืœื ื• ืฉื™ืฉ ืขื•ื“ ืงื”ื™ืœื•ืช ื“ืชื™ื•ืช ื‘ื—ืืจืงื•ื‘, ืฉื‘ื•ื“ืื™ ื™ืฉ ืืฆืœื ืœืคื—ื•ืช ืื—ื“ ืฉื™ื•ื“ืข ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื–ื”, ื•ื™ืฉ ืœื—ื•ืฉ ืฉื™ืจืื” ืืช ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ืžื˜ืœื˜ืœื™ื, ื•ื™ื—ืฉื•ื“ ืื•ืชื ื‘ื“ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ืื• ืฉื™ื‘ื•ื ืœื—ืงื•ืชื ื’ื ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืืกื•ืจ. ืœื”ืจื—ื‘ื” ืขื™ื™ืŸ ื‘"ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ืชืœืžื•ื“ื™ืช" (ื›ืจืš ื™ื–, ืขืจืš "ื—ืฉื“ ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ").

ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il