ืืฉืืื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืฉืืช ืืืืขืืื
- ืืืื ืืืื ืื
- ืขื ืื ื ืืืขืืื
- ืกืคืจืื
- ืืืขืื ืืืืื ืืืฉืจืื
- ืชืขื ืืืช
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืขืืืื ื ืฉืืช
ืจืืงื ืืช ืฆืืื
ืฆืื ืืจืืืขื, ืืืืืฉื, ืืฉืืืขื ืืืขืฉืืจื ืืื ืืกืฃ ืืืืื ืฆืื ืืกืชืจ ืงืืืขืื ืืืื ืืฉื ื, ืืืขืชืื ืืืื ืืืืคืื ืืฉืฉืื ืืืฉืืื (ืืืจืื ื, ืื). ืืืื ืืฉื ื ืฆืจืืช ื ืืกืคืืช ืฉืขืืืื ืืฉ ืืืืืจ ืชืขื ืืช ืืืืชืคืื, ืืืื ืืขืช ืืืกืืจ ืืืฉืืื, ืืฉืขืช ืืืืื, ืืืชืจืืฉ ืืืคื ืืขืื. ืืื ืืกืืืืช ืืืื ืืืืืจ ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืฉืชืืืื ืืช ืืงืื ืืืื? ืืื ืื ืจื ืืืื ืืงืืืข ืืืช ืืงืืืืชื? ืืืืื ืฉืจืฉืื ืืงืืืข ืชืขื ืืช ืืืื ืืฉืจืื? ืื ืืืืื ืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืชืขื ืืช ืืืื? ืืื ืืฉ ืืืื ืืืืคืืื ืฉื ืชืขื ืืืช ืืฆืืืืจ ืืืจืฅ ืืืื"ื?
ื. ืืืืจื ืชืขื ืืืช ืืชืงืืคืช ืืืฉื ื ืืืชืืืื
ืืืฉื ื ืชืขื ืืช (ื, ื) ืืืื ืกืืจื ืฉื ืชืขื ืืืช ืืฉืืื:
ืืืืข ื"ื ืืืจืืฉืืื ืืื ืืจืื ืืฉืืื, ืืชืืืื ืืืืืืื ืืชืขื ืื ื' ืชืขื ืืืช (=ืฉื ื, ืืืืฉื ืืฉื ื): ืืืืืื ืืฉืืชืื ืืฉืืฉืืื, ืืืืชืจืื ืืืืืื ืืืจืืืฆื ืืืกืืื ืืื ืขืืืช ืืกื ืื ืืืชืฉืืืฉ ืืืืื.
ืชืขื ืืช ืื ืืื ืชืขื ืืช ืฉื ืืืืืื โ ืชืืืืื ืืืืืื, ืืืื ืฆืจืื ืืืืืจ ืืืืืจืื ืขื ืขืฆื ืงืืื ืืชืขื ืืช. ืืืฉื ื ืฉื (ื, ื) ืืืฉืืื ืืืคืจืืช ืืช ืืืื ืืืงืจื ืฉืื ืืจืื ืืฉืืื ืขื ืจืืฉ ืืืืฉ ืืกืื:
ืืืช ืืื ืืืืจืื ืฉืืืฉ ืชืขื ืืืช ืขื ืืฆืืืืจ : ืืืืืื ืืฉืืชืื ืืฉืืฉืืื, ืืืืชืจืื ืืืืืื ืืืจืืืฆื ืืืกืืื ืืื ืขืืืช ืืกื ืื ืืืชืฉืืืฉ ืืืืื.
ืืื ืืืืืจ ืขื ืชืขื ืืช ืฉืืืืืช ืขื ืื ืืฆืืืืจ, ืืืืช ืืืื ืื ืืืืืจืื ืืืชื. ืื ืขืืืื ืื ืืจืื ืืฉืืื โ ืืืช ืืืื ืืืืจืื ืชืขื ืืืช ื ืืกืคืืช. ืื ื ืืืจ ืืืฉื ื ืฉื (ื, ื):
ืขืืจื ืืื ืืื ื ืขื ื, ืืืช ืืื ืืืืจืื ืฉืืืฉ ืชืขื ืืืช ืืืจืืช ืขื ืืฆืืืืจ : ืืืืืื ืืฉืืชืื ืืืขืื ืืื, ืืืกืืจืื ืืืืืื ืืืจืืืฆื ืืกืืื ืืื ืขืืืช ืืกื ืื ืืืชืฉืืืฉ ืืืืื, ืื ืืขืืื ืืช ืืืจืืฆืืืช.
ืื ืชืขื ืืืช ืฆืืืืจ ืืื ืื ืืืขืืื, ืฆืจืืืื ืืืช ืืืื ืืืืืจ ืขืื ืฉืืข ืชืขื ืืืช ื ืืกืคืืช ืืืืจืืช ืืืงืืืืืช. ืื ืืกืฃ ืืื ืื ืฉืขืฉื ืืคืขืืื ืืงืืืืืช, ืืฉ ืืขืฉืืช ืื ืืช ืืืืจืื ืืืืื:
ืืืื ืืชืจืืขืื ืื ืืขืืื ืืช ืืื ืืืืช. ืืฉื ื ืืืื ืขื ืืฉืืื, ืืืืืืฉื ืืืชืจืื ืืคื ื ืืืื ืืฉืืช. ืขืืจื ืืื ืืื ื ืขื ื, ืืืขืืื ืืืฉื ืืืชื, ืืื ืืื, ืื ืืืขื, ืืืืจืืกืื ืืื ืืฉืืืื ืืืฉืืืืช ืฉืืื ืืื ืืื ืืืืืจื, ืืื ื ืืื ืื ืืืคืื ืืืงืื. ืืืืืืื ืืืืจืื ืืืชืขื ืื.
ืืืืจ ืฉืืืฉ ืขืฉืจื ืชืขื ืืืช ืฆืืืืจ โ ืฉืืืฉ ืฉืืื ืืชืขื ื ืจืง ืชืืืืื ืืืืืื, ืืขืื ืขืฉืจ ืชืขื ืืืช ืฉื ืืืจื ืขื ืืฆืืืืจ ืขื ืืื ืืืช ืืืื โ ืืืืืืื, ืชืืืืื ืืืืืื, ืืืืจืื ืืืชืขื ืื, ืืืื ืื ืืงืืงืื ืืืืืจืช ืืืช ืืื. ืึดืกืืจ ืื ืฉื ืชืขื ืืืช ืืืฉืืื ืขืืื ืฉืชืขื ืืช ืืืืืืช ืขื ืืื ืฆืืืืจ ืฆืจืืื ืืืืืืจ ืขื ืืื ืืืช ืืื. ืืื ืืืฉื ื ืืืืืจื ืืคืจืืืช ืืช ืืขืืื ืื ืืจืฉ ืฉื ืืืชื ืืืช ืืืื: ืืื ืืืืืจ ืขื ืืืช ืืื ืฉื ืกืืืืื ืื ืฉื ืืืืืืืช? ืืื ืืืื ืืืืืช ืื ืืืช ืืื ืฉืืื ืืงืื ืืืื ืขืืจ? ืืื ืื ืฉื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืื ืืฃ ืฉื ืืืฅ ืืืจืฅ? ืืืื ืืืจื ืืื ืฉืืืืงื ืืืช ืืื ืืืืืจ ืืช ืืชืขื ืืช ืื ืฉืื ืื ืืื ืจืืื ืืช ืืงืืืืช ืืืจืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืืื ืืขืฉืืช ืื? ืืื ืื, ืื ืืืืืจ ืื ืื ืืชืขื ืืืช ืฆืืืืจ ืืืจืืช, ืืืืืช ืืขืงืืืช ืคืืจืขื ืืืช ืฉืื ืืช ืฉืืื ื ืขืฆืืจืช ืืฉืืื, ืืฉ ืฆืืจื ืืืืืจืช ืืืช ืืื.
ืืฆืื ื ืืกืคืจ ืคืขืืื ืฉืชื ืืื ืืืืืจืืื ืืืจื ืชืขื ืืืช ืขื ืฆืจืช ืืฉืืื ืืฆืจืืช ืืืจืืช. ืืืจืืฉืืื ืชืขื ืืช (ื, ื) ืืกืืคืจ ืขื ืจ' ืืืืฉืข, ืจ' ืื ืื ื, ืจ' ืืืืขืืจ, ืจ' ืืื ืืจ' ืืืืื ืื ืฉืื ืฉืืืจื ืชืขื ืืืช ืฆืืืืจ ืขื ืืฉืืื ืืคืืจืขื ืืืช ืืืจืืช. ืืืืื ืชืขื ืืช (ืื ืข"ื) ืืฆืื ื ืฉืจ' ืืืืื ืื ืฉืื ืืืืจ ืชืขื ืืช:
ืืฉื ื ืืจ' ืืืืื ื ืฉืืื ืืืื ืฆืขืจื. ืืืจ ืชืืช ืขืฉืจื ืชืขื ืืืช, ืืื ืืืขื ื. 1
ืืืืจื ืชืขื ืืช (ืื ืข"ืโืข"ื; ืื ืข"ื) ืืฉื ื ืจืฉืืื ืืจืืื ืฉื ืชื ืืื ืืืืืจืืื, ืืฉืจ ืืื ื ื ืฉืืื ืืฉืจืื, ืืฉืืืจื ืชืขื ืืืช ืฆืืืืจ ืขื ืืฉืืื ืืขื ืฆืจืืช ืืืจืืช ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืื: ืจื, ืจื ื ืืื, ืจืื, ืจื ืคืคื, ืจื ืืื, ืจ' ืืืืฉืข ืื ืืื, ืืื, ืฉืืืื ืืงืื, ืืืืืื โ ืจ' ืืืืื ืื ืฉืื.
ืื ืชืืงืคื ืฉื ืืืืจืช ืชืขื ืืืช ืืื ืฉื ืืชื ืืื ืืืืืืจืืื, ืืืื ืืฉ ืืืื ืืื ืืืืจืช ืชืขื ืืช ืืืจืฅ ืืืื"ื?
ื. ืืืืจื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืื"ื
ืืืืจื ืชืขื ืืช (ืื ืข"ื) ื ืืืจ:
ืืืจ ืจ' ืืจืืื ืืจ ืืื: ืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืื, ืืื ืชืฉืขื ืืื ืืืื.
ืืืืข ืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืื? ืืจืืฉืื ืื ืืฆืื ื ืฉืืืฉื ืืกืืจืื:
1. ืจืืืื ืืฉืืื ืืืื
ืชืืก' ืฉื ืคืืจืฉื ืฉืืกืืื ืืื: "ืฉืืื ืืื ืืจืื ืืฉืืื". 2 ืืืื, ืืืืจื ืืชืขื ืืช (ื ืข"ื) ื ืืืจ: "[ืืืื] ืืืขื ื ืืื ืืืฉื ื". ืืืื ื ืกืืง, ืฉืืืืื ืฉืืฉ ืฆืืจื ืืืชืคืื ืขื ืืฉืืื, ืืฆืืจืื ืืืชืขื ืืช ืื ืฉื, ืืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืื"ื ืฉืืงืืงืืช ืืืฉื. ืืื ืื, ืขืืื ืืืื ืฉืขื ืคืืจืขื ืืืช ืืืจืืช, ืฉืืื ื ืงืฉืืจืืช ืืืืืช ืืืื ืฉืืฉ ืืืื, ืื ืืฉ ืืืืืจ ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืื ืืืื. 3
ืจืฉ"ื ืืคืกืืื ื ื ืข"ื, ื"ื ืืื, ืืคืจืฉ ืืืืื ืืชืืก' ืืชืขื ืืช. ืืคื ืืืจืื, ืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืื โ "ืืืืื ืืืื ืฆืจืืืื ืืืฉืืื". ืื ืืชืขื ืืช ื ืข"ื ืืืชื ืจืฉ"ื, ื"ื ืขืชืืจื: "ืขืฉืืจื ืืื ืืื, ืฉืงืืฆืจืื ืื ืชืืืื ืืื ืืืจ, ืฉืืื ื ืฆืจืืืื ืืืฉืืื". ืืืืจืื ืื ืืจืืจ ืื ืืืื ืชื ืืืกืืจ ืืชืืก' ืืื (ืฉืืืื ืืฉ ืืื ื ืจืง ืืขื ืืฉืืื, ืืื ืื ืืกืคืืงืื), ืื ืฉืืื ืืื ืื ืฆืจืืื ืืืฉืืื; ืื ืืื ืืงืื ืืชืืฆืื ืืืื: ืืื ืฆืืจื ืืืืืจ ืฉื ืชืขื ืืช ืขื ืืืฉืืื.
ืืืืฉืื ืจืฉ"ื: "ืื ืืืืจืื ืขื ืืืจ ืืืจ, ืืื ืืืืจ ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ื ืืื ืื ืืืืื ืืืขืื ืืื ืืืืืกืจ ืืืืืื ืืฉืืจ ืืืืจื ืืืืืจืื ืฉื". ืืืืจืื ืืฉืืข, ืฉืืืฉืคื ืืืืจื: "ืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืื" ืื ืื ืืฉืืื ืืช ืงืืืื ืฉื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืื, ืืื ืืืืจ ืฉืืืืจืช ืืชืขื ืืช ืฉืื ื: ืืื ืืชืืืืื ืืช ืืชืขื ืืช ืืืขืื ืืื, ืืืื ืืืื ื ืืกืจ ืืืืืื ืืืฉืืจ ืขืื ืืืื. ืืชืขื ืืช ืืืื ืืืจืืืช ืจืง ืืฆืื, ืื-ืืืืื ืืื-ืฉืชืื, ืืืืืงืจ ืืขื ืืขืจื. ืืืื ืฉืื ืื ืืืืจื ืฉืืืฉ ืขืฉืจื ืชืขื ืืืช โ ืืคื ืฉืืืจ ืจืื ืขื ืคืืจืขื ืืืช ืืืจืืช ืืืืจื ืชืขื ืืช (ืื ืข"ื) โ ืื ืื ืืื ืืื ืืช ืื ืืืืืจืืช ืืคื ืฉื ืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื. ืื ืืืชืืื, ืืืฉื, ืืชืืก' ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื, ื"ื ืืื:
ืืขืืฉืื ืฉืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืื ืืื ืชืฉืขื ืืื, ืืืชืจืื ืืคืืื ืืืืื, ืืคืืื ื"ื ืชืืื ืืฆืื ืืืืื. ืื ืคืกืง ืจืืื"ื. ืืจ' ืืืื ืืืื ืืกืจ ืืจืืืฅ ืืืืื.
2. ืืื ืืืืืืจ ืขื ืื ื ืืื
ืคืืจืืฉ ืืืจ ืืืชื ืืจ"ื, ืืืคื ืืืจืื "ืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืื" ืืคื ื ืฉืืืจืฅ ืงืจื, ืืืื ืืืืืืจ ืขืืืื ืื ืขืืืช ืืกื ืื; ืืื ืื, ืืื ืืืืืื ืืืคืกืืง ืืืขืื ืืื ืื ืืืืกืจื ืืืืืื, ืืคื ื ืฉืื ืขื ืืื; ืืืื ืืืืกืจื ืืจืืืฆื ืืืกืืื, ืืคื ื ืฉืืื ื ืืจืืืื, ืื ืฉืืืื ืฉืืืชืจื ืืืืืื ืืื ืขืืืช ืืกื ืื โ ืืืชืจื ืืื ืืืืกืืจืื ืืืื. ืืจ"ื ืืืชื ืขื ืืืจืื ืืื ืฉืื "ืืืจืื ืืืืฉืื". 4
3. ืืื ื ืฉืื ืืืื
ืืจื"ืฉ ืืชืขื ืืช ื, ื, ืื ืืง ืืช ืืขื ืืื ื ืฉื ืจ' ืืจืืื ืืจ ืืื ืขื ืคื ืืืจืื ืฉืืชื ืืจืืื"ื:
ืคืืจืฉ ืจืืื"ื 5 , ืืคื ืฉืืื ืฉื ื ืฉืื, ืืืจืกืื ื ืืืจืืฉืืื ืชืขื ืืช (ื, ื): "ืจ' ืืืื ืืืจ ืืจ' ืืืื ื ืฉืืื: ืคืืง ืขืื ืืฆืขืจื ืขืืจ. ืืืจ ืจ' ืืืกื: ืืื ืืชืืื ืืื ืชืขื ืืืช ืืืื ืื ืขืืืื ืืืชื ื ืชืขื ืืชื, ืืืืช ื ืฉืืื ืขืื ื".
ืงืจืื ืืขืื ืขื ืืืจืืฉืืื ืฉื ืืคืจืฉ: "ืืื ื ืชืขื ืืชืื ืืืืจืื, ืืืื ืฉืืื ืื ืฉืื ืขืื ื". 6 ืืืจื ืืืจืืฉืืื ืืืื ืืืืจื ืืืจืืื ืจืื ืขื ืืื ืืจืื"ื ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื:
ืืืขื ืื ืืื ืืื, ืืคื ื ืฉืฉื ืื ื ืืืฉื ื ืืชืขื ืืช (ื ืข"ื) ืืืช ืืื ืืืืจืื ืขื ืืฆืืืืจ, ืืืื ืืื"ื ืืืช ืืื, ืฉืืืืืืืช ืื, ืืืื ืืื ืืืืจืชื ืืืฉืืืช ืชืขื ืืช ืฉืืื ืืชืขื ืืช ืชืืจื, ืฉืืื ืืื ืืืคืืจ, ืืชืฉืขื ืืื ืฉืืื ืืืืจืช ื ืืืืื. ืืจืืืชื ืืืจืืฉืืื ืชืขื ืืช (ื, ื) ืืชืื: " 'ืืฆื ืืชื ืืืืจื ืืืื ืืืืคืชื' (ืืืื ื, ืื) โ ืืชื ืื ื ืฉืื, ืืื ืื ืื ืืืช ืืื. ืจ' ืืืื ืืืจ ืืจ' ืืืื ื ืฉืืื: ืคืืง ืขืื ืืฆืขืจื ืขืืจ. ืืืจ ืจ' ืืืกื: ืืื ืืืจื ืืืืื ืชืขื ืื ืืื ื ืขืืืื ืืืช ืืื ืื ืชืขื ืื. ืืื? ืืืืช ื ืฉืื ืขืื". ืืื ืื ืื ืืืขื ืืืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืื ืืื ืื"ื, ืืคื ืฉืืื ื ืฉืื ืืื ืื ืืืช ืืื ืฉืืชืขื ืื ืขืืื ืืืืืฉืื ืืืืงื ืฉื ืืฉืจืื, ืืื ืฉืืืืจืื ืชืขื ืืช ืขื ืืฆืืืืจ, ืืืฆืืืืจ ืืงืืืื ืขืืืื ืืขืชื ืืืืืจืืชืืื.
ืืจืืื"ื ืกืืืจ ืืจืื"ื, ืืืืกืืฃ ืฉืฆืจืื ืฉืืืื ืื ืืืช ืืื ืืืืื. ืืืืืจื ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื ืืืชื, ืฉื"ืืืช ืืื" โ ืืืืื ื ืืื ืืกืืืืื ืืืืืืื. ืืืจืื ืืื ืืกืืืจืื ืืช ืืฉืื ื ืฉืืื ืืืืืจ ืืืฉื ื ืืืื ืืืจืืฉืืื: ืืืฉื ื ืืชืขื ืืช (ื, ืโื) ื ืืืจ ืฉืืืช ืืื ืื ืืืืืจืื ืขื ืืชืขื ืืช, ืืืืื ืืืจืืฉืืื ืฉื (ื, ื) ืืืืืจ ืฉืื ืฉืื ืืื ืืืืืจ ืืช ืืชืขื ืืช. ืืกืืจ ืืืืจ ืืื, ืฉื"ืืืช ืืืื" ืื ื"ื ืฉืื" โ ืืืืื ื ืืื, ืื ืจืื, ืืกืืืืช ืืจืืื ืืช ืืืืืื ืืืืชืจ. ืืืฉื ื ืชืขื ืืช (ื, ื) ืขืืืืื ืืจืืฉ ืืืขืื ืื ืฉืื ืืจืืฉ ืื ืืืช ืืื: "ืื ืืชื ืื ืืคืจ ืืงืื ืขื ืืื ืืชืืื ืืืจืืฉ ืื ืฉืื ืืืจืืฉ ืื ืืืช ืืื , ืืื ืืื ืืืื ื ืืชื ืืจืืฉื. ืืืงื ืฉืืื ืืืืจ ืืคื ืืื ืืืจื ืืืืฉืื". 7 ืืขื ืื ืืืจืืฉืืื, ืฉื ืกืื ืขื ืืฉื ื ืื, ืืืืจ ืขื ืื ืฉืื; ืื ืฉืืื ืื ืืืฉื ืืืช ืืงืืืืืช (ื, ืโื), ืฉืืื ืื ืืืืืจ ืื ืฉืื, ืืขื ืื ืืืชืืืืกืืช ืืื ืืืืคื ืืืื ืืืืช ืืืื ืืกืืืืช ืืจืืื ืืช ืืืืืื ืืืืชืจ.
ืืืืจื ืืจืื"ื ืืืจืืื"ื ื ืืื, ืฉืืกืืื ืฉืืื ืืืืจืช ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืื ืืื ื ืงืฉืืจื ืืืฆื ืืืฉืืื ืฉื ืื ืืื ืืงืื ืืืจ ืืื"ื, 8 ืืื ืืืขืืื ืฉื ืืืืืจืื. ืชืขื ืืช ื ืืฉืืช ืืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืจืง ืื ืืืืืจืื ืืืชื ืื ื ืฉืื ืืื ืืืช ืืื. ืืืื ืืืื ืืงืื ืืืจ ืืื"ื ืืื ื ืฉืื ืืื ืืืช ืืื, ืืืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืืจ ืฉื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ. ืืจื ืืืจื ืืงืจืืื, ืงืจื ืืืจื ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื, ืืกืืืจ ืืช ืืขืช ืืจืื"ื, ืฉืืืื ืืื ืื ืืื ืื ืฉืืืื ืืืืืจ, ืืขื ืื ืืื ืืืืจืชื ืืืืจื, ืืขื ืื ืืื ืืืืืืืื ืืงืื ืขื ืขืฆืื ืืช ืืชืขื ืืช.
ืืจืืื"ื ืืืจืื"ื ืืืฉืืืื ืืืืืื ืืช ืฉืืืชื ืื ืืืืจื ืืืืื ืชืขื ืืช (ืื ืข"ื):
"ืืื ื ืฉืืื ืืืจ ืชืขื ืืชื, ืืื ืืืืืขื ืืจ' ืืืื ื ืืืจ' ืฉืืขืื ืื ืืงืืฉ. ืืฆืคืจื ืืืืขืื ืื. ืืืจ ืืื ืจืืฉ ืืงืืฉ ืืจ' ืืืื ื, ืื ืื ืงืืืื ื? ืืืจ ืื ืื ื ืืชืจืืืื ืืจืจืื ื" โ ืืืืื ืืืื ืืงืืื ื ืื ืื ืฆืจืืื ืืื ืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ. ืืื ืืื"ื, ืฉืืื ื ืืจืจืื ืืืจ ื ืฉืื, ืืื ืืื ืืืื ืฆืจืื ืงืืื ืืคื ื ืขืฆืื, ืืชืขื ืืช ืืืื ืืื, ืืืื ืืขื ื ืืื ืืืจืืจ. ืืื ืฉืืืจื "ืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืื" โ ืืืืืจ: ืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืื"ื, ืฉืื ืืืืื ืืืืืจืื ืืชืืืื ืื"ื ืืฉื "ืืื"... ืืื ืืืขื ืืื ื ืืืื ืฉืื ืืืจื ืืงืืื ืื ืืื ืฉืื ืืืืกืจื ืืืืืื ืืขืื ืืืื ืืืื, ืืื ืืขื ืืื ืชืคืืืืช โ ืืชืคืืืื ื"ื ืืจืืืช ืืื"ื ืืืชืจืืขืื, ืืืฉ ืืื ื ืขืืื.
ืืืืจื ืืจืืื"ื ืืืจืื"ื ืขืืื, ืฉืืืืจืช ืื ืฉืื ืืื ืื ืฉืืืคืืช ืืช ืืชืขื ืืช ืืชืขื ืืช ืฆืืืืจ, ืืืื ืฆืืจื ืืงืืืช ืชืขื ืืช ืืชืคืืืช ืื ืื ืืืื ืฉืืคื ื ืืชืขื ืืช, ืืคื ืฉื ืืจืฉ ืืชืขื ืืช ืืืื. 9 ืืื"ื, ืฉืืื ืื ื ืฉืื, ืื ืืื ืฆืจืื ืืงืื ืขื ืขืฆืื ืืช ืืชืขื ืืช, ืืืื ื ืืฉืืช ืชืขื ืืช ืืืื. 10
ื. ืืืคื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืจืฅ ืืืื"ื
ืืืคืืื ืฉื ืชืขื ืืช ืฉืจืืื ืืชืขื ืื ืื ืืื"ื ืฉืื ื ืืื ืฉืืืจืฅ ืืฉืจืื. ืืื"ื ืขื ืื ืืื ืืงืื ืืช ืืชืขื ืืช ืืืขืื ืืื. ืืฉืืขืืช ืืชืขื ืืช ืขืฆืื ืืื ืืืื ืขืืช ืืืืืื ืืืฉืชืืื, ืืืืืงืจ ืืขื ืืขืจื, ืื ืืืชืจืื ืื ืืฉืืจ ืืขืื ืืืื: ืืืืื, ืกืืื, ืจืืืฆื, ื ืขืืืช ืืกื ืื ืืชืฉืืืฉ ืืืืื. ืืชืคืืืื ืื ืชืคืืืช ืชืขื ืืช, ืืืืืจ: ืชืคืืืช ืฉืืื ื ืขืฉืจื ืืชืืกืคืช ืฉืฉ ืืจืืืช. 11 ืืื ืื ืืื ืืชืคืืืื ืชืคืืืช ื ืขืืื ืืชืขื ืืช, ืื ืื ืืจืืื"ื ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื ืืกืชืืื ืืื, ืืืืชื ืฉืืื ื ืืืืื ืื, ืืื ืคืฉืื ืฉืืฉ ืืืืกืืฃ ืชืคืืื ืืชืืจื ืืืืืืช ืืื ืืืคืืจ.
ืืจืืื"ื ืืกืื ืืช ืืืืจืื ืื:
ื ืืฆืืช ืืื, ืฉืืขื ืืื ืืืืจ ืืื ืืชืขื ืืช ืืืืคืกืืง ืืืขืื ืืื, ืฆืจืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืฉืชืื ืืกืืื ืืืช ืืฆืืจืืฃ ืืื; ืืื ืืืจืืืช ืืืชืจืขืืช, ืื ืฆืืืืจ ืืฆืืืืจ ืจืฉืื ืืืชืืืื ืืื, ืืื ืฉืืื ืืขืฉืืช ืื ืืื ืืืืืข ืขืช ืฆืจื ืฉืืื ื ืขืืืจ ืืืฉืขื ืืืืงื ืืฆืจืืื ืจืืืื.
ืจืืฉืื ืื ื ืืกืคืื ืืกืืืืื ืขืงืจืื ืืช ืขื ืืืจื ืืจืื"ื ืืืจืืื"ื, 12 ืืืื ืืืง ืืืจืืฉืื ืื ืืืงื ืืคืจืืื ืืกืืืืืื. ืืจืื"ื, ืืืืืช ืชืขื ืืช ื, ืื, ืคืืกืง ืื:
ืื ืชืขื ืืช ืฉืืืืจืื ืืฆืืืืจ ืืืืฅ ืืืจืฅ, ืืืืืื ืื ืืืืื ืืืื ื ืืืื ืฉืืจ ืืชืขื ืืืช, ืฉืืื ืืืืจืื ืขื ืืฆืืืืจ ืชืขื ืืช ืืืื ืฆืื ืืืคืืจ ืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืื, ืืืืื ืืืืจ, ืืืืืชื ืขืฉืจ ืชืขื ืืืช ืฉืื ืฉืืืฉ ืืืฆืขืืืช ืืฉืืข ืืืจืื ืืช.
ืืืืื ืืฉื ื ืขื ืืจืื"ื ืฉื ืืฆืืื ืืช ืืืจื ืืจืื"ื, ืืืืื ืืฉื ื ืืกืืง ืืืืจื ืืืืื ืืฉื ื ืฉืืืขืชื ืืจืื"ื ืกืืืจ "ืืืขื ืชื ืฉื ืืจืื"ื, ืืคื ื ืฉืืื ื ืฉืื ืืื"ื".
ืืืื ืืฉื ื ืฉื ืืืกืืฃ, ืฉืขื ืคื ืืขืช ืืจืื"ื ืืืืืืช ืชืขื ืืช ื, ื, ืื ืืื"ื ืืื ืฆืืจื ืฉืื ืืืื ืืงืื ืขืืื ืืช ืืชืขื ืืช ืืขืจื ืืชืขื ืืช. ืื ืืืชื ืื ืืืืช ืืืกืฃ ืขื ืืืืจ, ืชืืืืช ืกืืื ืชืงืกื, ื"ื ืื. 13 ืืจืื"ื, ืืืืื ืืจื"ืฉ ืืชืขื ืืช ื, ืื, ืกืืืจ ืืจืื"ื:
ืืืืืื ืขืืื ืืกืืืช ืืฆืืืืจ ืืืชืขื ืืช ืืื ืฆืจืื ืงืืื ืื ืืื ืื ืืื ืืชืคืืื, ืืื ืฉืืื ืฆืืืืจ ืืืจืื ืืืชืขื ืืช ืืงืืื, ืืืชืคืืืื ืชืคืืืช ืชืขื ืืช. ืืืืชื ืืื ืืืืชื ืืงืื ืืืืจื (ืื ืข"ื), ืืจ' ืืืืื ื ืฉืืื ืืืจ ืชืขื ืืชื. ืืืจ ืื ืจืืฉ ืืงืืฉ ืืจ' ืืืื ื, ืืื ืื ืงืืืื ื? ืืืจ ืื ืืืื ืจืืฉ ืืืืชื ืกืืืื ื. 14
ืืคื ืืจืื"ื, ืืืจืืช ืฉืืื ืืฆืืืืจ ืืกืคืืงื, ืืืื ืฆืืจื ืืงืืื ืืืฉืืช ืฉื ืื ืืื. ืืืืืชื ืืื ืืืืกืืคืจ ืขื ืืืืจืช ืชืขื ืืช ืขื ืืื ื ืฉืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื. ืืจืื"ื ืืฉื ื ืืช ืืฉืื ืืืืจื ืืืืชื: "ืืืื ืจืืฉ ืืืืชื ืกืืืื ื", ืขื ืืฃ ืฉืืืืจื ืชืฉืืืช ืจ' ืืืื ื ืืืชื: "ืื ื ืืชืจืืืื ืืจืจืื ื" โ ืืืืื ืชื ืฉื ืจ' ืืืื ื ืืื ืืจ' ืืืืื ืื ืฉืื ืฉืืืจ ืืช ืืชืขื ืืช.
ืืื ืืงืื ืืืืื, ืฉืืจืื"ื ืกืืืจ ืฉืืืจืืช ืฉืืื ืฆืืืืจ ืืืื ืื ืืฃ ืจืืฉ ืืืืชื ืืงืืืื ืืืืืจืช ื ืฉืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืืืื ืืืจื"ืฉ, ืฉืืืื ืืช ืืืจื ืืจืื"ื ืืืื, ืกืืืจ ืืฉืืืช ืืจืืื"ื, ืฉืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืื ืืืืืื ืืคื ื ืฉืืื ื ืฉืื, ืืืืื ืืืืจื ืืจื"ืฉ ืืชืขื ืืช ื, ื.
ืืจ"ื ืืชืขื ืืช, ื ืข"ื ืืืคื ืืจื"ืฃ, ืืขืื ืืคืฉืจืืช ืฉืืื ืืืช ืชืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืื ืืืื, ืื ื ื ืื ืฉื ืฉืื ืฉืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืืจ ืขื ืื ื ืื"ื, ืฉืืจื ืื ืื ืืคืืคืื ืืืื. ืืจ"ื ืืืืฉื ืืช ืืืืจื, ืืื ืฉืืื ืืืืจื ืขื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืฉื ืืืจื ืืืื ืขื ืื ื ืืื. ืชืืจืืฅ ืฉื ื ืืืื ืืจ"ื, ืฉืืื ืื ื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืจืื ืชืขื ืืช ืืฉื ืฆืจืืช ืฉืืื ืขื ืื ื ืืื. ืืืืจ ืฉืื ืขื ืืจืื"ื, ืืืืืช ืชืขื ืืช ื, ืื, ืืืขื ืฉืืื ืืืจื ืืงืื ืืช ืืืจื ืืจ"ื, ืืืืชืื ืืืกืืืจ ืฉืื ื ืื"ื ืขืฉื ืขื ืคื ืื ืฉืื ืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื; ืืืงืจื ืืื ืืื ืชืืื ืืคืฉืจืืช ืืงืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืื ืื ืืื"ื.
ืื ืืืืืจื ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื ืืืชื, ืฉืื ื ืฉืื ืื ืืืื ืื ืื ืืื ืืืจื ืชืขื ืืช, ืืื ืฆืืจื ืืงืืื. ืื ืืืชื ืืืืช ืืืกืฃ ืืืขืช ืืืืจ, ืกืืื ืชืงืขื, ื"ื ืืื ืชืขื ืืช, ืื ืื ืืื ืืฆืืื ืฉืืืชืื ืฉืืื"ื ืืฉ ืฆืืจื ืืืืจืืช ืชืขื ืืช, ืืืื ืื ืืื ืคืจืื ืืื ื ื ืืืืข ืืื ืฉืืืจื ืชืขื ืืช ืืื ืขืจื ืืชืขื ืืชื, ืืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืื ืื ืื ืืืข ืขื ืื ืืจืืฉ ืขืืื ืืืชืขื ืืช. ืื ืืขื ืขืจืื ืืฉืืืื, ืื"ื, ืกืืื ืชืงืกื, ืื, ืืืชื, ืฉืืืจืืช ืจืืฉื ืืฆืืืืจ ืืืื ืืงืืื, ืืืื ืฆืืจื ืืงืืื ืืืฉืืช ืฉื ืื ืืื.
ื ืืชื ืืืืกืืฃ ืืืืืจ ืขื ืคื ืืกืืจ ืื, ืฉืขืืงืจ ืืืืจืช ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืชื ืขื ืืื ืืชื ืืืื ืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืฉืจ ืื ืงื ืืช ืืืื ืืืกื ืืืจืื ืืื ืฉืื ืืกื ืืืจืื. ืืชื ืืืื ืืืื ืืืืืจ ืื ืชืขื ืืืช ืืงืืืืืช ืืฉื ืฆืจื ืฉืฉืืืืช ืืฆืืืืจ ืืกืืืื ืื ืืงืื ืืกืืืื, ืืืื ืืืืงื ืืืงืจื ืฉืืฆืจื ืืงืืคื ืืช ืื ืืจืฅ ืืฉืจืื. ืืืื ืืืฉื ืืืช ืชืขื ืืช ืขืืื, ืฉืืืช ืืืื ืืืื ืื ืืืืืจืื ืชืขื ืืช (ืชืขื ืืช ื ืข"ื ื-ืื ืข"ื). ืืื ืกืคืง ืฉืื ื ืฉืื ืืกื ืืืจืื, ืืชืืงืฃ ืกืืืืชื, ืืืื ืืืืืจ ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ, ืืืคื ืฉืืื ืืฆืื ื ืฉืขืฉื ืจ' ืืืืื ืื ืฉืื ืืกืคืจ ืคืขืืื (ืชืขื ืืช ืื ืข"ื ื-ืื ืข"ืโืข"ื). ืืืงืื ืืืืื ืฉืืื ื ืฉืื ืืื ืืฉืชืชืฃ ืืชืคืืืืช ืืืื ืขื ืจืืฉ ืื ืืืช ืืื, ืืืืจื ืืืฉื ื ืืชืขื ืืช (ื, ื), ืืจื ืขืืงืจ ืืืืืจื ืืืชื ืฉื ืืืช ืืืื ืฉืืืงืื.
ืืื ืขื ืืืช, ืื ืฉืื, ืืืื ืืืืชื ืจืืฉ ืืกื ืืืจืื, ืืืชื ืื ืื ืืื ืฉืืืื ืืช, ืืืืืจื ืืืืจื ืกื ืืืจืื (ื ืข"ื): " 'ืื ืืกืืจ ืฉืื ืืืืืื' (ืืจืืฉืืช ืื, ื) โ ืืื ืจืืฉื ืืืืืืช ืฉืืืื". ืจืฉ"ื ืฉื ืืคืจืฉ: "ืฉืื โ ืืฉืื ืฉืจืจื". ืืืืจื ืฉื ืืืฉืืื: "'ืืืืืงืง ืืืื ืจืืืื' โ ืืื ืื ื ืื ืื ืฉื ืืื ืฉืืืืืื ืชืืจื ืืจืืื", ืืืคืจืฉ ืจืฉ"ื: "ืืืืงืง โ ืฉืจืจื ืืืขืืช". ืื ืฉืื ืืื ืื ืื ืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืื ืืกืฃ ืืืืืชื ืจืืฉ ืืกื ืืืจืื, ืืืืช ืืืื ืืื ืืคืืฃ ืื. ืืืืจืช ืชืขื ืืช ืขื ืืื ืืืืืื ืืืืืืช ืืช ืืืื. ืืืื ืืื ื ืฉืื, ืืื ืจืง ืจืืฉ ืืืืชื. ืกืืืืชื ืฉื ืจืืฉ ืืืืื ืืื, ืืื ื, ืื ืืฉืืื ืฉืืืื ืืื, ืื ืื ืืืื ืืื ืืจืื. ืืืจื ืจ' ืืืกื ืืืจืืฉืืื ืชืขื ืืช (ื, ื) ืฉืืืจ: "ืืื ืชืขื ืืืช ืืืื ืื ืขืืืื ืืืช ืืื ืื ืชืขื ืืชื, ืืืืช ื ืฉืืื ืขืื ื" โ ืืชืคืจืฉืื ืืืืจ ืืืช, ืฉืืื ืืืื ื ืฉืื ืฉืื ืืื ืืืชื ืืืืื ื ืจืืื ืืช ืืฉืืืื ืืช ืืืืช, ืื ืืื ืืืืื ืช ืืืฉืคื ืืืืจ ืฉืืชืขื ืืช ืืื ื ื ืืื ืืคื ื ืฉืื ืื ืฉืื ืืืจ ืืืชื. ืืืื ืฉืืื ืื ืืืชื ืืืื ืฉืืืื ืื ืืื ืืงืื ืืืจ ืฉืืื"ื ืืืืืจ ืชืขื ืืืช ืฆืืืืจืืืช-ืืืืืืช, ืืืืจ ืฉืืืื ืฉื ืืชื ืืืื ืืื"ื ืืืืื ืื ืืืื ืืจืื, ืฉืื ืืื ืื ืื ืื ืืื ื ืงื ืกืืช. ืืฆื ืฉื ื, ืจืืฉ ืืืืชื ืขืืกืง ืจืง ืืขื ืืื ื ืืฉืืืื, ืืื ืืขื ืืื ื ืืจืื. ืืืจื ืจ' ืืืกื ืืืืื ืืช ืืืกืจืื ืืื ืืื ืืฉืืื โ ืจืืื ืืช ืืฉืืืื ืืช ืืืืช โ ืฉืืืชื ืื ืฉืื ืืฉืจืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื.
ื. ืืืืจื ืชืขื ืืช ืืืื ืืื
ืืกืชืืจ, ืืืคืื, ืฉืืฉืืื ืืืืืจ ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืขื ืืื ืืฆืืืืจ ืืฃ ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืฉ ืฆืืจื ืื ืฉืื ืืืื ืืืช ืืื, ืืืืขืช ืืืง ืืืจืืฉืื ืื โ ืื ืฉืื ืืืืช ืืืื ืฆืจืืืื ืืืืืช ืกืืืืื ืืืืืืื. ืืชื ืืื ืื ืืืื ืืื ืจืง ืืืจืฅ ืืฉืจืื. ืืืื ืื ืื ื ืืื ื ืงื ืกืืช ืื ืื ืืื ืฉื ืกืืืืื ืืืืืืื. 15
ืืคื ืื ืืฉ ืืฉืืื: ืืืื, ืฉืืื ืื ื ื ืฉืื ืืืืช ืืื, ืืืืืืื ืฉืื ืกืืืืื ืืืืืืื, ืืื ืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืื ืืงืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืื? ืืขื ืืื ืื ืขืืกืง ืื ืฆื"ื ืืืขืืง ืฉืืื ืขื ืืฉืืืืชืืช, ืกืืื ืงื ื, ืขื' ืจื ื:
ืื ืฉื ืฆืจืืื ืื ืฉืื โ ืืื ื ืืื ืืฉืืจ ืฆืจืืช, ืฉืื ืื ืืืฉื ื ืืื ืืืชืขื ืืช ืืื ืืืืจืื. ืืฉืื ืืื ืืฉืืกืืืืื ืืืืืจ ืืืืจ ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ, ืืื ืฉืืกืืืื ืืจืืื ืืืกืชืจ, ืืื ื ืืงืงืื ืืืกืืืช ืื ืฉืื. ืื ืฉืืื ืื ืืขืฆืืจืช ืืฉืืื, ืฉืืื ื ืืื ืขื ืคื ืกืืจ ืืืฉื ื, ืฉืื ืืื ื ืืงืงืื ืื ืฉืื ืืื. ืืืืืื ืืืื, ืืืืฉืืื ืืื ืฆืืจื, ืืืฉืืจ ืฆืจืืช ืืื ื ืฉืื, ืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืืืจืื. 16
ืืคื ืื ืฆื"ื, ืขื ืื ืช ืืืืืจ ืชืขื ืืืช ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืื ืฆืืจื ืื ืฉืื, ืืืืื ืืฉืืจ ืชืขื ืืืช ืขื ืคืืจืขื ืืืช ืืืจืืช ืื ื ืืื ืืืืืจ ืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืื ืฉืืื ื ืฉืื, ืืืขืืื ืฉื ืชืขื ืืืช ืืืื ืืืื ืืฉื ืชืขื ืืืช ืืืื. ืื ืืื"ื ืื ืืคืฉืจ ืืืืืจ ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ, ืืคื ื ืฉืืื ืฉื ื ืฉืื.
ืืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืขื ืืฉืืื ืืื"ื โ ืืจืฉ"ื ืืืชืืก' ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื ืืฉืืข, ืฉืจืง ืืืื ืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืขื ืืฉืืื, ืื ืืฉืืจ ืืจืฆืืช ืื"ื ืืฉ, ืืืื ืฆืืจื ืื ืฉืื. ืื ืืืจืื"ื, ืืืืืช ืชืขื ืืช ื, ืื, ืขืืื ืฉืืื ืื"ื ืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืขื ืืฉืืื.
ืืืื"ื ืืืจืื ืืืกืฃ, ืื"ื, ืกืืื ืชืงืขื, ื, ืื ืืฃ ืืื ืืืคืฉืจืืช ืืืืจืช ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืื ืืื ืืฉื ืืขืืืื ืฉืืื ื ืฉืื, ืืืขืื ืืกืคืจ ืืคืฉืจืืืืช ืืคืชืืจ ืฉืืื ืื. ืืื ืืืื ืืช ืืืจื ืืจื ืืขืงื ืืืืื, ืืืืืช ืงืื ืืช, ืกืืื ืฆ, ืฉื ืฉืื ืขื ืื, ืืืฉืื ืฉืืชื ืืืื ืฉื ืืืื ืขืืฉืื ืืช ืฉืืืืืชื ืฉื ืืชื ืืืื ืืจืืฉืื ืื. ืขื ืื ืืงืฉื ืืืจืื ืืืกืฃ, ืฉืืืืฉื "ืฉืืืืืชืื ืืงืืื ืขืืืื ื" ื ืืืจ ืจืง ืืืืจ ืฉืืื ืืฉืืฉ ืื ืืกืจืื ืืืก (ืืื ืงืื ืคื ืข"ื); ืืขืื: ืื ืื ืื ืคื ื ืืืืจืื, ืืืืข ืื ืจืฉืืื ืืืช ืืืื ืฉืืื"ื ืืืืืจ ืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ?
ืชืฉืืื ื ืืกืคืช ืฉืืื ืืืื ืืื, ืฉืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืฆืืื ืื ืืืื ืขืฆืืจืช ืืฉืืื, ืืืื"ื โ ืื. ืขื ืื ืืขื ืืืจืื ืืืกืฃ, ืฉืื ืืื"ื ืฉืืืื ืืืืชื ืืืื ืขืฆืืจืช ืืฉืืื, ืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื.
ืชืฉืืื ืืืจืช ืืืชื ืืืจืื ืืืกืฃ ืฉืื ืฉืื ืืฉ ืืื ืืืืืจ ืขื ืืฆืืืืจ, ืืืื ืืืืจ ืชืืื ืืืฆืืืืชื ืฉื ืืืช ืืื ืกืืื; ืืืืืื ืฉืืืื ืืื ืื ื ื ืฉืื, ื ืืชื ื ืืจืฉืืช ืืกืชื ืืืช ืืื ืฉืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืืจ ืขื ืืืฉืืื. ืื ืืืื ืืืืจื ืืจืื"ื ืฉืืชื ืืืืืืช ืชืขื ืืช ื, ืื, ืฉืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืื ืืื ืืืืจืื ืชืขื ืืืช ืืฉืืื. ืืืื ืืืจืื ืืืกืฃ ืืืจืื ืืืจืืืช ืฉืืื ืืืจื ืืืกืืืจ ืื ืืช ืืืจื ืืจืื"ื, ืื ืืชื ืืืืจ ืฉืื ืืจืื"ื ืืฆืจืื ืืืช ืืื ืกืืืืื, ืืื ื ืฉืื; ืืืจืืืโ ืืจืื"ื ืืืืืืช ืชืขื ืืช ื, ืื, ืืื ื ืืืืืจ ื ืฉืื.
ืืชืืจืืฅ ืืืืจืื ืฉื ืืืจืื ืืืกืฃ ืืื, ืฉืื ืื ื ื ืื ืฉืขื ืืืืืจืื ืืืืืช ืกืืืืื, ืืคืฉืจ ืืืืจ ืฉืืฆืจืืช ืืื ื ืืืจ ืฉืืื ืฉืืฉ ืื ืืกืจืื ืืืก, ืืืืช ืืืื ืฉื ืืืื ืืงืืื ืืช ืฉืืืืืชื ืฉื ืืจืืฉืื ืื. ืืกืืื ืฉืืื"ื ืืื ืืืืจืื ืชืขื ืืืช ืืื, ืฉืืื ืื ืืืงืืืืช ืฉืืืืฅ ืืืจืฅ ืฉืืืื, ืืืฉ ืืงืืืืช ืฉืืื ืืื ืขืฆืืจืช ืืฉืืื ืืื, ืืืืืื ืื ืจืฆื ืืืืง ืืื ืืืงืืืืช ืืฉืื ืื ืฉืืืืฅ ืืืจืฅ; "ืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืฉืืื ืชืืืจ ืขืฆืืจืช ืืฉืืื, ืืื ืืื ื ืืืืื ืชืืืจ, ืืืฉ ืืืืืง ืืื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืฅ ืืืจืฅ ืืืื ืืืื, ืืืงืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืื ืืืจืื, ืืขืืืื ื ืฉืืืืืชืืืื, ืืฉืืื ืืืืช ืืื ืืกืจืื ืืืก ืืืืืืจ". ืืช ืืืืจืช ืืชืขื ืืืช ืืื"ื ืืืืืืจืืช ืืืืจื ืืกืืืจ ืืืจืื ืืืกืฃ ืฉืื ืืืืืจ ืขื ืืืืจื ืืืฉ, ืืื ืืืืืจืืื ืจืง ืืืจื ืืฆืืืืจ ืืืื ื ืชืจืฆื, ืืืืื ื: ืืื ืื ืืืืจ ืขืฆื ืืืื ืืืื. 17
ืืคื ืืืจืื, ื ืจืื ืฉืืื ืืืืืื ืืื ืืืืจืช ืืฉืืื ืืืื ืคืืจืขื ืืืช ืืืจืืช. ืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืฉืื ืฉืืืื ืืืชืจ ืขืฆืืจืช ืืฉืืื, ื ืืืืื ืืชืขื ืืืช ืฆืืืืจ; ืืืื ืืื ื ืืืืื ืืชืขื ืืืช ืืฉืืื, ืืคื ื ืฉืฉื ืืื ืืฆืืืืช ืื ืฉืืืื, ืืืืืื ืขื ืืงืื ืืื ืื ื ืืืจ ืฉ"ืฉืืืืืชืืื ืืงืืื ืขืืืื ื". ืืืืจื ืืืจืื ืืืกืฃ ืืกืืื ืืืฉื ื ืืจืืจื, ืกืืื ืชืงืขื, ืก"ืง ืื, ืืืืจืื ืฆืืืื ื ืื ืืฉืขืจื ืชืฉืืื ืฉื, ืืชืืืืช ืืกืืื.
ืืจื ืืืกืฃ ืืื"ื, ืื ืืช ืืื ืื, ืืฆืื ืจืคื, ืืืช ืื, ืืืชื ืฉืืืจื ืืจืื"ื ืืืืืืื ืืจ"ื, ืฉืืืื ืืื ืกืืืืื, ืฆืจืืืื ืขืืื. ืืืขืชื, ืืืขื ืฉืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืื ืืื ืืคื ื ืฉืื ื ืืื ื ืืืื ืื ืืืืืืื ืืื ืืฆืืืืจ, ืืืื ืืื ืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ. ืืืจืื ืืชืืกืกืื ืขื ืืืจื ืืืืจื ืืืืจืืืช ื ืข"ื, ืืืืืจืช ืฉืื ื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืื ืื ืงืจืืื "ืงืื", ืืื ืื ื ืืืฅ ืืืจืฅ. ืื ืคืกืง ืืจืื"ื ืืืืืืช ืฉืืืืช ืื, ื, ืืื ืืชื ืื ืืคืืจืืฉ ืืืฉื ื ืืืืืจืืช ื, ื: "ืืคื ืฉืื ื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืื ืื ืงืจืืื 'ืงืื', ืืืงื"ื ืงืจื ืืืชื 'ืื ืืงืื' โ ืืืคืืื ืืื ืขืฉืจื ืื ืฉืื, ืืื ืืฉืืืืื ืืืืืชื ืฉืืื"ื".
ืืฆืคื ืช ืคืขื ื ืขื ืืจืื"ื ืืืืืืช ืืจืืืช ื, ืื, ืืืชื ืืืืื ืืื ืืช ืืื ืื, ืืืืขืชื ืื ืืืื ืช ืืืจืืฉืืื ืชืขื ืืช (ื, ื). ืืืืืื "ืฉืืื ื ืฉืื ืขืืื" โืืฉืืขืืชื ืฉืืื ืืืืฉืื ืืื ืืขืื ืฉื ืฆืืืืจ, ืืื ืจืง ืืืืฉืื ืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืืฉืจ ืขื ืื ืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืื.
ืืคื ืื ืืกืืืจ ืืจื ืืฉื ืฆืื ื ืจืื, ืฆื ืืฃ ืืืืื, ืขื' 115โ116, ืฉืืกืืจ ืืจืืฉืื ืื ืืืืจื ืืืืจื ืืชืขื ืืช (ืื ืข"ื), ืฉืืื ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ ืืืื ืืคื ื ืฉืืื ื ืฉืื โ ืืื ื ื ืืืข ืืื ืฉืืืื ืืื ื ืฉืื ืืคืืขื, ืืื ืืื ืฉืืืื ืืื ืืคืฉืจืืช ืืืขืืื ื ืฉืื, ืืืืจ ืฉืขื ืื ื ืืื ืืื ืชืืจืช ืงืื ืืฆืืืืจ. ืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืืขืืืช ืืืช, ืื ืืืื, ืฉืืื ืื ื ื ืฉืื, ืืื ืืืืจ ืคืืืข ืืืขืืื ืฉื ืื ื ืืืจืฅ ืืงืื ืืฉืจืื ืืืฆืืืืจ (ืื ืื ืฉืืืืืืชื ืืืืฉ ืืช ืืกืืืื ืืืืขืืื ื ืฉืื, ืืืืืจื ืืจืื"ื ืืคืืจืืฉ ืืืฉื ื ืืืืืจืืช ืฉื). 18
ืืืื ืฉืชืืงืฃ ืืืืืช ืืฆืืืืจ ืืื ืืืืื ืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืื ืจืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืื"ื, ืขื ืืฃ ืฉืืคืืขื ืืื ืื ื ื ืฉืื ืืกื ืืืจืื. ืืืช ืืฉืื ืฉืจืง ืืืฉืื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืื ืื ืงืจืืื "ืฆืืืืจ", ืืืืืื ืจืง ืื ืืืืืื ืืืืืจ ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ. ืืฉืจ ืขื ืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืจืืช ืื ืืืื ืืฆืืืืจ ืืืืืืช, ืืืฉ ืืืืื ืืืืืจ ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ, ืื ืฉืืื ืื ืื ืืืืื ืืื"ื. ืืฉ ืืืืืืฉ, ืฉืืจืื"ื ืืืืืืช ืชืขื ืืช ื, ืื, ืื ืืชืื ืฉืืฉ ืฆืืจื ืื ืฉืื ืื ืืืืช ืืื, ืืืืืื ืืฉื ื ืืื ืื ืฉืืกืืืจ ืืืืคื ืื ืืช ืืจืื"ื. ืืืืจ ืืืช ื ืืชื ืืืกืืืจ ืืช ืืจืื"ื ืฉืกืืืืชื ืฉื ืื ืืืื ืืฆืืืืจ ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืื ืืื ืืกืคืืงื.
ืกืืืื
ืืืืจื ืชืขื ืืช ืืืื ืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืื"ื:
ืจืง ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืฉื ื ืืกืืจืช ืืืืืืช ืืืืืืืช ืืช ืืื ืืฆืืืืจ, ืืขื ืืฃ ืฉืืืื ืืื ืื ื ื ืฉืื, ืกื ืืืจืื, ืืืืช ืืื ืฉื ืืืืืื ืืกืืืืื, ืืจื ืฉืืืืืืชื ืฉื ืื ืื ืืื ืฆืืืืจืืช-ืจืืื ืืช ืืืืืจ ืชืขื ืืช. ืืืืฅ ืืืจืฅ ืืื ืืื ืืื ืืฆืืืืจืืช ืืืืืืช ืืช ืืืื, ืืคื ื ืฉืืื ืืฉืืขืืช ืืืืฉื "ืฆืืืืจ" ืืืืฅ ืืืจืฅ. ืืื ืื ืืชืขื ืืืช ืฉื ืืืจื ืืฆืืืืจ ืืืืจืื ืฉื ืื ืืืืจ ืชืขื ืืืช ืืืื.
ืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืจืฉืืืช ืื ืืื ืจืืื ืืช-ืฆืืืืจืืช ื ืืืจืช, ืืื ืืจืฆืืช ืื ืืงืืืืช, ืืฉืจ ืืงืืืืช ืขื ืืฆืืืืจ ืืืืื ืื ืืฆืืืืจ ืืืงืืื, ืืืืืจ ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ, ืื ืืฉืขื ืฆืจืืื ืืื.
ื. ืืืคื ืชืขื ืืืช ืืฆืืืืจ ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืื"ื:
ืืืจืฅ ืืฉืจืื โ ืืชืขื ืืช ืืืืื ืืืชืืื ืืืขืื ืืื, ืืื ืืืื ืืืคืืจ ืืืชืฉืขื ืืื, ืืืื ืฆืืจื ืืงืืื ืืื ืื ืฉืืคื ื ืืชืขื ืืช. ืืคืฉืจ ืืืืืจ ืขื ืื ืืขืื ืืืื: ืืืืื, ืฉืชืื, ืจืืืฆื, ืกืืื, ืืืืื, ื ืขืืืช ืืกื ืื ืืชืฉืืืฉ ืืืืื. ืืืกืืคืื ืืชืคืืืช ืืขืืืื ืขืื ืฉืฉ ืืจืืืช ื ืืกืคืืช, ืชืืงืขืื ืืฉืืคืจ ืื ืืืฆืืฆืจื, ืืืขืืจ ื ืืื ืืืชืคืื ืื ื ืขืืื.
ืืื"ื โ ืืชืขื ืืช ืืชืืืื ืืืืืงืจ, ืื ืืฉืืช ืขื ืืขืจื. ืื ืชืขื ืืช ืฉืืืื ืืชืขื ืื ืื, ืขื ืื ืืื ืืงืืืึผ ืืื ืื ืฉืืคื ื ืืชืขื ืืช. ืืชืขื ืืช ืืืกืจืช ืจืง ืืืืื ืืฉืชืื. ืืืกืืคืื ืืชืคืืืช ืขืืืื ืฉืฉ ืืจืืืช ื ืืกืคืืช, ืชืืงืขืื ืืฉืืคืจ ืื ืืืฆืืฆืจื, ืืืขืืจ ื ืืื ืืืชืคืื ื ืขืืื. ืขื ืืฃ ืฉืื ืืฆืืืืจ ื ืืื ืืชืขื ืืช, ืืื ืืื ื ืงืจืืช ืชืขื ืืช ืฆืืืืจ.
ืืชืื:
ืืืขืื ืืืืื ืืืฉืจืื
ืืืฆืืช ืืืจืื ืืชืืจื ื ืืืจ ืขืฆืืื, ืืจืื ืฉืคืืจื, ืชืฉืก"ื,
ืขื' 539-529
^ 1. ืจืฉ"ื ืฉื, ื"ื ืืืจ, ืชืืก' ื"ื ืจ' ืืืืื ื ืฉืืื, ืืจืื"ื, ืจืื ืื ืืจืฉืื ืืจืืฉืื ืื ื ืืกืคืื ืืืืืืื ืืืืฉื ืืกืืืื ืฉื ืฉืืืืืจ ืขื ืคืืจืขื ืืืช ืืืจืืช, ืืื ืขื ืืืกืืจ ืืืฉืืื.
^ 2. ืื ืคืืจืฉื: ืชืืก' ืฉื, ื"ื ืืื, ืจืืื ื ืืืื ืชื, ืกืคืจ ืืืฉืืื ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื, ืืื ืืจืื"ื ืืืืื ืืจืื"ื ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื, ืืืืืจื, ืืขืื.
^ 3. ืื ืืขืืจืื ืืจืื"ื ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื, ืืืจืืื"ื ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื.
^ 4. ืจ"ื ืืชืขื ืืช, ื ืข"ื ืืืคื ืืจื"ืฃ, ืืฉื ืืจืื"ื.
^ 5. ืกืืฃ ืกืืื ืชืชื ื.
^ 6. ืื ืืคืจืฉ ืื ืืจื ืืืจื ืืงืจืืื, ืงืจื ืืืจื ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื.
^ 7. ืจืื: ืืืื ืื ืื, ืืืงืจืื ืืชืืืืืช ืืกื ืืืจืื, ืชื ืืืื ืชืฉื"ื, ืขื' 212โ214, ืืืขืจื 79. ืืื ืืืื, ืชืขื ืืืช ืฆืืืืจ ืืืจืฉืืช ืืืืืื, "ืืืฉืชืชืคืื ืืชืขื ืืช ืฆืืืืจ โ ืื ืฉืื", ืชื ืืืื: ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื 2001, ืขื' 68, 125โ131.
^ 8. "ืืื" ืืื ืฉื ืขืฆื ืืืื ืืื ืืงืื ืฉืืื ืืืืฅ ืืืจืฅ ืืฉืจืื. ืจืื: ืืจื ืฆืื ืืืืื ืงืืง, ืขืืืช ืจืื"ื, ื, ืขื' ืชืฆื.
^ 9. ืชืขื ืืช ืื ืข"ื; ืฉื"ืข, ืื"ื, ืกืืื ืชืงืกื, ืโื.
^ 10. ืขื ืงืืืช ืชืขื ืืช ืืืื ืจืื: ืืืจื"ื ืกืืืืืืฆ'ืืง, ืฉืืขืืจืื ืืืืจ ืืื ืืืจื, ืืืง ื, ืขื' ืกืโืคื.
^ 11. ืืืืืืจ ืืืืจื ืชืขื ืืช ืื ืข"ื; ืืจืื"ื, ืืืืืช ืชืขื ืืช ื, ืโืื; ืืืื ืืฉื ื ืฉื, ืืืื ืื; ืืืฉื"ืข, ืื"ื, ืกืืื ืชืงืขื.
^ 12. ืืจ"ื ืืชืขื ืืช, ื ืข"ื ืืืคื ืืจื"ืฃ; ืืืืืจื ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื; ืืืืจ (ืขื ืคื ืืื ืช ืืืืช ืืืกืฃ), ืื"ื, ืชืงืกื, ื"ื ืชืขื ืืช; ืืืืช ืืืกืฃ ืขื ืืืืจ, ืื"ื, ืกืืื ืชืงืขื, ื"ื ืืื ืชืขื ืืช. ืืจืฉ"ืฉ ืืคืกืืื ื ื ืข"ื ืืืชื ืฉืืืจื ืืจืื"ื ืื ืืขื ื ืืืช.
^ 13. ืืืฉืื ืืจืื"ื ืคืืกืง ืื ืืฉื"ืข, ืื"ื, ืกืืื ืชืงืขื, ื, ืืื ืื ืืคืจืฉ ืืืื ืืืจืื ืฉื, ืก"ืง ื, ืืช ืคืกืง ืืฉื"ืข, ืื ืื ืืื ืืืืจืื ืืชืืืื ืืืคืืจืฉ ืืจืื"ื ืืืฉืืืื ืขืจืื.
^ 14. ืขืืื ืื ืฉื"ืช ืืจืื"ื, ืกืืื ื ื.
^ 15. ืืื ืงืื ืื ืข"ื; ืจืื"ื, ืืืืืช ืกื ืืืจืื ื, ื; ืฉื"ืข, ืื"ื, ื, ื.
^ 16. ืื ืืื ืืืชื ืื ืืืจืืื ืฉืื ืืชืขื ืืช ื ืข"ื, ื"ื ืืืืืื, ืืืชืขื ืืช ืื ืข"ื, ื"ื ืืื ืชืขื ืืช.
^ 17. ืจืื ืขืื: ืืจื ืืืื ืืื ืืืื, ืฉื"ืช ืืื ืืืื, ื, ืกืืื ืื.
^ 18. ืืกืื ืชืืจืืฅ ืื, ืฉืืืืืืชื ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืื ืืช ืกืืืืื, ืืืื ืืฉ ืืืืฉืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืื ืืืจ ืงืืื ื ืฉืื ืืคืืขื, ืืืคืืข ืื ืืกืคืจ ืงืืืฅ ืขื ืืจืื"ื, ืืืืืืช ืชืขื ืืช ื, ืื, ืืืืืจื ืืจื ืืืืจ ืฉืืื ืืืื ืืืืื ืกืง, ืืฉื ืืืื ืืฉืืืช ืื, ื. ืืขื ืืื ืืคืฉืจืืช ืงืืืืฉ ืืืืืฉ ืืืื ืืื ืืืืชื ืืืขื, ืจืื: ืืืจื"ื ืกืืืืืืฆ'ืืง, ืงืืืฅ ืืืืืฉื ืชืืจื, ืขื' ืงืืโืงืกื; ืืจื ืืฉื ืฆืื ื ืจืื, ืฆื ืืฃ ืืืืื, ืขื' 55.
^ 2. ืื ืคืืจืฉื: ืชืืก' ืฉื, ื"ื ืืื, ืจืืื ื ืืืื ืชื, ืกืคืจ ืืืฉืืื ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื, ืืื ืืจืื"ื ืืืืื ืืจืื"ื ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื, ืืืืืจื, ืืขืื.
^ 3. ืื ืืขืืจืื ืืจืื"ื ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื, ืืืจืืื"ื ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื.
^ 4. ืจ"ื ืืชืขื ืืช, ื ืข"ื ืืืคื ืืจื"ืฃ, ืืฉื ืืจืื"ื.
^ 5. ืกืืฃ ืกืืื ืชืชื ื.
^ 6. ืื ืืคืจืฉ ืื ืืจื ืืืจื ืืงืจืืื, ืงืจื ืืืจื ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื.
^ 7. ืจืื: ืืืื ืื ืื, ืืืงืจืื ืืชืืืืืช ืืกื ืืืจืื, ืชื ืืืื ืชืฉื"ื, ืขื' 212โ214, ืืืขืจื 79. ืืื ืืืื, ืชืขื ืืืช ืฆืืืืจ ืืืจืฉืืช ืืืืืื, "ืืืฉืชืชืคืื ืืชืขื ืืช ืฆืืืืจ โ ืื ืฉืื", ืชื ืืืื: ืืืฆืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืื 2001, ืขื' 68, 125โ131.
^ 8. "ืืื" ืืื ืฉื ืขืฆื ืืืื ืืื ืืงืื ืฉืืื ืืืืฅ ืืืจืฅ ืืฉืจืื. ืจืื: ืืจื ืฆืื ืืืืื ืงืืง, ืขืืืช ืจืื"ื, ื, ืขื' ืชืฆื.
^ 9. ืชืขื ืืช ืื ืข"ื; ืฉื"ืข, ืื"ื, ืกืืื ืชืงืกื, ืโื.
^ 10. ืขื ืงืืืช ืชืขื ืืช ืืืื ืจืื: ืืืจื"ื ืกืืืืืืฆ'ืืง, ืฉืืขืืจืื ืืืืจ ืืื ืืืจื, ืืืง ื, ืขื' ืกืโืคื.
^ 11. ืืืืืืจ ืืืืจื ืชืขื ืืช ืื ืข"ื; ืืจืื"ื, ืืืืืช ืชืขื ืืช ื, ืโืื; ืืืื ืืฉื ื ืฉื, ืืืื ืื; ืืืฉื"ืข, ืื"ื, ืกืืื ืชืงืขื.
^ 12. ืืจ"ื ืืชืขื ืืช, ื ืข"ื ืืืคื ืืจื"ืฃ; ืืืืืจื ืืชืขื ืืช ืื ืข"ื; ืืืืจ (ืขื ืคื ืืื ืช ืืืืช ืืืกืฃ), ืื"ื, ืชืงืกื, ื"ื ืชืขื ืืช; ืืืืช ืืืกืฃ ืขื ืืืืจ, ืื"ื, ืกืืื ืชืงืขื, ื"ื ืืื ืชืขื ืืช. ืืจืฉ"ืฉ ืืคืกืืื ื ื ืข"ื ืืืชื ืฉืืืจื ืืจืื"ื ืื ืืขื ื ืืืช.
^ 13. ืืืฉืื ืืจืื"ื ืคืืกืง ืื ืืฉื"ืข, ืื"ื, ืกืืื ืชืงืขื, ื, ืืื ืื ืืคืจืฉ ืืืื ืืืจืื ืฉื, ืก"ืง ื, ืืช ืคืกืง ืืฉื"ืข, ืื ืื ืืื ืืืืจืื ืืชืืืื ืืืคืืจืฉ ืืจืื"ื ืืืฉืืืื ืขืจืื.
^ 14. ืขืืื ืื ืฉื"ืช ืืจืื"ื, ืกืืื ื ื.
^ 15. ืืื ืงืื ืื ืข"ื; ืจืื"ื, ืืืืืช ืกื ืืืจืื ื, ื; ืฉื"ืข, ืื"ื, ื, ื.
^ 16. ืื ืืื ืืืชื ืื ืืืจืืื ืฉืื ืืชืขื ืืช ื ืข"ื, ื"ื ืืืืืื, ืืืชืขื ืืช ืื ืข"ื, ื"ื ืืื ืชืขื ืืช.
^ 17. ืจืื ืขืื: ืืจื ืืืื ืืื ืืืื, ืฉื"ืช ืืื ืืืื, ื, ืกืืื ืื.
^ 18. ืืกืื ืชืืจืืฅ ืื, ืฉืืืืืืชื ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืื ืืช ืกืืืืื, ืืืื ืืฉ ืืืืฉืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืื ืืืจ ืงืืื ื ืฉืื ืืคืืขื, ืืืคืืข ืื ืืกืคืจ ืงืืืฅ ืขื ืืจืื"ื, ืืืืืืช ืชืขื ืืช ื, ืื, ืืืืืจื ืืจื ืืืืจ ืฉืืื ืืืื ืืืืื ืกืง, ืืฉื ืืืื ืืฉืืืช ืื, ื. ืืขื ืืื ืืคืฉืจืืช ืงืืืืฉ ืืืืืฉ ืืืื ืืื ืืืืชื ืืืขื, ืจืื: ืืืจื"ื ืกืืืืืืฆ'ืืง, ืงืืืฅ ืืืืืฉื ืชืืจื, ืขื' ืงืืโืงืกื; ืืจื ืืฉื ืฆืื ื ืจืื, ืฆื ืืฃ ืืืืื, ืขื' 55.

ืืจื ืืืืื ืืืืื
ืืคืงื ืืจืืื ืืืืจืืช ืชืืืื ืืชืืฉืืข"ืค ืืืื ืื ืืืชื; ืืจืฆื ืืืืจืฉื ืื ืฉืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ ืืืื ืืืืืืืืช ื ืืกืคืืช.

ืงืจืื ืคืกื ืงืจืื ืคืกื ืืฉื"ื ืื ืืกื ืื ืืฉืืช
ืคืกืืื ืกื ืข"ื - ืกื ืข"ื

ืืจืฅ ืืืื ื ืืืฉืคื ืฉืืืื ืืืฉืคื ืืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืฉื ืช ืืจืื"ื ืืจืฆืื
ืคืจืง ื'

ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืฉืืืืช ื ื, ืืฉืืช ืืกืื ืืืืืืจ
ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื - ื ื - ืืืง ื'

ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืคืื ืืืื ืืชืืงืื ื ืืฆืื ืืืืืื
ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื - ื ื - ืืืง ื'
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืืืฉืข ืฉืคืืจื
ืืจื ืื ืื ืืจืืกืืจื
ืืืืื ืืจื ืืจืืื ืืืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืฉืืชื ืกืืชื
ืืจื ืืจืืื ืืืืื
ืืจื ืืจืืื ืฉืืจื ืืจื ืืฆ"ื
ืืจื ืฉืืื ืฉืืฉื
ืืจื ืืจืืฉื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืื
ืืจื ืืืกืฃ ืฆืื ืจืืืื

ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืฉืืืืช ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื
ืืืืข ืืืื ืืช ืฉืืืืจืฃ ืฉืื ื ืืฆืื ืงืืฅ ืืืงืฉืื ืืฉื, ืืืืืข ืืขืงื ืืชืขืงืฉ ืืืืงืืจ ืืืขืจืช ืืืืคืื, ืืคืืจืืฉ ืชืคืืืช ืืขืื ืฉืืืฉ.

ืืืืืช ืืจืื"ื ืืืื ื: ืืืืจืชื ืืฉืคืืืชื
ืืืื ื ื"ื -ื"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืคืงืืื ืืืคืื ืฉื ืืืืื ื: ืืื ืืืขืืืช ืืช ืืืื ืืขืื ืืืืืจื ืขืืืืืื ืื ืืืขืื ืืืืงืืช ืื', ืืืืืื ืืขืื ืืืจืื ืืช ืขืืฆืืชื ืืคืจืืืช. ืืืืฉื ืืื ืืืกืืจ ืื ืื ืืืช ืืขืืื ืืืืืื ืืืจืฉืช ืืืืืจ ืืืืื ื ืืืืืื ืืืคื ืืืืืช ืืชืืจื, ืฉืื ืืืงืืจ ืืืืืชื ืืืืืืืช ืืืืืช ืื ืคืฉ ืืืชืืืื ืจืืื ืืช ืืืื.

ื ื ืืชืืจื ืืฉืืจืฉ ืืืฆืืืืช ืืืืื
ืฉืืืจื ืขื ืืขืืื ืืคืชืืื ืืืื ืืืจืฃ
ืฉืืืจื ืขื ืืืื ืืืจื ืืืชืจืืงืืช ืืืืง ืืื , ืืืฉืืืืช ืืืชืืื ืืืื ืืืจืฃ ืืืฉืงืืขืืช ืืืฉืืื.

ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืฉืืืืช ื ื, ืืฉืืช ืืกืื ืืืืืืจ
ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื - ื ื - ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืืจ ืืืฆื ืชืืจืื ืฉื ื ื ืืฉืงืคืื ืฉืืืืช ืืืืฃ, ืื ืคืฉ ืืืฉืื ืื ืื ืงืืงืืื ืืืจ ืืืืื, ืืืงืืื ืืขืืืช ืืื ืืืืจืืช ืืืจืืืช ืืื ืืฉืืช ืฉื ืื ืจืืื ืืืื. ืื ืืกืฃ, ืืืกืืจืช ืืืืืชื ืืืืืืืืช ืฉื ื ื ืฉืืชืืืื ืืืืืื ืขืฆืื ืืืืื ืืจืฆืื ื' ืืื ืืกืชื ืืืืฆืืืชื ืื ืืชืืื, ืื ืืื ืฉืืืืชื ืืืชื ืืืฉืื "ืืืืืจ" ืืืืจื ืขื ืืืืืจ ืคื ืืื ืืืฉืืจ ืขื ืืืืจื.

ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืคืื ืืืื ืืชืืงืื ื ืืฆืื ืืืืืื
ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื - ื ื - ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืฉืคืขืช ืืื ืขืฅ ืืืขืช ืขื ืืจืืืื ืืืื โ ืืืฃ, ื ืคืฉ, ืฉืื ืืฆืื ืืืืืื ืืืืืจ ืืื ืืื, ืืืชืืืืื ืืืืจืืจ ืืืชืืงืื ืฉื ืืขืื ืืืคืจืื ืืื ืื ืฉืืืช ืืืืืจืืช ืืืืืืช. ืืชืื ืื ืืืกืืจืช ื ืคืืืชื ืฉื ืื ืฉื ืืืจ ืืืืื ืฉืกืืจืื ืืชืืงืื, ืื ืืื ืฉืืืืชื ืืฆืืงืืชื ืืืืืืืืช ืฉื ื ื.

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืขืืืืช ืื ืคืฉ ืืืืืืืช
ืขืืืช ืืืืืช ื ืคืฉ ื -ื
ืืฉืืขืืจ ืืืืืฉ ืื ืืฆื ืืืืื ืืชืืจื, ืืืื ืืืืื ืืขืกืืง ืืืืคื ืขืฆืืื ืืืขืืืง ืืืืืื ืืืืืชืื ืืืชืืจืช ืื ืคืฉ. ืืชืื ืืืจืช ืฉืชื ืื ืคืฉืืช ืืคืืขืืืช ืื, ืืื ืืืื ืืจืืื ืืช ืืืืืชืื ืืืชืงื ืืช ืขืฆืื ืืืช ืืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืกืคืงืืช ืืืืกืืจืื ืืื ืกืคืงืืช ืืืืื ืืช
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืืืข ืืืื ื ืืืกืืจืื ืืืื ืืื "ืกืคืืงื ืืืืจืืืชื ืืืืืจื", ืืืืื ืืืื ื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืจ ืืืืืืง ("ืืืืฆืื ืืืืจื ืขืืื ืืจืืื") ืืืงืืืื ืืกืคืง. ืืชืื ืขืืื ืืฉืืืืช ื"ืงืื ืืจืก ืืกืคืืงืืช", ื"ืชืืืื" ืืจ' ืฉืืขืื ืฉืงืืค, ืืชืืืจ ืืืืื ืืืืืชื ืืื ืืืกืืจืื ืฉืืืืืืื ืืืื ืืื ื ืืืื ืืช ืืืืืกืกืื ืขื ืกืืจื ืื ืืฉืืช ืืจืฆืื ืืฆืืืื.

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืชืืืื ืืืืืื ืืืชืจืืฉืืช ืจืฆืืคื ืืืชืืฉืืช
ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืคืจืง ื"ื - ื"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืคืืกืช ืืืืืื ืืชืืืื ืืืกืืืจื ืืื ืืจืฆืืฃ, ืฉืืชืืื ืืืฆืืืช ืืฆืจืื ืื ืืฉื ืืืืจื ืื ืชืืืืืช ืขื ืืฉืจืื. ืืชืื ืื ืืืืืฉ ืื ืืืจืืืืช, ืืืืืช ืืืคืขืืืืช ืืื ืืฉืืืช ืืืื-ืืืืืืช ืืื ื ืืงืจืืืช, ืืื ืืืืืช ืฉืืืื ืคื ืืืืื ืืืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืืืช ืืืืื ืืืชืืืืช ืืฉืืื.

ื ื ืืืืืืช ืืืจืืื ืืขืืืืช ืืื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืช ืืฉืื ืืื ืืฉื ืืื ืืื ืกืืคืืืช ืืืืจื ืืืฉืืืชื, ืืจื ืืคืืฉื ืจืื ืืืืฉืข ืื ืื ื ืื ืืืงืืกืจ ืืืืืืจ ืืืืช ืืื ืืฉืืช. ืืชืื ืื ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืื ืืืื ืืืจืืื ืืื ื ืฉืืืื ืื ืืกืืจ ืขื ืฉืืืื, ืืื ืขืืืื ืืขื ืืื ืืืืืืจ ืืืืชื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืจื ืชืคืืื ืืืืกืืคื ืื ืคืฉ.

ืขืื ืื"ื - ืืจื ืืฉื ืื ืฅ ืืฉืืขืืช ืืืื ืืืื ืืจืคื ืื ืคืฉ
ืฉืืช ื, ืง"ืก
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืคืืกืชื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืคืื ืืืื ืฉืืืืจ ืืืืืช ืืื ื ืขืื ืฉ ื ืงืื ื, ืืื ืืชืคืืืืช ืคื ืืืืช ืฉืื ืืืื ืจืืื ืืช ืืืืช ืืืฉ ืืื ืขื ืืืืฆืช ืืืขืืื. ืืืกืืจืื ืจืืื ืืื ืืื ื ืืขืื ืืืื ืืช ืื ืคืฉ, ืื ืขืจ ืืืชื ืืืฉืงืืขื ืืืืืจืืืช ืืืืฉืืื ืื ืืืขื ืืืืืงื ืืืงืืจื.

ืขืื ืื"ื - ืืจื ืืฉื ืื ืฅ ืฉืืืืช ืืืื ืืืื ืื ืืขืชืื
ืฉืืช ื, ืงืก"ื - ืงืก"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืฉืืืืช ืฉื ืฉืื ืืื ืืืืช ืืื ืฉื ืืขืื โ ืืื ืืฉื ืืืชื ืืืืื ื, ืงืืืขืช ืขืชืื ืืชืืจื ืืฆืืคืืื ืืืฉืืขื โ ืขื ืคื ืชืืจืชื ืฉื ืืจืื"ื ืงืืง. ืืจื ืฉืืืืช ืืื ื ืืื ืื ืืืืืืจ ืืื ืืืฉืจ ืืืขื ืืืืืื ืืชืืจื, ืืื ืืืฉืืืืช ืฉืืืชืืื ื ืืช ืืืคืืืืืช ืืคืขืืื ืขื ืืืฆืืืืช ืืชืื ืืื ืื ืืขืชืื ืืืืื.

ื ื ืืฉืื ืืจืื ืืืืจืื ืืืฉื -ืืืืจืืช ืืฉืืื, ืืืืื ื?
ืืกืืจืื ืืืืข ืืืื ืืชืืืื 'ืืฉืื ืืจืื ืืืืจืื ืืืฉื' ืืฉื 'ืืืืจืืช ืืฉืืื' ืฉืืืฉื ืืกืืจืื. ืืืืืข ืืืืืจืื ืืืจืืช ืชืืืืช ืืืชืื.

ืจืืืืื ืืืืช ืืืืื ืื ืืกืืืืช ืืชืืจื
ืืฆืืืช ืชืืืื ืชืืจื ืืืืืช ืขื ืืืืจืื, ืืขืืืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืืืื ืืกืืืืช ืืื ืืขืืื ืฆืขืืจืื | ืื ืฉืื ืืกืคืืง ืืืืื ืืฆืขืืจืืชื, ืืืื ืฉืืืื ืืขืฆืื ืืืืจืืชื | ืืืฉื ืืืืจืืช ืชืืื ืืืืืื ืืชืจืื, ืขื ืฉืืืฆืจื ืืืชืืจ ืืืชืื ืืช ืืชืืจื ืฉืืขื ืคื | ืืืืืื ืืชืืืื, ืฉืืืืื ืืจืืืฉ ืืช ืืืืืื ืืช ืืืืจืืืช ืฉืืืืืืื ืืืืืื ื ืื ืก ืืขืืืื ืฉื ืืืืื ืืืฉืชืชืฃ ืขืืืื ืืืืื | ืขืืงืจ ืชืืืืช ืืืืืื ืืืืื ืืช ืืชืืืืืื ืืืืื ืืืื ืืืืืืงื ืืช ืืืืื ืืืืืชื | ืฆืจืื ืืชืื ื ืชืืื ืืช ืฉืื ืขื ืกืืืืืช ืืื 20 ืืงืืคื ืืชืืืืืื ืืช ืื ืืกืืืืช ืืืฆืืืช ืืืืืื ืขื ืขืืงืจื ืืืกืืจืื ืฉื ืชืืืจื ืืชืืืื ืืืืคืจืฉืื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืคืจืฉืช ื ื ืชืฉืคื
ืงึตืฅ ืืึผื ืึธึผืฉึธืืจ ืึธึผื ืึฐืคึธื ึทื - ืืื ืืฉืื ืงึตืฅ ืฉืืฉ ืคื, ืืื ืฉืืื ืงึตืฅ ืืื ืืืืจ ืืงืฆืื ืืชืืื. ืึดืืึผื ืึทืึฒืึธื ืึฒืฉึถืืจ ืึตืึธืึตื - ืืืืืจื ืึฒืฉึถืืจ ืึตืึธืึตื ืืื ืืืืชืจ. ืืื ืืื ืึฐืึธ ืึทืึฒืึธื ืืื ืจืืื ืืืืืื. ืื ืืืขื ืฉื ืืืืื ืืืืื ืืืื ืืฉืืช ืงืืืฉ. ืืื ืืงืฉืจ ืืคืจืฉื. ืืื ืฉืื ืฉื ื ืขืืคืืช ืืืื ืืืืงื ืขืืจื ืืืื ื, ืืืื ืืฉ ืืจืื ืขืืคืืช ืฉืคืืจืืื ืืื ืืืชืจ ืืื.










