ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข ื•ืชื "ืš
  • ืฉืขื•ืจื™ื ื‘ืชื "ืš
  • ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืชื "ืš
  • ื”ืจืจื™ ืขื•ื–
undefined
32 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ื”ืจืืœ ืขื•ื–

ืœืฉื™ืขื•ืจื™ ื•ื™ื“ืื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ืงืœื™ื™ืŸ ื‘ืคืจืง ื–ื”:
ื™ื”ื•ื“ื” ื™ืขืœื” ืชื—ื™ืœื”
ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื
ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ื™ื“ื™ ื™ื”ื•ื“ื”
ื™ื”ื•ื“ื” ืžื•ืจื™ืฉ ืืช ืขื ืงื™ ื—ื‘ืจื•ืŸ
ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืงืจื™ื™ืช ืกืคืจ
ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื‘ื™ืช-ืืœ
ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืขื™ืจ ื‘ื™ืช ืืœ
ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืœื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ


ื›ืžืขื˜ ื—ื–ืจ ื”ืขื•ืœื ืœืื—ื•ืจื™ื•
"ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข" โ€“ ืืžืจ ืจื‘ื™ ืกื™ืžื•ืŸ: ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื ืืžืจ "ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืช", ื—ื–ืจ ื”ืขื•ืœื ืœืื—ื•ืจื™ื•. "ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข", ืžื™ื“ ื ืชื’ืจื• ื‘ื”ืŸ ื™ืชื“ื•ืช ื”ืืจืฅ (ื’ื•ื™ื™ ื”ืืจืฅ ืฉื”ื™ื• ื™ืชื“ ืชืงื•ืขื” ืœื™ืฉืจืืœ โ€“ ืคื™' ื”ืžื™ื•ื—ืก ืœืจืฉ"ื™) ... ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื“ืŸ: ืื™ืœื•ืœื ืฉื”ืขืžื™ื“ ื”ืงื‘"ื” ืื—ืจื™ื ืชื—ืชื™ื”ื, ื›ื‘ืจ ื—ื–ืจ ื”ืขื•ืœื ืœืื—ื•ืจื™ื•, ื“ื›ืชื™ื‘ "ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข ... ื•ื™ืืžืจ ื“' ื™ื”ื•ื“ื” ื™ืขืœื”"

ื‘ืคืจืฉืชื ื• ื–ื•, ืชื—ื™ืœืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ืกื•ื’ ื”ืขื•ืœื ืœืื—ื•ืจื™ื•, ืื™ืœื•ืœื ืฉื”ืขืžื™ื“ ื”ืงื‘"ื” ื”ื ื”ื’ื” ืื—ืจืช ื‘ืžืงื•ื ื™ื”ื•ืฉืข. ืžืื™ื“ืš, ื’ื ืื ืœื ื—ื–ืจ ื”ืขื•ืœื ืœืื—ื•ืจื™ื•, ื™ืจื™ื“ื” ื‘ื•ื“ืื™ ื”ื™ืชื” ืœื•. ื ืคื™ืœื” ืคืชืื•ืžื™ืช ื–ื• ื‘ื ืงื•ื“ืช ื”ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืชืงื•ืคืช ื™ื”ื•ืฉืข ืœืชืงื•ืคืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื, ื•ืขืฆื™ืจืชื” ื‘ื™ื“ื™ ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ื—ื“ืฉื”, ืžืขื•ืจืจืช ืฉืืœื•ืช ืงืฉื•ืช ืขืœ ื”ื ื”ื’ืช ื™ื”ื•ืฉืข ื•ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืขื ืื—ืจื™ ืžื•ืชื•.
ืžื” ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืื•ืชื• ื“ื•ืจ ืขื“ ืฉืขืฉื• ืืช ื”ืจืข ื‘ืขื™ื ื™ ื“', "ื•ื™ืžื›ืจื ื“' ื‘ื™ื“ ื›ื•ืฉืŸ ืจืฉืขืชื™ื ืžืœืš ืืจื ื ื”ืจื™ื", ื•ืขื“ ืฉืงื ืขืชื ื™ืืœ ื‘ืŸ ืงื ื– ืœื”ื•ืฉื™ืขื?
ื›ื™ืฆื“ ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื ื—ื–ืจ ื”ืขื•ืœื ืœืื—ื•ืจื™ื•? ื•ืžื” ืขืฉื• ืžื ื”ื™ื’ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ื™ืฉืจืืœ ืœืงืจืืช ื”ืขืชื™ื“?
ื”ื ื‘ื•ืื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื ื•ืชื ืช ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื•ืช ืืœื”.
* * *
ืชื—ื™ืœืช ื”ืคืจืฉื” ื‘ืฉืืœื” ื›ืœืœื™ืช ื”ื ื•ื’ืขืช ืœื”ืฉืœืžืช ื›ื‘ื•ืฉื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ืœื•, ื ืชื›ื ืก ืœืื—ืจ ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข ื›ืฉื”ืฉืืœื” ื”ืขื•ืžื“ืช ืขืœ ื”ืคืจืง ื”ื™ื "ืžื™ ื™ืขืœื” ืœื ื• ืืœ ื”ื›ื ืขื ื™ ื‘ืชื—ืœื” ืœื”ืœื—ื ื‘ื•". ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืืœืงื™ืช: "ื™ื”ื•ื“ื” ื™ืขืœื”, ื”ื ื” ื ืชืชื™ ืืช ื”ืืจืฅ ื‘ื™ื“ื•". ืžื›ืืŸ ืขื•ื‘ืจื™ื ื”ืคืกื•ืงื™ื ืœืชืืจ ืืช ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ื”ื ื”ืžืฉื•ืชืคื™ื ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืฉืžืขื•ืŸ ืขืœ ืคื™ ื”ืกื›ื ืคื ื™ืžื™ ืฉื—ืชืžื• ื‘ื™ื ื™ื”ื.
ืกื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ืคืจืฉื™ื” ืžืชืžืงื“ ื‘ื ื•ืฉื, ืฉื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื–ื›ืจ, ื‘ืชืื•ืจ ืงืฆืจ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ืคืกื•ืงื™ื ื”-ื– ืื™ื ื ืขื•ืกืงื™ื ื›ืœืœ ื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ื, ืœื ื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ื ื›ืœืœื™ื™ื, ืœื ื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื‘ื–ืง, ืืฃ ืœื ื‘ื”ื•ืจืฉืช ื™ื•ืฉื‘ื™ื”. ื”ืคืกื•ืงื™ื ืžืชืžืงื“ื™ื ื‘ืขื•ื ืฉื• ืฉืœ ืื—ื“ ืžืžืœื›ื™ ื”ืขืจื™ื ืฉื ื›ื‘ืฉื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”: ืื“ื ื™-ื‘ื–ืง. ื›ื™ืฆื“ ื ืชืคืก, ืžื” ื”ื™ื” ืขื•ื ืฉื• ื•ืžื” ื”ื™ื” ืฆื“ื•ืง ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœื• 1 .
ื”ืฉืืœื” ื”ืžืชื‘ืงืฉืช ืžืคืฉื˜ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ื™ื: ืžื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืกืคื•ืจื• ืฉืœ ืื“ื ื™-ื‘ื–ืง ืฉื ื‘ื—ืจ ืœื”ื›ืชื‘ ื‘ืคืจืฉืช ื”ืคืชื™ื—ื” ?

ื•ื™ืฉืืœื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“'
ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื”, ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืคืกื•ืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืคืจืฉื™ื”, ื˜ืžื•ืŸ ืื—ื“ ื”ืžืคืชื—ื•ืช ืœื”ื‘ื ืช ื”ืคืจืง ื›ื•ืœื•.
ื”ืฉื•ื•ืื” ืงืฆืจื” ื‘ื™ืŸ "ื”ืฉืืœื” ื‘ื“'" ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืกืคืจ ืฉืžื•ืืœ 2 ืžืขื•ืจืจืช ื ืงื•ื“ื” ืœืžื—ืฉื‘ื”:
ื‘ืกืคืจ ืฉืžื•ืืœ, ื”ืžืชืืจ ืืช ืชืงื•ืคื•ืช ืฉืื•ืœ ื•ื“ื•ื“, ื ืคื•ืฆื” ืœืžื“ื™ ื”ืฉืืœื” ื‘ื“'. ื ืžื ื” ืžืกืคืจ ื“ื•ื’ืžืื•ืช:
1. ื‘ืคืจืฉืช ื‘ืขืœืช ื”ืื•ื‘ ื ืืžืจ:
ื•ื™ืงื‘ืฆื• ืคืœืฉืชื™ื ื•ื™ื‘ืื• ื•ื™ื—ื ื• ื‘ืฉื•ื ื ื•ื™ืงื‘ืฅ ืฉืื•ืœ ืืช ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื—ื ื• ื‘ื’ืœื‘ืข. ื•ื™ืจื ืฉืื•ืœ ืืช ืžื—ื ื” ืคืœืฉืชื™ื ื•ื™ืจื ื•ื™ื—ืจื“ ืœื‘ื• ืžืื“. ื•ื™ืฉืืœ ืฉืื•ืœ ื‘ื“' ื•ืœื ืขื ื”ื• ื“' ื’ื ื‘ื—ืœืžื•ืช ื’ื ื‘ืื•ืจื™ื ื’ื ื‘ื ื‘ื™ืื ื•ื™ืืžืจ ืฉืื•ืœ ืœืขื‘ื“ื™ื• ื‘ืงืฉื• ืœื™ ืืฉืช ื‘ืขืœืช ืื•ื‘...
ื•ื™ืืžืจ ืฉืžื•ืืœ ืืœ ืฉืื•ืœ ืœืžื” ื”ืจื’ื–ืชื ื™ ืœื”ืขืœื•ืช ืืชื™ ื•ื™ืืžืจ ืฉืื•ืœ ืฆืจ ืœื™ ืžืื“ ื•ืคืœืฉืชื™ื ื ืœื—ืžื™ื ื‘ื™ ื•ืืœื”ื™ื ืกืจ ืžืขืœื™ ื•ืœื ืขื ื ื™ ืขื•ื“ ื’ื ื‘ื™ื“ ื ื‘ื™ืื™ื ื’ื ื‘ื—ืœืžื•ืช ื•ืืงืจืื” ืœืš ืœื”ื•ื“ื™ืขื ื™ ืžื” ืืขืฉื”. ื•ื™ืืžืจ ืฉืžื•ืืœ ื•ืœืžื” ืชืฉืืœื ื™ ื•ื“' ืกืจ ืžืขืœื™ืš ื•ื™ื”ื™ ืขึธืจึถืš ื•ื™ืขืฉ ื“' ืœื• ื›ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ื‘ื™ื“ื™ ื•ื™ืงืจืข ื“' ืืช ื”ืžืžืœื›ื” ืžื™ื“ืš ื•ื™ืชื ื” ืœืจืขืš ืœื“ื•ื“... 3

ืžืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ืžืฆื™ื™ื ื™ื, ืฉื”ืคืขื ืœื ืขื•ื ื” ื“', ื’ื ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช, ื’ื ื‘ืื•ืจื™ื, ื’ื ื‘ื ื‘ื™ืื™ื, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ืฉืžื•ืืœ ื•ืฉืื•ืœ ืขืฆืžื• "ื•ื“' ืกืจ ืžืขืœื™", "ื•ื“' ืกืจ ืžืขืœื™ืš" ื‘ืจื•ืจ, ืฉืขื“ ืื•ืชื• ืžืงืจื” ื”ื™ื” ืฉืื•ืœ ืฉื•ืืœ ื‘ื“' ื“ืจืš ืงื‘ืข, ื•ืืฃ ื ืขื ื”.
2. ื“ื•ื“ ืขืฆืžื• ืžืจื‘ื” ื’ื ื”ื•ื ืœืฉืื•ืœ ื‘ื“' ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื.
ืจืื™ืชื™ ืืช ื‘ืŸ ื™ืฉื™ ื‘ื ื ื‘ื” ืืœ ืื—ื™ืžืœืš ื‘ืŸ ืื—ื˜ื•ื‘ ื•ื™ืฉืืœ ืœื• ื‘ื“' ื•ืฆื™ื“ื” ื ืชืŸ ืœื• ื•ืืช ื—ืจื‘ ื’ืœื™ืช ื”ืคืœืฉืชื™ ื ืชืŸ ืœื•.
ื•ื™ืฉืืœ ื“ื•ื“ ื‘ื“' ืœืืžืจ ื”ืืœืš ื•ื”ื›ื™ืชื™ ื‘ืคืœืฉืชื™ื ื”ืืœื” 4
ื•ื™ื•ืกืฃ ืขื•ื“ ื“ื•ื“ ืœืฉืื•ืœ ื‘ื“' ื•ื™ืขื ื”ื• ื“' ื•ื™ืืžืจ ืงื•ื ืจื“ ืงืขื™ืœื” ื›ื™ ืื ื™ ื ื•ืชืŸ ืืช ืคืœืฉืชื™ื ื‘ื™ื“ืš... 5
ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื•ื™ืฉืืœ ื“ื•ื“ ื‘ื“' ืœืืžืจ ื”ืืขืœื” ื‘ืื—ืช ืขืจื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืืžืจ ื“' ืืœื™ื• ืขืœื” ื•ื™ืืžืจ ื“ื•ื“ ืื ื” ืืขืœื” ื•ื™ืืžืจ ื—ื‘ืจื ื” 6
ื•ื™ืฉืืœ ื“ื•ื“ ื‘ื“' ืœืืžืจ ื”ืืขืœื” ืืœ ืคืœืฉืชื™ื ื”ืชืชื ื ื‘ื™ื“ื™ 7

ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืœื›ืœ ืื•ืจืš ืชืื•ืจ ื”ืชืงื•ืคื”, ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื, ืžืฉืชืžืฉ ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื•ื™ืฉืืœื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“'", ืคืขืžื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“. ื›ืืŸ 8 , ื•ื‘ืคืจืฉืช ืคื™ืœื’ืฉ ื‘ื’ื‘ืขื”:
ื•ืื™ืฉ ื™ืฉืจืืœ ื”ืชืคืงื“ื• ืœื‘ื“ ืžื‘ื ื™ืžืŸ ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืืœืฃ ืื™ืฉ ืฉืœืฃ ื—ืจื‘ ื›ืœ ื–ื” ืื™ืฉ ืžืœื—ืžื”. ื•ื™ืงืžื• ื•ื™ืขืœื• ื‘ื™ืช ืืœ ื•ื™ืฉืืœื• ื‘ืืœืงื™ื ื•ื™ืืžืจื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื™ ื™ืขืœื” ืœื ื• ื‘ืชื—ืœื” ืœืžืœื—ืžื” ืขื ื‘ื ื™ ื‘ื ื™ืžืŸ. ื•ื™ืืžืจ ื“' ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืชื—ืœื” ...
ื•ื™ืขืœื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื‘ื›ื• ืœืคื ื™ ื“' ืขื“ ื”ืขืจื‘ ื•ื™ืฉืืœื• ื‘ื“' ืœืืžืจ ื”ืื•ืกื™ืฃ ืœื’ืฉืช ืœืžืœื—ืžื” ืขื ื‘ื ื™ ื‘ื ื™ืžืŸ ืื—ื™ ื•ื™ืืžืจ ื“' ืขืœื• ืืœื™ื• ...
ื•ื™ืขืœื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ืœ ื”ืขื ื•ื™ื‘ืื• ื‘ื™ืช ืืœ ื•ื™ื‘ื›ื• ื•ื™ืฉื‘ื• ืฉื ืœืคื ื™ ื“' ื•ื™ืฆื•ืžื• ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืขื“ ื”ืขืจื‘ ื•ื™ืขืœื• ืขืœื•ืช ื•ืฉืœืžื™ื ืœืคื ื™ ื“'. ื•ื™ืฉืืœื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“' ื•ืฉื ืืจื•ืŸ ื‘ืจื™ืช ื”ืืœื”ื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื. ื•ืคื ื—ืก ื‘ืŸ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืื”ืจืŸ ืขืžื“ ืœืคื ื™ื• ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืœืืžืจ ื”ืื•ืกืฃ ืขื•ื“ ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื” ืขื ื‘ื ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืื—ื™ ืื ืื—ื“ืœ ื•ื™ืืžืจ ื“' ืขืœื• ื›ื™ ืžื—ืจ ืืชื ื ื• ื‘ื™ื“ืš. ื•ื™ืฉื ื™ืฉืจืืœ ืืจื‘ื™ื ืืœ ื”ื’ื‘ืขื” ืกื‘ื™ื‘ ... 9

1. ืžื“ื•ืข ื›ื” ืžืขื˜ื™ื ื”ื ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ื”ืžืฆื™ื™ื ื™ื ืืช ื”ืฉืืœื” ื‘ื“' ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื?
ื”ืื ืœื ื ื•ืขืฆื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื‘ืฉื›ื™ื ื”?
2. ืื ืœื, ืžื“ื•ืข ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืžื•ืคื™ืข ื”ื‘ื˜ื•ื™ "ื•ื™ืฉืืœื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“'" ื‘ืคืจืง ื' ื•ื‘ืคืจืง ื›'?
* * *
ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœืฉืืœื•ืช ื”ืœืœื• ืชืชื‘ืจืจื ื”, ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ืช ื”ืฉืืœื” ื‘ื“'.
ื—ื–"ืœ, ื‘ืกื•ืฃ ืคืจืง ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ืื•ืžืจื™ื:
... ื‘ืืœื• ื ืฉืืœื™ืŸ ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื, ื•ืื™ืŸ ื ืฉืืœื™ืŸ ืืœื ืœืžืœืš, ื•ืœืื‘ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ื•ืœืžื™ ืฉื”ืฆื‘ื•ืจ ืฆืจื™ืš ื‘ื• 10

ื”ืžืงื•ืจ ืœื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื”ื•ื ื‘ืคืจืฉืช ืžื™ื ื•ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืœืžื ื”ื™ื’, ื‘ืกืคืจ ื‘ืžื“ื‘ืจ.
ื•ื™ืืžืจ ื“' ืืœ ืžืฉื” ืงื— ืœืš ืืช ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ืื™ืฉ ืืฉืจ ืจื•ื— ื‘ื• ื•ืกืžื›ืช ืืช ื™ื“ืš ืขืœื™ื•. ื•ื”ืขืžื“ืช ืืชื• ืœืคื ื™ ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ื•ืœืคื ื™ ื›ืœ ื”ืขื“ื” ื•ืฆื•ื™ืชื” ืืชื• ืœืขื™ื ื™ื”ื. ื•ื ืชืชื” ืžื”ื•ื“ืš ืขืœื™ื• ืœืžืขืŸ ื™ืฉืžืขื• ื›ืœ ืขื“ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ืœืคื ื™ ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ื™ืขืžื“ ื•ืฉืืœ ืœื• ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืื•ืจื™ื ืœืคื ื™ ื“' ืขืœ ืคื™ื• ื™ืฆืื• ื•ืขืœ ืคื™ื• ื™ื‘ืื• ื”ื•ื ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืชื• ื•ื›ืœ ื”ืขื“ื”. 11

" ื”ื•ื ", ื“ื•ืจืฉืช ื”ื’ืžืจื, ื–ื” ืžืœืš.
ื—ื–"ืœ ืžื‘ื™ื ื™ื, ืฉื”ืžื•ืฉื’ "ืœืฉืืœ ื‘ื“" ืื™ื ื• ืžืชื™ื—ืก ืœืคืจื˜, ื•ืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื”ื™ื” ื”ืฉืืœื” ืคืจื˜ื™ืช, ื’ื ืœื ืžืฆื“ื• ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ืฉืœื. ื”ืžื•ืฉื’ "ืœืฉืืœ ื‘ื“'" ืžืชื™ื—ืก ืืš ื•ืจืง ืœืฉืืœื” ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ื ื•ื’ืขืช ืœื—ื™ื™ ื”ืฆื‘ื•ืจ. ืžืžื™ืœื ื™ื›ืœื• ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืœื™ ื”ื–ื” ืจืง ืื•ืชื ืฉื‘ื™ื“ื™ื”ื ืžื•ืคืงื“ืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ื•ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœื›ืœืœ ื”ืื•ืžื”, ื•ืจืง ื‘ืื•ืชื ืžืงืจื™ื ืฉืœืฉืืœื•ืชื™ื”ื ืชื”ื™ื™ื ื” ื”ืฉืœื›ื•ืช ืœื—ื™ื™ ื”ืฆื‘ื•ืจ ื›ื•ืœื•.
ื›ืฉืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืข"ื” ืžืคืงื™ื“ ืืช ื”ืื•ืžื” ื‘ื™ื“ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ, ื”ื•ื ืžืคืงื™ื“ ื‘ื™ื“ื™ื• ื‘ื“ ื‘ื‘ื“ ืืช ื”ื›ื— ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืœื™ ื”ืืœื•ืงื™ ืฉื™ื“ืจื™ืš ืื•ืชื• ื‘ืฉืืœื•ืช ื”ืฆื‘ื•ืจ. "ื•ืœืคื ื™ ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ื™ืขืžื•ื“ ื•ืฉืืœ ืœื• ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืื•ืจื™ื ืœืคื ื™ ื“', ืขืœ ืคื™ื• ื™ืฆืื• ื•ืขืœ ืคื™ื• ื™ื‘ืื•".
ืขืœ ืคื™ื• ืฉืœ ืžื™?
ืขืœ ืคื™ ื”ื›ื”ืŸ ื”ืžืงื‘ืœ ื”ื“ืจื›ื” ืืœืงื™ืช ืžืคื™ ื”ืฉื›ื™ื ื”. ื—ื–"ืœ ืœืžื“ื™ื ืžืคืจืฉื” ื–ื•, ืฉื”ืฉืืœื” ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื ื”ื™ื ืฆื•ืจืš ื‘ืกื™ืกื™ ืœื”ื ื”ื’ืช ื”ืื•ืžื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืžื”ื•ื•ื” ืืช ื”ื—ื•ืชื ื”ืืœื•ืงื™ ืœืžืขืฉื™ ื”ืžืœืš, ืื• ื›ืœ ืžื™ ืฉื”ืฆื‘ื•ืจ ื ื–ืงืงื™ืŸ ืœื•.
ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ: ื›ื™ืฆื“ ืฉื•ืืœื™ืŸ? ื”ืฉื•ืืœ (ื”ืžืœืš ืื• ืื‘ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ) ืคื ื™ื• ื›ืœืคื™ ื ืฉืืœ, ื•ื”ื ืฉืืœ (ื”ื›ื”ืŸ) ืคื ื™ื• ื›ืœืคื™ ืฉื›ื™ื ื” 12

ืฆื•ืจืช ื”ืฉืืœื” ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื ื”ื™ื ื›ื–ื• ืฉื”ืžืœืš ืขื•ืžื“ ืžืื—ืจื™ ื”ื›ื”ืŸ ื•ื”ื›ื”ืŸ ืขื•ืžื“ ืœืคื ื™ ื”ืฉื›ื™ื ื”, ืžืฉื•ื ืฉืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ื›ื”ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื—ื•ื˜ ืžืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืžื ื”ื™ื’ ื”ืื•ืžื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฉื›ื™ื ื”.
ืžื›ืืŸ ื’ื ืฉื”ื ื”ื’ื” ื–ื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื›ืœื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ื•ื›ื”ื•ื ื”, ื•ืœื ื“ื™ ื‘ืื—ื“ ืžื”ื.
ืœื›ืื•ืจื”, ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื“ื•ื“ ื”ืจื‘ื” ืœืฉืืœ ื‘ื“' ื‘ื˜ืจื ื”ื™ื” ืœืžืœืš ืขืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื” ืžืชื™ืฉื‘ืช ื™ืคื” ืขื ืžืืžืจ ื—ื–"ืœ ืฉืจืง ื”ืžืœืš ื ืฉืืœ ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื. ื‘ืจื, ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ื”ื, ืฉื ืฉืืœื™ืŸ ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื ื’ื ืœืžื™ ืฉื”ืฆื‘ื•ืจ ื–ืงื•ืงื™ื ืœื•, ื”ื”ืกื‘ืจ ืคืฉื•ื˜. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืขืœ ืคื™ื• ื™ืฆืื• ื•ืขืœ ืคื™ื• ื™ื‘ืื•" ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืคืจืฉืช ืžื ื•ื™ ื™ื”ื•ืฉืข, ืขื ื™ื™ื ื•, ื›ืคื™ ืฉื‘ืืจื ื•, ื”ื ื”ื’ืช ื”ืฆื‘ื•ืจ ืขืœ ืคื™ ืฉื›ื™ื ื”. ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื” ื ื–ื›ืจ ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœื“ื•ื“, ื‘ื˜ืจื ื”ื•ืžืœืš, ืฉืขื” ืฉืฉืžืฉ ืฉืจ ืฆื‘ื ืœืคื ื™ ืฉืื•ืœ.
ื•ื™ืฉืžื”ื• ืœื• ืฉืจ ืืœืฃ ื•ื™ืฆื ื•ื™ื‘ื ืœืคื ื™ ื”ืขื 13

ื‘ืจื•ืจ, ืฉื”ืื“ื ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืจืืฉ ืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืื™ืฉ ืฉื”ืฆื‘ื•ืจ ื–ืงื•ืงื™ื ืœื•, ื•ืžืžื™ืœื ื’ื ื“ื•ื“ ืฉื›ื‘ืจ ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืงื ื” ืœืขืฆืžื• ืžืขืžื“ ื™ืฉืจืืœื™-ื›ืœืœื™ ืฆืจื™ืš ืœืฆืืช ื•ืœื‘ื•ื ืœืคื ื™ ื”ืขื ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจ ื“'. ื–ื• ื”ื™ื ื”ืกื‘ื” ืฉื‘ื’ืœืœื” ืžืจื‘ื” ื“ื•ื“ ืœื”ื™ื•ื•ืขืฅ ื‘ืฉื›ื™ื ื”. ืขืœ ืจืงืข ื–ื” ื‘ืจื•ืจ ืžืื“ ืžื“ื•ืข ื›ืฉืฉืื•ืœ ื’ื•ืขืจ ื‘ืื—ื™ืžืœืš, ืฉื”ืชื™ืจ ืœื“ื•ื“ ื”ื ืžืœื˜ ืœื”ืกืชื™ื™ืข ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื, ืžืฆื˜ื“ืง ืื—ื™ืžืœืš ื‘ื˜ืขื ื”: "ื”ื™ื•ื ื”ื—ืœื•ืชื™ ืœืฉืืœ ืœื• ื‘ืืœืงื™ื"? 14 , ืฉื”ืจื™ ื–ื” ื–ืžืŸ ืจื‘ ื“ื•ื“ ืฉื•ืืœ ื‘ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช!

ืื ื›ืš, ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ืฉืืœื” ื‘ื“' ื”ื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ ื‘ืœื‘ื“, ืžื ื”ื™ื’ ืฉื‘ื™ื“ื™ื• ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœื’ื•ืจืœ ื”ืฆื‘ื•ืจ ื›ื•ืœื•. ืžืชื•ืงืฃ ืชืคืงื™ื“ื• ื–ื” ืขืœื™ื• ืœืงื‘ืœ ืœืžืขืฉื™ื• ื‘ืžืœื›ื•ืชื ื“ืืจืขื ืืช ื—ื•ืชืžื” ื•ืืฉื•ืจื” ืฉืœ ืžืœื›ื•ืชื ื“ืฉืžื™ื.
ื›ืฉืฉืื•ืœ ืžืฆื™ื’ ื‘ืคื ื™ ืฉืžื•ืืœ ืืช ื”ืฆื˜ื“ืงื•ืชื•, ืœืคื™ื” ืžื•ื›ืจื— ื”ื™ื” ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ืฉืžื•ืืœ ื‘ืื•ื‘, ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืงื‘"ื” ืœื ืขื ื”ื•, ื›ื“ืจื›ื•, ืชืžื” ืฉืžื•ืืœ ืขืœ ืฉืื•ืœ, ืฉืื™ื ื• ืžื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ื‘ืจื•ืจ ื‘ื™ืŸ "ื•ื™ืงืจืข ื“' ืืช ื”ืžืžืœื›ื” ืžื™ื“ืš" ืœื‘ื™ืŸ "ื•ื“' ืกืจ ืžืขืœื™ืš".
ื•ืžื›ืืŸ, ืฉื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืœืฉืืœ ื‘ื“'" ืžืขื™ื“ ืขืœ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ื ื”ื’ื” ื‘ืฆื‘ื•ืจ, ื”ื ื”ื’ื” ืื ื•ืฉื™ืช ื”ื ืกืžื›ืช ืขืœ ื”ื ื”ื’ื” ืืœื•ืงื™ืช, ื‘ื™ืŸ ืื ื”ื™ื ืžื•ืคืงื“ืช ื‘ื™ื“ื™ ืื“ื ืื—ื“ ื•ื‘ื™ืŸ ืื ื”ื™ื ืžืคืงื“ืช ื‘ื™ื“ื™ ืจืืฉื™ ืฆื‘ื•ืจ. ื”ื›ืชื•ื‘ ืื›ืŸ ืžืขื™ื“ ืฉื”ื™ืชื” ื”ื ื”ื’ื” ื›ื–ืืช. "ื•ื™ืขื‘ื“ื• ื”ืขื ืืช ื“' ื›ืœ ื™ืžื™ ื™ื”ื•ืฉืข, ื•ื›ืœ ื™ืžื™ ื”ื–ืงื ื™ื ืืฉืจ ื”ืืจื™ื›ื• ื™ืžื™ื ืื—ืจื™ ื™ื”ื•ืฉืข" 15 . ื•ื›ืš ืคื•ืชื—ืช ืžืกื›ืช ืื‘ื•ืช:
ืžืฉื” ืงื‘ืœ ืชื•ืจื” ืžืกื™ื ื™ ื•ืžืกืจื” ืœื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ื”ื•ืฉืข ืœื–ืงื ื™ื 16

ื”ืฉืืœื” ื‘ื“' ืžืœืžื“ืช ืฉื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื”ื ื”ื’ืช ื”ื–ืงื ื™ื ืงื™ื™ืžืช ื•ืคื•ืขืœืช. ื”ื ืžืชื›ื ืกื™ื ืœืฉืื•ืœ ื‘ื“'. ืคืจืฉืช ืคื™ืœื’ืฉ ื‘ื’ื‘ืขื”, ื’ื ื”ื™ื, ืขืœ ืคื™ ืกื“ืจ ืขื•ืœื 17 , ื”ื™ืชื” ื‘ืจืืฉื™ืช ืชืงื•ืคืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื, ืœื›ืŸ ื’ื ืฉื ื™ื›ื•ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื”ื•ืคื™ืข ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื•ื™ืฉืืœื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“'". ืžื™ืขื•ื˜ ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื, ื”ืžืฆื™ื™ื ื™ื ืืช ื”ืžื•ืฉื’ "ื•ื™ืฉืืœื•... ื‘ื“', ื”ื•ื ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืกืžื ื™ื ื”ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ื”ืชืคืจืงื•ืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ืฆื‘ื•ืจื™ืช ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• . ืขื ื”ืชืคื•ืจืจื•ืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ื–ื• ื•ื”ื™ืขืœืžื•ืชื”, ื ืขืœืžืช ืขืžื” ื’ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืœื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืฉืขื ื™ื™ื ื• ืœื”ื“ืจื™ืš ืืช ื›ืœืœ ื”ืื•ืžื” ื‘ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื”. ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ืžืกื›ืช ื™ื•ืžื ืื•ืžืจ, ืฉืืคื™ืœื• ืœืคื ื—ืก ื‘ืŸ ืืœืขื–ืจ, ื”ื›ื”ืŸ ื•ื”ื ื‘ื™ื ื™ื•ืฆื ื“ื•ืจ ื”ืžื“ื‘ืจ ืื‘ื“ื” ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ, ืขื ืคืจื•ืก ืชืงื•ืคืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื:
ื•ืžื ื™ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืžืชืžื ื” ืœื”ื™ื•ืช ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืฉื ืืžืจ "ื•ืคื™ื ื—ืก ื‘ืŸ ืืœืขื–ืจ ื ื’ื™ื“ ื”ื™ื” ืขืœื™ื”ื, ืœืคื ื™ื ื“' ืขืžื•" 18 ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื›ื“ ื”ื•ื” ื‘ืขื™ ืžืงื ื˜ืจื” ืœืจื‘ื™ ืœืขื–ืจ ื‘ื™ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™, ื”ื•ื” ืืžืจ ืœื™ื”: "ืœืคื ื™ื ืขืžื•", ืœืคื ื™ื ืขืžื•, ื‘ื™ืžื™ ื–ืžืจื™ 19 ืžื™ื—ื” ื‘ื™ืžื™ ืคื™ืœื’ืฉ ื‘ื’ื‘ืขื” ืœื ืžื™ื—ื” 20 .

(ื‘ื–ืžืŸ ืžืขืฉื” ืคื™ืœื’ืฉ ื‘ื’ื‘ืขื” ื›ื‘ืจ ืœื ื”ื™ืชื” ืœืคื ื—ืก ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ. ืืžื ื ื ืฉืืœื• ืขืœ ื™ื“ื• ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื, ื›ืžื• ืฉืžืคื•ืจืฉ ื‘ืคืกื•ืงื™ื, ืื‘ืœ ืžืขืฆืžื• ืœื ืงื‘ืœ ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ, ื›ื™ ืจืง ืœืคื ื™ื ื”ื™ื” ื“' ืขืžื•, ื•ืœื›ืŸ ืœื ืžื™ื—ื” ื‘ืžืขืฉื™ื”ื.
ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื, ืื™ืฉ ืื™ืฉ ืžืฉื‘ื˜ื• ื•ืžืžืงื•ืžื• ืœื ื™ื•ืกื™ืคื• ืœืฉืื•ืœ ื‘ื“', ืขื“ ืฉืชืฉื•ื‘ ื”ื”ื ื”ื’ื” ืœืงืจืืช ืชืงื•ืคืช ื”ืžืœื›ื™ื ื•ืชืจื›ื– ื‘ื™ื“ื™ื” ืืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืขืœ ื›ืœืœ ื”ืื•ืžื”.

ื›ื ื•ืก ื—ื™ืจื•ื
ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ืžื“ื•ืข ื ืชื›ื ืกื• ืจืืฉื™ ื”ืฆื‘ื•ืจ ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉืขื” ื–ื•, ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืฆื•ื•ืืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข ืœืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืขื:
ื›ื™ ืื ืฉื•ื‘ ืชืฉื•ื‘ื• ื•ื“ื‘ืงืชื ื‘ื™ืชืจ ื”ื’ื•ื™ื ื”ืืœื” ื”ื ืฉืืจื™ื ื”ืืœื” ืืชื›ื ื•ื”ืชื—ืชื ืชื ื‘ื”ื ื•ื‘ืืชื ื‘ื”ื ื•ื”ื ื‘ื›ื. ื™ื“ื•ืข ืชื“ืขื• ื›ื™ ืœื ื™ื•ืกื™ืฃ ื“' ืืœืงื™ื›ื ืœื”ื•ืจื™ืฉ ืืช ื”ื’ื•ื™ื ื”ืืœื” ืžืœืคื ื™ื›ื ื•ื”ื™ื• ืœื›ื ืœืคื— ื•ืœืžื•ืงืฉ ื•ืœืฉื•ื˜ื˜ ื‘ืฆื“ื™ื›ื ื•ืœืฆื ื ื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื›ื ืขื“ ืื‘ื“ื›ื ืžืขืœ ื”ืื“ืžื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื”ื–ืืช ืืฉืจ ื ืชืŸ ืœื›ื ื“' ืืœืงื™ื›ื 21

ื™ื”ื•ืฉืข ืžื–ื”ื™ืจ ื‘ืฆื•ื•ืืชื• ืืช ืจืืฉื™ ื”ืฆื‘ื•ืจ, ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืื™ื ื” ืžืฉืชืžืขืช ืœืฉื ื™ ืคื ื™ื, ืฉืื ืœื ืชืžืฉืš ื”ืชื ื•ืคื” ื‘ื›ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ, ืื• - ื‘ืžืงืจื” ื”ื’ืจื•ืข ื™ื•ืชืจ - ืชื—ื•ืœ ื ืกื™ื’ื” ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื›ื‘ื•ืฉ, ื™ื”ื™ื• ืชื•ืฆืื•ืชื™ื” ื”ืจื•ืช ืืกื•ืŸ "ืขื“ ืื‘ื“ื›ื ืžืขืœ ื”ืื“ืžื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื”ื–ืืช ืืฉืจ ื ืชืŸ ืœื›ื ื“' ืืœื”ื™ ืื‘ื•ืชื™ื›ื"!
ืชื”ืœื™ืš ื›ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ ื›ื‘ืจ ื ืขืฆืจ ืคืขื ืื—ืช ื‘ื™ืžื™ ื™ื”ื•ืฉืข, ืฉื”ืฉืื™ืจ ืืช ื”ืืจืฅ "ื”ืจื‘ื” ืžืื“ ืœืจืฉืชื”" 22 . ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืš, ื’ื“ื•ืœื” ื”ืกื›ื ื” ื›ืคืœื™ื™ื. ื”ื—ืฉืฉ ืฉื’ืœื’ืœ ื”ื›ื‘ื•ืฉื™ื ื™ื™ืขืฆืจ, ื•ืืฃ ื™ืฉื•ื‘ ืœืื—ื•ืจื™ื• ื’ื•ื‘ืจ ื•ื”ื•ืœืš.
ื"ืจ ืกื™ืžื•ืŸ: ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื ืืžืจ "ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™" - ื—ื–ืจ ื”ืขื•ืœื ืœืื—ื•ืจื™ื• ... "ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข" โ€“ ืžื™ื“ ื ืชื’ืจื• ื‘ื”ื ื™ืชื“ื•ืช ื”ืืจืฅ. 23

ื™ื”ื•ืฉืข ืžืกืชืœืง ื•ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ื”ื—ืจื“ื” ืœืกื›ื ื”, ืžืชื›ื ืกืช ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืขืœ ื”ืžืฉืš ื”ื“ืจืš. ื›ื ื•ืก ื–ื” ื”ื•ื ืชื•ืฆืื” ื™ืฉื™ืจื” ืžืฆื•ื•ืืช ื™ื”ื•ืฉืข, ื•ืžื˜ืจืชื•: ื”ืฉืœืžืช ื›ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ . ื”ื—ืจื“ื” ืžืŸ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืชื”ืœื™ืš ื™ืจื•ืฉืช ื”ืืจืฅ ื™ืขืฆืจ ื“ื•ื—ืคืช ืืช ื”ื ื”ื’ืช ื”ืื•ืžื” ืœืžืืžืฅ ืจื•ื—ื ื™ ืขืœื™ื•ืŸ ืœื”ืžืฉื™ื›ื•, ื•ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืœื ื™ื“ืขื• ื›ื™ืฆื“ ืœืคืขื•ืœ - ืฉืืœื• ื‘ื“'.

ืžื™ ื™ืขืœื”?
ื“ื•ื•ืงื ืขืœ ืจืงืข ื–ื” ืฆืจื™ื›ื” ืฉืืœืช ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื”ื‘ื”ืจื” ื ื•ืกืคืช:
ืžื™ ื™ืขืœื” ืœื ื• ืืœ ื”ื›ื ืขื ื™ ื‘ืชื—ืœื” ืœื”ืœื—ื ื‘ื• ?

ื‘ื™ืžื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื”ื™ืชื” ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœืช ื”ื™ื•ืฆื ื‘ืจืืฉ ื”ืžื—ื ื” ืžื•ื‘ื ืช ืžืืœื™ื”. ื‘ื ื™ ืจืื•ื‘ืŸ, ื’ื“ ื•ื—ืฆื™ ื”ืžื ืฉื” ื”ื, ืฉืขื‘ืจื• ื—ืœื•ืฆื™ื ืœืคื ื™ ื”ืžื—ื ื” ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช. ื›ืฉืชืžื” ืชืงื•ืคืช ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื•ื”ื”ืชื ื—ืœื•ืช, ืฉื‘ื• ืœื•ื—ืžื™ ืฉื ื™ื™ื ื•ื—ืฆื™ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืœื ื—ืœืชื, ืฉื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื”ืžื–ืจื—ื™. ื‘ืฉืืœื” "ืžื™ ื™ืขืœื”... ื‘ืชื—ืœื”", ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื ืกื™ื•ืŸ ืœืžืœื ืืช ื”ื—ืœืœ ื”ืจื™ืง, ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืขื–ื™ื‘ืชื ืฉืœ ืฉื ื™ื™ื ื•ื—ืฆื™ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื. ืืœื ืฉื”ืกื‘ืจ ื–ื” ืื™ื ื• ืžืกืคืง.

ื”ืืžื ื ื—ืฉื‘ื• ืจืืฉื™ ื”ืื•ืžื” ืœื—ื–ืจ ื•ืœื’ื‘ืฉ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืžืขืจืš ื”ืฆื‘ืื™ ื”ืœืื•ืžื™?
ื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืคืจืง ื™ื’ ืžืกืชื™ื™ืžืช ืžืขืจื›ืช ื”ืžืœื—ืžื•ืช ื”ืžืฉื•ืชืคื•ืช ืœื›ืœืœ ื”ืื•ืžื”. ืชืงื•ืคืช ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื ืขืฆืจื”, ื•ื™ื”ื•ืฉืข ื”ืฆื˜ื•ื•ื” ืœื”ืคื™ืœ ื’ื•ืจืœื•ืช ื•ืœื—ืœืง ืืช ื”ืืจืฅ ืœื ื—ืœื•ืช: ืฉื‘ื˜, ืฉื‘ื˜ ื•ื ื—ืœืชื•. ื”ืฆื‘ื ื”ืœืื•ืžื™ ืžืชืคืจืง, ื•ืžื›ืืŸ ื•ืœื”ื‘ื ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ื•ืฉื‘ื˜ ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื—ืœืงื•, ื‘ืžืงื•ืžื• ื”ื•ื. ืžืขืชื” ื•ืื™ืœืš ืกื“ืจ ื”ื›ื‘ื•ืฉ ื”ื ื•ืจืžืœื™ ื”ื•ื ืคืจื˜ื™, ืฉื‘ื˜ื™, ื‘ื• ืื™ืŸ ืจืืฉื•ืŸ ื•ืื™ืŸ ืื—ืจื•ืŸ. ืขืœ ืจืงืข ื–ื” ืœื ื‘ืจื•ืจื” ืฉืืœืช "ืžื™ ื™ืขืœื”", ืžื“ื•ืข ืฉื‘ื˜ ืื—ื“ ืฆืจื™ืš ืœื™ื˜ื•ืœ ืขืœ ื›ืชืคื™ื• ืจืืฉื•ืŸ ืืช ื”ืžืฉื™ืžื”, ื›ืฉื›ืœ ืฉื‘ื˜ ืืžื•ืจ ืœืคืขื•ืœ ืขืฆืžืื™ืช ื‘ืฉื˜ื—ื•?!
* * *
ืขื™ื•ืŸ, ื‘ื—ืฆื™ื• ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ืคืจืง: ืคืจืฉื™ืช ื›ื‘ื•ืฉ ื‘ื™ืช ืืœ, ื•ืคืจืฉืช ื”ืžื•ื‘ืœืขื•ืช , ืฉื•ืคืš ืื•ืจ ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืฉืืœื” ื–ื•.

ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ื›ื•ื‘ืฉื™ื ืืช ื‘ื™ืช ืืœ 24 ื‘ืขื–ืจืช ืื™ืฉ ื”ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ืขื™ืจ. ืžื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ืŸ?
ืืช ืžื”ืœืš ื›ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ ืžื—ื“ืฉ ืคื•ืชื— ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”. ื™ื”ื•ื“ื” ืขื•ืฉื” ืžืืžืฅ ื’ื“ื•ืœ, ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ืœื›ื‘ืฉ ืืช ื—ืœืงื•. ืื—ืจื™ื• ืžื—ืจื”, ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ, "ื•ื™ืขืœื• ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ื’ื ื”ื .. ื•ื“' ืืชื ". ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ื”ื•ื ื”ืฉื‘ื˜ ื”ืฉื ื™ ืฉื ื•ื˜ืœ ืืช ื”ื™ื–ืžื” ืœื™ื“ื™ื•, ืืœื ืฉืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžืฆืœื™ื— ืœื›ื‘ืฉ ืืช ื‘ื™ืช ืืœ ื‘ื›ื— ืขืฆืžื•. ื™ื•ืกืฃ ืฆืจ ืขืœ ื‘ื™ืช ืืœ ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื›ื ื™ืข ืืช ื™ื•ืฉื‘ื™ื”, ืืš ืœืœื ื”ืฆืœื—ื”. ื›ืืŸ ืžืชืขืจื‘ืช ื™ื“ ื ืขืœืžื”, ืืœื•ืงื™ืช, ื•ืžื•ืฉื™ื˜ื” ืœื”ื ืกื™ื•ืข ื‘ื“ืžื•ืช ื”ืื™ืฉ ื”ื™ื•ืฆื ืžื‘ื™ืช ืืœ. ื”ื›ืชื•ื‘ ืจื•ืฆื” ืœื”ื“ื’ื™ืฉ, ืฉืขื ื›ืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ื™ื•ืกืฃ, ื•ืขืœ ืืฃ ื›ื—ื• ื”ืจื‘, ืžืชื’ืœื” ื—ื•ืœืฉื” ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื ื—ืœืชื•. ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืคืจืฉืช ื”ืžื•ื‘ืœืขื•ืช ื”ื•ื ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื›ื•ืฉืœ ืฉืœ ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ ื•ืœืคื™ื›ืš ืžืกื“ืจ ื”ื ื‘ื™ื ืืช ืจืฉื™ืžืช ื”ื›ืฉืœื•ื ื•ืช ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื‘ืจื•ืจื” ืžืŸ ื”ืงืœ ืืœ ื”ื—ืžื•ืจ 25 :
ืืคืจื™ื, ืžื ืฉื” ื•ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ: "ื•ื™ืฉื‘ ื”ื›ื ืขื ื™ ื‘ืงืจื‘ื• ".
ืืฉืจ ื•ื ืคืชืœื™: "ื•ื™ืฉื‘ ื‘ืงืจื‘ ื”ื›ื ืขื ื™ ".
ื“ืŸ: "ื•ื™ืœื—ืฆื• ื”ืืžื•ืจื™ ืืช ื‘ื ื™ ื“ืŸ... ื›ื™ ืœื ื ืชื ื• ืœืจื“ืช ืœืขืžืง".
ื”ืคืกื•ืงื™ื ืžืกืคืจื™ื ืกื™ืคื•ืจ ืขื’ื•ื ืฉืœ ื—ื•ืœืฉื” ื‘ื™ืจื•ืฉืช ื”ืืจืฅ, ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืื™ื ื ืขื•ืฉื™ื ืืช ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื”ื. ืกื“ืจ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืชื•ืื ื’ื ืœืกื“ืจ ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ : ืžื“ืจื•ื ืœืฆืคื•ืŸ. ื›ื›ืœ ืฉืžืฆืคื™ื ื™ื ื‘ืกื“ืจ ื”ื ื—ืœื•ืช ื”ื•ืœืš ื•ืžืชืขืจืขืจ ื›ื— ื”ืื—ื™ื–ื” ื‘ืืจืฅ 26 . ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ื•ืกืฃ ืžื•ืจื™ืฉื™ื ืืช ื ื—ืœื•ืชื™ื”ื, ื›ืฉืฉื‘ื˜ ื™ื•ืกืฃ ื ื—ืœืฉ ื•ื ื–ืงืง ืœืกื™ื•ืข. ืฉื‘ื˜ื™ ื”ืžืจื›ื– ื›ื•ืฉืœื™ื ื‘ืžื™ืœื•ื™ ื”ืžืฉื™ืžื”, ื•ื‘ื’ื‘ื•ืœ ื”ืฆืคื•ืŸ ื›ื‘ืจ ื ื‘ืœืขื™ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืจื‘ ื”ื›ื ืขื ื™. ื™ืฉ ืงืฉืจ ื”ื“ื•ืง ื‘ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืชื• ื•ืขืฆืžืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ื•ืฉื‘ื˜ ืœื‘ื™ืŸ ืžื“ืช ืจื™ื—ื•ืงื• ืžื ื—ืœืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืžืžืงื•ื ื”ืžืฉื›ืŸ.
ื‘ืจื•ืจ, ืฉื”ืฉืืœื” "ืžื™ ื™ืขืœื”" ื”ื™ื ืชื•ืœื“ื” ืฉืœ ืžืฆื™ืื•ืช ืงืฉื” ื•ื›ื•ืื‘ืช, ืฉื‘ื” ืื™ืŸ ืฉื‘ื˜ ืฉืžื•ื›ืŸ ืœืขืœื•ืช ื•ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื—ืœืงื•. ืื™ืŸ, ื•ืœื• ื’ื ืฉื‘ื˜ ืื—ื“, ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ืงื“ื™ื ืœืขืœื•ืช ื•ืœื”ื•ืจื™ืฉ ืืช ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืฉื˜ื—ื•. ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืคืจืง ื”ื•ื ืกื™ืคื•ืจ ื”ืจืคื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืช ื”ืืจืฅ. ืขื ื™ืŸ, ืฉืžืกื‘ื™ืจ ื’ื ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืคืจืฉืช ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืœื‘ื™ืŸ ืกืคื•ืจื• ืฉืœ ืื“ื•ื ื™-ื‘ื–ืง.
ืื•ืœื™ ืฉืžื•ืืœ ื”ื ื‘ื™ื ื›ื•ืชื‘ ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื ืจื•ืฆื” ืœืฉืœื•ืœ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช, ืฉื”ืžืขืฆื•ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืช ื”ืืจืฅ ืฆืžื— ืขืœ ืจืงืข ืžื•ืกืจื™ . ืฉืžื, ื ืคื’ืฉื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ื ื™ืกืชื ืœืืจืฅ ื‘ืขื ืžืชื•ืงืŸ, ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื "ื ืชืžืœืื” ืกืืชื•", ื•ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืืจืฅ, ื‘ื™ื ืชื™ื™ื, ื‘ื–ื›ื•ืช. ื–ื›ื•ืช, ืฉืžืงืฉื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืžืœื ืื—ืจ ืฆื•ื•ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ "ืจืง ืžืขืจื™ ื”ืขืžื™ื ื”ืืœื” ืืฉืจ ื“' ืืœืงื™ืš ื ืชืŸ ืœืš ื ื—ืœื” ืœื ืชื—ื™ื” ื›ืœ ื ืฉืžื” . ื›ื™ ื”ื—ืจื ืชื—ืจื™ืžื ื”ื—ืชื™ ื•ื”ืืžืจื™ ื”ื›ื ืขื ื™ ื•ื”ืคืจื–ื™ ื”ื—ื•ื™ ื•ื”ื™ื‘ื•ืกื™ ื›ืืฉืจ ืฆื•ืš ื“' ืืœืงื™ืš". 27
ื›ื ื’ื“ ืืคืฉืจื•ืช ืฉื›ื–ื• ื™ื•ืฆื ื”ื ื‘ื™ื, ื•ื—ื•ืฉืฃ, ืœืขื™ืŸ ื›ืœ, ืืช ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ื›ื ืขื ื™ ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืืจืฅ. ื›ืš ื ื”ื’ ืื“ื ื™-ื‘ื–ืง ื‘ืžืœื›ื™ื ืฉื›ื‘ืฉ:
ืฉื‘ืขื™ื ืžืœื›ื™ื ื‘ื”ื ื•ืช ื™ื“ื™ื”ื ื•ืจื’ืœื™ื”ื ืžืงืฆืฆื™ื ื”ื™ื• ืžืœืงื˜ื™ื ืชื—ืช ืฉืœื—ื ื™

ืงื™ืฆื•ืฅ ื‘ื•ื”ืŸ ื”ืจื’ืœ - ืžื ืข ืืช ื™ื›ื•ืœืช ื”ืชื ื•ืขื”.
ืงื™ืฆื•ืฅ ื‘ื•ื”ืŸ ื”ื™ื“ - ืžื ืข ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืื—ื– ื—ืจื‘, ืืช ื™ื›ื•ืœืช ื”ืœื—ื™ืžื”.
ื”ื ื‘ื™ื ืžืชืžืงื“ ื‘ื”ืฆื”ืจืช ืื“ื ื™-ื‘ื–ืง "ื›ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื™ ื›ืŸ ืฉืœื ืœื™ ืืœื”ื™ื". ืื“ื ื™-ื‘ื–ืง ืžื•ื“ื” ื‘ืคื” ืžืœื, ืฉืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ืžืคืœืฆืช ื”ื›ื ืขื ื™ืช ื‘ืืจืฅ, ืœื ืจืง ืฉืœื ื”ื‘ื™ื ืชื•ืขืœืช ืœื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืื–ื•ืจ, ืืœื ื’ื ืกื™ื›ื ื” ืืช ืกื‘ื™ื‘ืชื” ืžื•ืกืจื™ืช, ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ืชืจื‘ื•ืชื™ืช. ืื™ืŸ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื”ื ื•ื›ื—ื™ื™ื ืจืื•ื™ื™ื ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ื”. "ืฉืœื ืขื•ื•ืŸ ื”ืืžื•ืจื™" 28 , ื•ืžืžื™ืœื ืกืœื•ืœื” ื”ื“ืจืš ื”ืžื•ืกืจื™ืช ืœื™ื•ืฆืื™ ื—ืœืฆื™ื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืœืจืฉืช ืื•ืชื ื•ืืช ืžืงื•ืžื. ื‘ืคืจืง ื™"ื— ื‘ืกืคืจ ื•ื™ืงืจื ืžื’ืœื” ื”ื›ืชื•ื‘ ื˜ืคื— ืžืŸ ื”ืขื™ื•ื•ืช ื”ืžื•ืกืจื™ ื”ื ื•ืจื, ืฉื‘ืขื˜ื™ื• ืžืงื™ืื” ื”ืืจืฅ ืืช ื™ื•ืฉื‘ื™ื”, ืื•ืชื ื‘ืื™ื ื™ืฉืจืืœ ืœืจืฉืช. "ื•ืœื ืชืงื™ื ื”ืืจืฅ ืืชื›ื ื‘ื˜ืžืื›ื ืืชื” ื›ืืฉืจ ืงืื” ืืช ื”ื’ื•ื™ ืืฉืจ ืœืคื ื™ื›ื " 29 . ื–ื• ื›ื ืขืŸ. ืื™ืœื• ืžืขืฉื™ื”. ื”ื ื‘ื™ื ืžื‘ื™ื ืืช ื”ืขื“ื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉืœ ืžืœืš ื›ื ืขื ื™: "ืžืงื•ืœืงืœื™ื ืื ื• ื‘ืžื•ืกืจ, ื‘ืคืจื™ืฆื•ืช, ื‘ืจืฆื— ..."
ื”ืจืคื™ื•ืŸ, ืฉื”ืฆืžื™ื— ืžืชื•ื›ื• ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขื’ื•ืžื” ื‘ื” ืืฃ ืฉื‘ื˜ ืื—ื“ ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืฉืœื™ื ืœืขืœื•ืช ืœื—ืœืงื•, ืื™ื ื• ื‘ืžืงื•ืžื• , ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื•ื—ืจ ื”ื ื‘ื™ื ื“ื•ืงื ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื” ืœืคืจื˜ ืืช ืคืจืฉืช ืฆื“ื•ืง ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืื“ื•ื ื™-ื‘ื–ืง. ืœื•ืžืจ: ื”ืจืงืข ืœื›ืฉืœื•ืŸ ื”ืขืชื™ื“ื™ ื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ ืื™ื ื• ืžื•ืกืจื™. ื”ื›ืฉืœื•ืŸ ื ื‘ืข, ืืš ื•ืจืง, ืžืจืฉืœื ื•ืช. ืจืคื™ื•ืŸ ื™ื“ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื, ื”ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืคืจืฉืช ื”ืžื•ื‘ืœืขื•ืช, ื”ื•ื ื”ืกื‘ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœืชื•ืฆืื•ืช ื”ื—ืžื•ืจื•ืช, ืœืขืชื™ื“ ื‘ื™ืจื•ืฉืช ื”ืืจืฅ. ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืืจืฅ "ื ืฉืืจื” ื”ืจื‘ื” ืžืื“ ืœืจืฉืชื”", ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื™ื”ื•ืฉืข ื”ื–ื”ื™ืจ ืฉืœื ืœื”ืฉืื™ืจ , ื‘ืฉื•ื ืื•ืคืŸ, ืืช ื”ื’ื•ื™ื™ื ื‘ืืจืฅ ื‘ืจื•ืจ ืžื“ื•ืข ื—ื•ืฉืฉื™ื ื–ืงื ื™ ื”ื“ื•ืจ ืœืฉืงื•ืข ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืงืคืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื›ื‘ื•ืฉ. ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืžืชื›ื ืกืช ื›ื“ื™ ืœื ืกื•ืช ื•ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžื”ื”ื“ืจื“ืจื•ืช, ื•ืœื—ื“ืฉ ืืช ืชื ื•ืคืช ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช. ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืฉื‘ื˜ ืฉืžื•ื›ืŸ ืœื”ืขื ื•ืช ืœืงื•ืœ ื”ืงื•ืจื, ืžืคื ื” ื”ื”ื ื”ื’ื” ืืช ื”ืฉืืœื” ืœืงื‘"ื”: ืžื™ ื™ืขืœื”?

ื™ื”ื•ื“ื” ื™ืขืœื”
ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ืžื“ื•ืข ื ื‘ื—ืจ ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ื“ื•ื•ืงื ืœื ืฆื— ืขืœ ืžืœืื›ืช ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ, ื”ื™ื ื‘ื“ื™ื•ืง ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืคืจืฉื™ื” ื”ืฉื ื™ื”: ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื‘ืงืจื™ืช ืกืคืจ (ืคืก' ื—-ื˜ื•).
ื“ื‘ืจ ืžื•ื–ืจ ื™ืฉื ื• ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืฉืœืคื ื™ื ื•: ื”ืŸ ื”ืคืจืฉื” ื›ื•ืœื” ืžื•ืคื™ืขื” ื›ื›ืชื‘ื” ื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข! 30 ื•ื”ื ื” ื‘ื ืฉืžื•ืืœ ื”ื ื‘ื™ื ื•ื›ื•ืชื‘ื” ื‘ืฉื ื™ืช 31 ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื?!
ื•ื›ืŸ ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื“"ืง ื‘ืชื—ื™ืœืชื ืฉืœ ืคืกื•ืงื™ ื”ืคืจืฉื™ื” ืฉืœืคื ื™ื ื•:
ื•ื™ืœื—ืžื• ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ืคื™ืจื•ืฉ: ื•ื›ื‘ืจ ื ืœื—ืžื•, ื›ื™ ื‘ื™ืžื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื›ื“ื• ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื›ืžื• ืฉืคืจืฉืชื™ ื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข 32

ื”ืฉืืœื” ื”ื ื™ืฆื‘ืช ื‘ืžืจื›ื–ื” ืฉืœ ื”ืคืจืฉื” ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ื: ืžื” ืจืื” ื”ื ื‘ื™ื ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ืคืกื•ืงื™ื ื”ืœืœื•, ืฉื—ื–ืจ ื•ืฉื‘ืฅ ืื•ืชื ื›ืืŸ, ืœืชื—ื™ืœืช ืชืงื•ืคืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื?
ื”ืคืจืฉื” ื”ื–ื• ื”ื™ื ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืฉื ื•ืชืŸ ืฉืžื•ืืœ ื”ื ื‘ื™ื ืœืฉืืœื” ืžื“ื•ืข ืงื‘ืขื” ื”ืฉื›ื™ื ื” ืฉ"ื™ื”ื•ื“ื” ื™ืขืœื”". ืื™ืŸ ืกืคืง, ืฉืจืง ืฉื‘ื˜ ืื—ื“ ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืžืขืจื›ื”. ื”ื•ื, ืจืง ื”ื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉื• ืœืžืขืŸ ื”ืืจืฅ, ื‘ื ื›ื•ื ื•ืชื• ื•ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื‘ืฆืข ื›ืœ ืฉื ื“ืจืฉ ืžืžื ื• ืœืžืขืŸ ื›ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ. ื™ื”ื•ื“ื” ื™ืขืœื”, ื›ื™ ืืœื• ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ื•. ื–ื” ืื•ืคื™ื•, ืœื›ืŸ ื™ืขืœื” ืจืืฉื•ืŸ ื•ื™ื ืฆื— ืขืœ ืžืœืื›ืช ื›ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ.
ื›ืš ื’ื ื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข, ื‘ืคืจืงื™ ื”ื›ื‘ื•ืฉ, ื‘ื•ืœื˜ ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ื’ื‘ื•ื” ืžืขืœ ื›ื•ืœื.
ื•ื™ื’ืฉื• ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ื’ืœื’ืœ...
ื•ืขืชื” ืชื ื” ืœื™ ืืช ื”ื”ืจ ื”ื–ื” ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ื“' ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื›ื™ ืืชื” ืฉืžืขืช ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื›ื™ ืขื ืงื™ื ืฉื ื•ืขืจื™ื ื’ื“ึนืœื•ืช ื‘ืฆึปืจื•ืช ืื•ืœื™ ื“' ืื•ืชื™ ื•ื”ื•ืจืฉืชื™ื ื›ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ื“' ื•ื™ื‘ืจื›ื”ื• ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืชืŸ ืืช ื—ื‘ืจื•ืŸ ืœื›ืœื‘ ื‘ืŸ ื™ืคื ื” ืœื ื—ืœื”... 33
ื•ื™ืจืฉ ืžืฉื ื›ืœื‘ ืืช ืฉืœื•ืฉื” ื‘ื ื™ ื”ืขื ืง ืืช ืฉืฉื™ ื•ืืช ืื—ื™ืžืŸ ื•ืืช ืชืœืžื™ ื™ืœื™ื“ื™ ื”ืขื ืง 34

" ืื•ืœื™ ื“' ืื•ืชื™ ื•ื”ื•ืจืฉืชื™ื", ืืคืฉืจ ืฉื›ืœื‘ ืขื“ื™ื™ืŸ ื—ื•ืฉืฉ 35 ืืช ื—ืฉืฉ ื”ืžืจื’ืœื™ื, ืืœื™ื”ื ื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืคื ื™ ืฉื ื™ื, ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืžื“ื‘ืจ, "ืืคืก ื›ื™ ืขื– ื”ืขื ื”ื™ืฉื‘ ื‘ืืจืฅ... ื•ื’ื ื™ืœื™ื“ื™ ื”ืขื ืง ืจืื™ื ื• ืฉื... ื•ื›ืœ ื”ืขื ืืฉืจ ืจืื™ื ื• ื‘ืชื•ื›ื” ืื ืฉื™ ืžื“ื•ืช". 36 ื‘ืจื, ืื™ืŸ ื”ื—ืฉืฉ ื”ื–ื” ืžืจืชื™ืข ืืช ื›ืœื‘ ืžืœื ืกื•ืช ื•ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื• ื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื—ื‘ืจื•ืŸ. ื™ื”ื•ื“ื” ืžื•ืกืจ ื ืคืฉื•.
ืขืœื™ื•ื ื•ืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื”, ื‘ื™ื—ื“ ืขื ืฉื‘ื˜ ื™ื•ืกืฃ, ื‘ื•ืœื˜ืช ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื‘ืคืจืฉืช ื”ืงืžืช ืžืฉื›ืŸ ืฉื™ืœื”:
ื•ื™ืงื”ืœื• ื›ืœ ืขื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืฉึดืœึนื” ื•ื™ืฉื›ื™ื ื• ืฉื ืืช ืื”ืœ ืžื•ืขื“ ื•ื”ืืจืฅ ื ื›ื‘ืฉื” ืœืคื ื™ื”ื. ื•ื™ึดื•ึธืชืจื• ื‘ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ืœื ื—ืœืงื• ืืช ื ื—ืœืชื ืฉื‘ืขื” ืฉื‘ื˜ื™ื. ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ืฉืข ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื“ ืื ื” ืืชื ืžืชืจืคื™ื ืœื‘ื•ื ืœืจืฉืช ืืช ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ื ืชืŸ ืœื›ื ื“' ืืœืงื™ ืื‘ื•ืชื™ื›ื 37

ื”ืจืงืข ืœืคืกื•ืงื™ื ื™ื“ื•ืข: ืœืฉื ื™ื ื•ื—ืฆื™ ืฉื‘ื˜ื™ื ื›ื‘ืจ ื“ืื’ ืžืฉื” ืœื ื—ืœื”. ืฉืืจ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืžืžืชื™ื ื™ื ืœื™ื”ื•ืฉืข ืฉื™ื•ืจื™ืฉ ืœื”ื ืืช ื—ืœืงื ื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื”ืžืขืจื‘ื™. ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ืฉื ื˜ืœื• ืืช ื™ื•ื–ืžืช ื”ื›ื‘ื•ืฉ ืœื™ื“ื™ื”ื ื”ื ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ื•ืกืฃ (ืืคืจื™ื ื•ื—ืฆื™ ื”ืžื ืฉื”). ืฉื‘ืขืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื”ื ื•ืชืจื™ื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืฉื™ืœื” ื•ืžื—ื›ื™ื . ืขืœ ื›ืš ื’ื•ืขืจ ื‘ื”ื ื™ื”ื•ืฉืข: "ืขื“ ืื ื” ืืชื ืžืชืจืคื™ื ืœื‘ื•ื ืœืจืฉืช ืืช ื”ืืจืฅ".
ื’ื ื‘ืคืจืง ื ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื ื‘ื•ืœื˜ื™ื ืฉื‘ื˜ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ื•ืกืฃ. ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืžืžืฉื™ืš ืืช ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื•ื ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื‘ื™ืช ืืœ ื‘ื™ื“ื™ ื‘ื ื™ ื™ื•ืกืฃ. ื”ื ื”ืฉื‘ื˜ ื”ืฉื ื™, ืฉืžืฆืœื™ื— ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ืžืฉื™ืžื•ืชื™ื•, ืืœื ืฉื”ืฉื‘ื˜ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื™ื”ื•ื“ื”, ืฉื’ื“ื•ืœืชื• ืžืชื’ืœื” ื‘ื™ืชืจ ืฉืืช ื‘ืคืจืฉื™ื” ื”ืฉื ื™ื” ื‘ืคืจืงื ื•. ื ืจืื”, ืฉืกื™ืคื•ืจ ื›ื‘ื•ืฉ ืงืจื™ืช ืกืคืจ ื—ื•ื–ืจ ื‘ืžื“ืช ืžื” ืขืœ ืกืคื•ืจ ื›ื‘ื•ืฉ ืงืจื™ืช ืืจื‘ืข. ื–ื”, ื›ืžื• ื–ื” ืžืœื•ื•ื” ื‘ื—ืฉืฉื•ืช, ืฉื”ืจื™ ืื ืœื ื”ื™ื” ืงื•ืฉื™ ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ ืœื›ื‘ืฉ ืืช ืงืจื™ืช ืกืคืจ, ืœื ื”ื™ื” ื›ืœื‘ ืฆืจื™ืš ืœื”ืฆื™ืข ืืช ืขื›ืกื” ื‘ืชื• ืœ"ืืฉืจ ื™ื›ื” ืืช ืงืจื™ืช ืกืคืจ". ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืชืžืจื™ืฅ ื”ื–ื” ืžืืฉืฉ ืืช ื”ื”ืฉืขืจื” ืฉืงืจื™ืช ืกืคืจ ื”ื™ืชื” ืžืขื•ื– ืงืฉื” ืžืื“ ืœื›ื‘ื•ืฉ, ืื•ืœื™ ื”ืงืฉื” ืžื›ื•ืœืŸ. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืœื ื ืจืชืข ืขืชื ื™ืืœ ื‘ืŸ ืงื ื–, ืฉืœื™ืžื™ื ื™ื”ื™ื” ื”ืฉื•ืคื˜ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืžืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื”ืขื™ืจ. ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืงืจื™ืช ืกืคืจ, ืงืจื™ืช ืืจื‘ืข ื•ื“ืžื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืขืชื ื™ืืœ ื•ืขื›ืกื” ืžืฉืจื˜ื˜ื™ื ืืช ื”ืงื•ื™ื ืœื“ืžื•ืชื• ื•ืœื’ื‘ื•ืจืชื• ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”, ื”ืฉื‘ื˜ ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ืขืœ ืขืฆืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ื’ื‘ื•ืจื” ืžืขืฉื™ืช.
ื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ืขื›ืกื” ื—ื•ืฉืคืช ืฆื“ ื ื•ืกืฃ ื‘ืื•ืคื™ื• ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”. ืœื ืจืง ื’ื‘ืจื™ื, ืืœื ื’ื ื ืฉื™ื ืฉื•ืชืคื•ืช ืœืžืกื™ืจื•ืช ื”ื ืคืฉ. ืœื ืจืง ื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ, ืืœื ื’ื ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ื” . "ื”ื‘ื” ืœื™ ื‘ืจื›ื” ื›ื™ ืืจืฅ ื”ื ื’ื‘ ื ืชืชื ื™ ื•ื ืชืชื” ืœื™ ื’ืœืช ืžื™ื". ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื”ื•ืจื™ืฉ ืืช ื”ืืจืฅ ื•ืœื”ืคืจื™ื— ืืช ื”ืฉืžืžื”, ืžืฆื˜ืจืคืช ืœื’ื‘ื•ืจืชื• ื‘ื™ืจื•ืฉืช ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ 38 , ื•ื ื•ืชื ืช ืชืžื•ื ื” ืฉืœืžื”, ื”ืžืฉืžืฉืช ื”ืกื‘ืจ ื•ืกื‘ื” ืœืงื‘ื™ืขื” ื”ืืœืงื™ืช ืฉืœ ืคืกื•ืง ื‘: "ื™ื”ื•ื“ื” ื™ืขืœื”".
ื–ื•, ืื ื›ืŸ, ื”ืกื‘ื” ืœื—ื–ืจื” ืขืœ ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”: ืœื”ื‘ืœื™ื˜ ืืช ืกื‘ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื”ื•ื‘ืœืช ื”ืžืฉืš ื”ื›ื‘ื•ืฉ.

ื—ื‘ืจื•ืŸ ื•ื™ืจื•ืฉืœื™ื
ืžื‘ื™ืŸ ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ื• ื”ืจื‘ื™ื ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื”, ืคื•ืชื—ืช ืคืจืฉื™ื” ื–ื• ื‘ื›ื‘ื•ืฉื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื—ื‘ืจื•ืŸ ื“ื•ืงื.
ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ื›ืŸ (ืื—ืจื™ ืžื•ืช ืฉืื•ืœ) ื•ื™ืฉืืœ ื“ื•ื“ ื‘ื“' ืœืืžืจ ื”ืืขืœื” ื‘ืื—ืช ืขืจื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืืžืจ ื“' ืืœื™ื• ืขืœื” ื•ื™ืืžืจ ืื ื” ืืขืœื” ื•ื™ืืžืจ ื—ื‘ืจื ื” ...
ื•ื™ื‘ืื• ืื ืฉื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืžืฉื—ื• ืฉื ืืช ื“ื•ื“ ืœืžืœืš ืขืœ ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื” 39
ื‘ืŸ ืฉืœืฉื™ื ืฉื ื” ื“ื•ื“ ื‘ืžืœื›ื• ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ืžืœืš. ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ ืžืœืš ืขืœ ื™ื”ื•ื“ื” ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื•ืฉืฉื” ื—ื“ืฉื™ื ื•ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžืœืš ืฉืœืฉื™ื ื•ืฉืœืฉ ืฉื ื” ืขืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื”ื•ื“ื” 40

ื—ื‘ืจื•ืŸ - ืขืจืฉ ื”ืžืœื›ื•ืช. 41
ื™ืจื•ืฉืœื™ื - ืžืงื“ืฉ ืžืœืš, ืขื™ืจ ืžืœื•ื›ื”.
ืœืขืชื™ื“, ื›ืฉื“ื•ื“, ื”ืžืœืš ืžืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”, ื™ืขืœื” ืœืžืœื•ื›ื” ื”ื•ื ื™ืกืœื•ืœ ืืช ื“ืจืš ื”ืžืœื›ื•ืช, ื‘ื”ื•ืจืืช ื“', ื“ืจืš ืฉืชื™ ื”ืขืจื™ื ื”ืœืœื•: ื—ื‘ืจื•ืŸ ื•ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ ื™ื™ืกื“ ืืช ืžืœื›ื•ืชื•, ื•ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื™ื›ื™ืŸ ืืช ื”ืžืงื“ืฉ. ื”ื ื‘ื™ื ืคื•ืชื— ื‘ืชื™ืื•ืจ ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืฉืœ ืฉืชื™ ืขืจื™ื ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ืžืื“ ื‘ื—ื™ื™ ื”ืื•ืžื”, ืืฉืจ ืœื—ืฉื™ื‘ื•ืชืŸ ื ื•ื“ืขืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื›ืจืขืช ื‘ืžื”ืœืš ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ 42 .
ื”ื™ื•ืฆื, ืืคื•ื, ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ื‘ืคืจืฉื” ื”ื–ื•, ื•ืœื• ืฉืžืฅ ืฉืœ ื›ืคื™ืœื•ืช ืžื™ื•ืชืจืช. ื–ื•ื”ื™ ื”ืคืจืฉื” ื“ืจื›ื” ื‘ื•ื—ืจ ื”ื ื‘ื™ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข "ื™ื”ื•ื“ื” ื™ืขืœื”" ื‘ืจืืฉ. ื”ื ื‘ื™ื ืžืฆื™ื’ ืืช ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”: ื–ื”ื• ื™ื”ื•ื“ื”. ื–ื• ื’ื‘ื•ืจืชื•, ืืœื• ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ื•, ืœื›ืŸ ื™ืขืœื” ื•ื™ื ืฆื— ืขืœ ืžืœืื›ืช ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ.
* * *
ื”ืคืจืฉื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ื‘ืคืจืง ืื™ื ื” ืขืฉื•ื™ื” ืžืงืฉื” ืื—ืช. ื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื. ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ืžื“ืœื’ื™ื ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืขื ื™ื™ืŸ.
ืฉืฉื” ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื ืžืกืจื™ื ื‘ื›ืชื•ื‘:
ื”ื’ื™ืจืช ื‘ื ื™ ื”ืงื™ื ื™ ืžื™ืจื™ื—ื• ืœืขืจื“
ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ื—ืจืžื”
ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืืจืฅ ืคืœืฉืชื™ื
ืžื•ื‘ืœืขื•ืช ื›ื ืขื ื™ื•ืช ื‘ืฉื˜ื— ื™ื”ื•ื“ื” ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื—ื‘ืจื•ืŸ
ื›ืฉืœื•ืŸ ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืฉืœ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ
ืžื”ื™ ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืœืฉืฉืช ื”ืคืกื•ืงื™ื?

ื‘ื ื™ ื”ืงื™ื ื™
ืžื™ ื”ื?
ื‘ืื™ื–ื” ืื•ืคืŸ ื”ื ืงืฉื•ืจื™ื ืœืžืกื›ืช ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ ื™ื”ื•ื“ื”?
ื•ืžื“ื•ืข ื”ื ืฉืคื•ืชื—ื™ื ืืช ื”ืคืจืฉื™ื” ื”ื—ื“ืฉื”?
ื‘ืคืจืฉืช ื‘ื”ืขืœืชืš ืžืกื•ืคืจ ืฉืžืฉื” ืžืฆื™ืข ืœื—ื•ืชื ื• ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืžืกืขื ืืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืื‘ืœ ื™ืชืจื• ืžืกืจื‘. ื‘ื ื™ื•, ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื”, ื”ืฆื˜ืจืคื• 43 , ื•ืขืœื™ื”ื ืื•ืžืจื™ื ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื:
"ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ืชืœืš ืขืžื ื• ื•ื”ื™ื” ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื”ื•ื ืืฉืจ ื™ื™ื˜ื™ื‘ ื“' ืขืžื ื• ื•ื”ื˜ื‘ื ื• ืœืš" 44 . ื•ื›ื™ ืžื” ื˜ื•ื‘ื” ื”ื˜ื™ื‘ื• ืœื•? ืืžืจื•: ื›ืฉื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ืžื—ืœืงื™ืŸ ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื ื™ื—ื• ื“ื•ืฉื ื” ืฉืœ ื™ืจื™ื—ื• ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ืืžื” ืขืœ ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ืืžื”. ืืžืจื•: ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื—ืœืงื• ื™ื˜ื•ืœ ื“ื•ืฉื ื” ืฉืœ ื™ืจื™ื—ื•. ื ืชื ื•ื”ื• (ื‘ื™ื ืชื™ื™ื) ืœื™ื•ื ื“ื‘ ื‘ืŸ ืจื›ื‘ ื—ืœืง ื‘ืจืืฉ 45 ื•ื”ื™ื• ืื•ื›ืœื™ื ืื•ืชื” ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื”... ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืฉืจืช ืฉื›ื™ื ื” ื‘ื—ืœืงื• ืฉืœ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ืื• ื‘ื ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืœื˜ื•ืœ ื—ืœืงื. ืขืžื“ื• (ื‘ื ื™ ื™ืชืจื•) ื•ืคื ื• ืื•ืชื• ืžืคื ื™ื”ื ืฉื ืืžืจ "ื•ื‘ื ื™ ืงื™ื ื™ ื—ื•ืชืŸ ืžืฉื” ืขืœื• ืžืขื™ืจ ื”ืชืžืจื™ื. 46

(ื‘ื™ืื•ืจ: ื”ืฉื‘ื˜, ืฉื‘ืขืชื™ื“ ื™ืชื‘ืจืจ, ื›ื™ ืžืงื•ื ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ื ื—ืœืชื• - ื™ืคืกื™ื“ ืฉื˜ื—. ืœืฉื ื›ืš ื”ืฉืื™ืจื• ื‘ื™ืจื™ื—ื• ืงืจืงืข ืคื•ืจื™ื” ืžืื•ื“, ืฉืฉื˜ื—ื” ืฉื•ื•ื” ืœืฉื˜ื— ื”ืžืงื“ืฉ, 500 ืืžื” ืจื‘ื•ืขื•ืช. ื—ืœืง ื–ื” ืœื ื ืžืกืจ ืœื™ืจื•ืฉื”. ืœืขืชื™ื“, ื›ืฉื™ืชื‘ืจืจ ื‘ื—ืœืงื• ืฉืœ ืžื™ ืชืฉืจื” ื”ืฉื›ื™ื ื” - ื™ื–ื›ื” ื”ื•ื ื‘ืฉื˜ื— ืฉื‘ื™ืจื™ื—ื• ื›ืคื™ืฆื•ื™ ืœืื“ืžื•ืช ืฉืชื•ืคืงืขื ื” ืœืฆื•ืจืš ื‘ื ื™ืŸ ื”ื‘ื™ืช).
ื‘ืจื, ื”ื•ื›ื—ืช ื—ื–"ืœ ืœืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืื“ืžืช-ื—ืœื™ืคื™ืŸ ืฉื›ื–ื•, ืชืžื•ื”ื” ืžืื“.
ื”ืจืื™ื”, ืฉื‘ื ื™ ื™ืชืจื• ืงื‘ืœื• ืื“ืžื” ื›ืคืงื“ื•ืŸ ืขื“ ืœื‘ื ื™ืŸ ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื™ื ืž... ืชื—ื™ืœืช ืชืงื•ืคืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื!
"ื•ื‘ื ื™ ืงื™ื ื™ ืขืœื• ืžืขื™ืจ ื”ืชืžืจื™ื", ื•ืžื“ื•ืข ื‘ืืžืช ืขืœื•? ื”ืื ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืชื’ืœื” ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ? ื”ืื ื ืงื‘ืข ืžืงื•ื ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื‘ื—ืœืงื• ืฉืœ ืžื™ ืฉื”ื•ื ืžืŸ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื? ื•ื”ืจื™ ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข ืงื“ื ื›ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืฉื ื” 47 ืœื–ืžืŸ ื‘ื ื™ืŸ ื”ื‘ื™ืช?!
ื›ื“ืจื›ื, ืจืฆื• ื—ื–"ืœ ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ, ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ืชื™ืื•ืจ ืžืขืฉื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื ื‘ื•ืืช ื”ืคืชื™ื—ื” ืฉืœ ื”ืกืคืจ.
ื—ื–"ืœ ืžื‘ื™ื ื™ื, ืฉืื ื”ื›ืชื•ื‘ ืื•ืžืจ ืฉื‘ื ื™ ืงื™ื ื™ ืขื•ืœื™ื ืžื™ืจื™ื—ื• ืœืขืจื“, ื”ื•ื•ื” ืื•ืžืจ ืฉื”ื™ืชื” ืœื”ื ืกื‘ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”.
ื”ืกื‘ื” ื›ืชื•ื‘ื” ื‘ืคืจืฉื” ื”ืงื•ื“ืžืช:
ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื•ื ื”ืฉื‘ื˜ ืฉืคื•ืชื— ืืช ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ ื ื—ืœื•ืชื™ื• ื‘ืชื ื•ืคื” ืื“ื™ืจื”. ื‘ืจืืฉ ืจืฉื™ืžืช ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ื• ื ืžืฆืื•ืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื—ื‘ืจื•ืŸ: ื™ื”ื•ื“ื” ื›ื•ื‘ืฉ ืืช ื—ื‘ืจื•ืŸ, ืžืฉื ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืžืฉืชืœื˜ ืขืœื™ื”, ื•ืฉื•ืจืฃ ืื•ืชื”. ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžื”ื•ื•ื” ื ืงื•ื“ื” ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ืคืจืฉื™ื”. ื‘ื” ืคื•ืชื—ืช ื”ืคืจืฉื™ื”, "ื•ื™ืœื—ืžื• ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ", ื•ื‘ื” ื”ื™ื ืžืกื™ื™ืžืช, "ื•ืืช ื”ื™ื‘ื•ืกื™ ื™ืฉื‘ ื™ืจื•ืฉืœื ืœื ื”ื•ืจื™ืฉื• ื‘ื ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื•ื™ืฉื‘ ื”ื™ื‘ื•ืกื™ ืืช ื‘ื ื™ ื‘ื ื™ืžืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”". ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžืงื‘ืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžืจื•ื‘ื” ืžืื“ ื‘ืžืกื›ืช ื›ื‘ื•ืฉื™ ื™ื”ื•ื“ื”. ืื ื‘ืฉืขื” ืฉื™ื”ื•ื“ื” ื›ื•ื‘ืฉ ืืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžืชืคื ื™ื ื‘ื ื™ ื”ืงื™ื ื™ ืžืฉื˜ื—ื™ ื™ืจื™ื—ื• ื ืจืื” ืฉื”ื ื”ื‘ื™ื ื• ืฉืชืžื” ืชืงื•ืคืช ื”ืคืงื“ื•ืŸ. ืžื”ืจื” ื™ื‘ื ื” ื”ืžืงื“ืฉ. ื™ืชืจื” ืžื–ื•: ื›ื“ื™ ืœื”ืคื’ื™ืŸ ืืช ื–ื›ื•ืชื• ืขืœ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืžืงื•ื ื”ืžืงื“ืฉ, ื ืื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ืœื”ืงืฆื•ืช ืœื‘ื ื™ ื™ืชืจื• ืฉื˜ื— ื—ืœื•ืคื™ ืžืฉืœื•, ื›ื“ื™ ืœื™ื˜ื•ืœ ืžื™ื“ื ืืช ื“ื•ืฉื ื” ืฉืœ ื™ืจื™ื—ื•, ื•ืœื”ืฆื”ื™ืจ ื‘ื›ืš ืงื‘ืœ ืขื, ืฉืงืจื‘ ื•ื‘ื ื”ื–ืžืŸ ื‘ื• ืชืฉืจื” ืฉื›ื™ื ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ. ื‘ื ื™ ื”ืงื™ื ื™, ืฉืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžืื•ืจืขื•ืช ืžืžื”ืจื™ื ืœืขืœื•ืช ืœื ื’ื‘ ื™ื”ื•ื“ื”, ืœืขืจื“.
ื”ืคืจืฉื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ื‘ืคืจืง ื”ื™ื ื”ืคื•ืขืœ ื”ื™ื•ืฆื ืžื”ืคืจืฉื™ื” ื”ืฉื ื™ื”. ื”ื™ื ืžืกืคืจืช ืžื” ื”ื™ื• ื”ืชื•ืฆืื•ืช, ืฉืืจืขื• ื‘ืฉื˜ื— ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื‘ื—ื™ืจืช ื™ื”ื•ื“ื”. ื‘ืจื’ืข ืฉื ื‘ื—ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื ืฆื— ืขืœ ืžืœืื›ืช ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ, ื”ื•ื ืคืชื— ื‘ืชื ื•ืคื”, ืฉืœื ื”ื•ืชื™ืจื” ืžืงื•ื ืœืกืคืง ื‘ื“ื‘ืจ ื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื• ืžืจื—ื™ืงื•ืช ื”ืœื›ืช. ืœื™ื”ื•ื“ื” ื”ื™ืชื” ืชื›ื ื™ืช, ืื•ืœื™ ืขื•ื“ ืžื–ืžืŸ ื™ื”ื•ืฉืข, ื•ืœืคื™ื” ื™ื ืกื” ืœืžืฉืš ืื—ืจื™ื• ืืช ื›ืœ ื”ืื•ืžื” ืขื“ ืœื”ืงืžืช ื”ืžืœื›ื•ืช ื•ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ. ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื—ื‘ืจื•ืŸ, ืฉืกื™ื“ืจ ื”ื ื‘ื™ื ื‘ืจืืฉ ืจืฉื™ืžืช ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ื ื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฆื”ืจืช ื›ื•ื•ื ื•ืช. ื™ื”ื•ื“ื” ืฉื•ืืฃ ืœืจื•ืฅ ืงื“ื™ืžื” ื•ืœื”ืจื™ื ืืช ืงืจืŸ ื™ืฉืจืืœ ืžื‘ื™ืจื ืขืžื™ืงืชื ืœืื™ื’ืจื ืจืžื. ื‘ื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืงืœื˜ื• ืืช ื”ืจืžื–ื™ื ื”ืขื‘ื™ื ืฉืฉื“ืจ ื™ื”ื•ื“ื”, ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ื”ืงื™ื ื™, ืฉืžื”ืจื• ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืคืงื“ื•ืŸ ืฉื‘ืจืฉื•ืชื ืœืžื™ ืฉื ืจืื” ื”ื™ื” ืœื”ื ื‘ืขืœื™ื• ื”ื—ื•ืงื™. ื–ื”, ื”ื–ื“ืจื– ืœื”ืงืฆื•ืช ืœื”ื ืฉื˜ื— ื—ืœื•ืคื™ ื‘ืชื—ื•ื ืฉืœื˜ื•ื ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ื“ื•ืฉื ื” ืฉืœ ื™ืจื™ื—ื• ืœืฉื‘ื˜ ื”ื™ื•ืจืฉ ืืช ื ื—ืœืช ื”ืžืงื“ืฉ.
ื”ืคืกื•ืง ื‘ืขื ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ืงื™ื ื™ ืคื•ืชื— ืืช ื”ืคืจืฉื™ื” ื”ื—ื“ืฉื” ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืžื”ื•ื•ื” ืืช ื”ืื•ืช ืœืคืชื™ื—ืชื” ืฉืœ ืฉืจืฉืจืช ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืœืžืขืฉื™ื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื”, ืฉืžืฆื ืขืฆืžื• ื“ื•ื”ืจ ืงื“ื™ืžื” ืœืงืจืืช ืžื™ืžื•ืฉื” ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช, ืฉืœื”ื’ืฉืžืชื” ืฆืคื” ื–ืžืŸ ืจื‘.
ื™ื™ืกื•ื“ ื”ืžืœื›ื•ืช ื•ื”ืžืงื“ืฉ.

ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืฉืžืขื•ืŸ
ื”ืกื™ื‘ื” ืœืชืœื•ืชื• ืฉืœ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื˜ืžื•ื ื” ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื™ืขืงื‘, ื‘ืคืจืฉืช ื•ื™ื—ื™:
ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื•ื™ ืื—ื™ื ื›ืœื™ ื—ืžืก ืžื›ืจึนืชื™ื”ื. ื‘ืกึนื“ื ืืœ ืชื‘ึนื ื ืคืฉื™ ื‘ืงื”ืœื ืืœ ืชื—ื“ ื›ื‘ึนื“ื™ ื›ื™ ื‘ืืคื ื”ืจื’ื• ืื™ืฉ ื•ื‘ืจืฆึนื ื ืขืงืจื• ืฉื•ืจ ืืจื•ืจ ืืคื ื›ื™ ืขื– ื•ืขื‘ืจืชื ื›ื™ ืงืฉืชื” ืื—ืœืงื ื‘ื™ืขืงื‘ ื•ืืคื™ืฆื ื‘ื™ืฉืจืืœ 48

ืื›ืŸ ื ืชืงื™ื™ืžื” "ื‘ืจื›ืชื•" ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ื‘ืžืœื•ืื” 49 :
ืฉืžืขื•ืŸ ืื™ื ื• ื™ื•ืจืฉ ื ื—ืœื” ืขืฆืžืื™ืช. ื ื—ืœืชื• ืžื•ื‘ืœืขืช ื‘ืชื•ืš ื ื—ืœืช ื™ื”ื•ื“ื”. ืขืจื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื ืžืฆืื•ืช ื‘ืชื•ืš ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” 50 .
ื›ืš ื›ืชื•ื‘ ื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข, ื‘ืคืจืฉืช ื ื—ืœืช ื‘ื ื™ ืฉืžืขื•ืŸ:
ื•ื™ืฆื ื”ื’ื•ืจืœ ื”ืฉื ื™ ืœืฉืžืขื•ืŸ ืœืžื˜ื” ื‘ื ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ืœืžืฉืคื—ื•ืชื ื•ื™ื”ื™ ื ื—ืœืชื ื‘ืชื•ืš ื ื—ืœืช ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” 51

ื•ื‘ืกื™ื•ื ื”ืคืจืฉื™ื”:
ื–ืืช ื ื—ืœืช ืžื˜ื” ื‘ื ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ืœืžืฉืคื—ืชื ืžื—ื‘ืœ ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื ื—ืœืช ื‘ื ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื›ื™ ื”ื™ื” ื—ืœืง ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืจื‘ ืžื”ื ื•ื™ื ื—ืœื• ื‘ื ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืชื•ืš ื ื—ืœืชื 52

ื”ืงื‘"ื” ืงื‘ืข: ื™ื”ื•ื“ื” ื™ืขืœื”, ืื‘ืœ ืฉืžืขื•ืŸ ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืฉื˜ื—ื•.
ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ื ื—ืœื•ืช ื™ืฆืจ ืžืฆื™ืื•ืช ืฆื‘ืื™ืช ืžืื•ื—ื“ืช ืœืฉื ื™ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื. ืฉืžืขื•ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืžืืžืฅ. ืขืœ ืจืงืข ื–ื” ืฆื•ืžื—ืช ื”ื”ืฆืขื”, ืฉืžืฆื™ืข ื™ื”ื•ื“ื” ืœืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืคืกื•ืง ื‘': "ืขืœื” ืืชื™ ื‘ื’ื•ืจืœื™ ื•ื ืœื—ืžื” ื‘ื›ื ืขื ื™ ื•ื”ืœื›ืชื™ ื’ื ืื ื™ ืืชืš ื‘ื’ื•ืจืœืš". ืื ืชืจืฆื” ืขื–ืจื” ื‘ื—ืœืงืš, ืขืœื” ืืชื™ ื’ื ืœื—ืœืงื™.
"ื•ื™ืœืš ืืชื• ืฉืžืขื•ืŸ".

ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื‘ืจ
ืชื›ื ื™ืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื•ืœื›ืช ื•ืงื•ืจืžืช ืขื•ืจ ื•ื’ื™ื“ื™ื, ื•ื”ื•ื ื›ื•ื‘ืฉ ื‘ื–ื• ืื—ืจ ื–ื• ืขืจื™ื, ืฉืžืฉืžืขื•ืชืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœื›ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ ืขืžื•ืงื” ืžืื“.
ื—ืจืžื”, ืืจืฅ ืคืœืฉืชื™ื ื•ื—ื‘ืจื•ืŸ.
ื•ื™ื›ื• ืืช ื”ื›ื ืขื ื™ ื™ื•ืฉื‘ ืฆืคืช ื•ื™ื—ืจื™ืžื• ืื•ืชื” ื•ื™ืงืจื ืฉื ื”ืขื™ืจ ื—ืจืžื”.

ื‘ื”ืกื‘ืช ืฉื ื”ืขื™ืจ ืœื—ืจืžื” ืžื•ื–ื›ืจ ื›ื ืจืื” ืจืง ื™ื”ื•ื“ื”, "ื•ื™ืงืจื" - ืœืฉื•ืŸ ื™ื—ื™ื“. ืœืžื” ื—ื•ืชืจ ื™ื”ื•ื“ื”? ืžื” ืขื•ืžื“ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืฉื "ื—ืจืžื”" 53 ?
ื—ืจืžื” ืžื•ื–ื›ืจืช ื‘ืชื•ืจื”, ื‘ืคืจืฉืช ื”ืžืขืคื™ืœื™ื. ืžืชื‘ืจืจ, ืฉื™ืฉ ืœืžื™ืงื•ืžื” ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื” ืžืื“ ื‘ื™ื—ืก ืœื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ.
ื•ื™ืฉื›ึดึผืžื• ื‘ื‘ืงืจ ื•ื™ืขืœื• ืืœ ืจืืฉ ื”ื”ืจ ืœืืžืจ ื”ื ื ื• ื•ืขืœื™ื ื• ืืœ ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ืืžืจ ื“' ื›ื™ ื—ื˜ืื ื•. ื•ื™ืืžืจ ืžืฉื” ืœืžื” ื–ื” ืืชื ืขื‘ืจื™ื ืืช ืคื™ ื“' ื•ื”ึดื•ื ืœื ืชืฆืœื—. ืืœ ืชืขืœื• ื›ื™ ืื™ืŸ ื“' ื‘ืงืจื‘ื›ื ื•ืœื ืชื ื’ืคื• ืœืคื ื™ ืึนื™ื‘ื™ื›ื. ื›ื™ ื”ืขืžืœืงื™ ื•ื”ื›ื ืขื ื™ ืฉื ืœืคื ื™ื›ื ื•ื ืคืœืชื ื‘ื—ืจื‘ ื›ื™ ืขืœ ื›ืŸ ืฉื‘ืชื ืžืื—ืจื™ ื“' ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื“' ืขืžื›ื. ื•ื™ืขืคื™ืœื• ืœืขืœื•ืช ืืœ ืจืืฉ ื”ื”ืจ ื•ืืจื•ืŸ ื‘ืจื™ืช ื“' ื•ืžืฉื” ืœื ืžืฉื• ืžืงืจื‘ ื”ืžื—ื ื”. ื•ื™ืจื“ ื”ืขืžืœืงื™ ื•ื”ื›ื ืขื ื™ ื”ื™ึนืฉื‘ ื‘ื”ืจ ื”ื”ื•ื ื•ื™ื›ื•ื ื•ื™ื›ืชื•ื ืขื“ ื”ื—ืจืžื” 54

ื‘ื™ืชืจ ืคืจื•ื˜ ื—ื•ื–ืจ ืžืฉื” ืขืœ ืคืจืฉืช ื”ืžืขืคื™ืœื™ื ื‘ืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ื ืคืจืง ื' ืคืกื•ืงื™ื ืž-ืžื•.
ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ืคืจืฉืช ื”ืžืขืคื™ืœื™ื ื ื–ื“ืงืง ืœืจืงืข ืžืงื“ื™ื.
ืฉืœืฉื” ืžืกืœื•ืœื™ื ืืคืฉืจื™ื™ื ื ื›ื•ื ื• ืœืขื ื”ื™ื•ืฆื ืžืžืฆืจื™ื ืœืงืจืืช ื›ื ื™ืกืชื• ืœืืจืฅ:
1. ื“ืจืš ื”ื™ื.
2. ื“ืจืš ื”ืžื“ื‘ืจ.
3. ื“ืจืš ืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื”ืžื–ืจื—ื™.
ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœื”ื›ื ืก ืœืืจืฅ, ืฉื”ื™ื ื’ื ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ืงืฆืจื” ื•ื”ื ื•ื—ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื ืคืกืœื” ื›ื‘ืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื“ืจืš, ื‘ื™ื•ื ื™ืฆื™ืืชื ืžืžืฆืจื™ื:
ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉืœื— ืคืจืขื” ืืช ื”ืขื ื•ืœื ื ื—ื ืืœืงื™ื ื“ืจืš ืืจืฅ ืคืœืฉืชื™ื ื›ื™ ืงืจื•ื‘ ื”ื•ื ื›ื™ ืืžืจ ืืœืงื™ื ืคืŸ ื™ื ื—ื ื”ืขื 55
ืืจืฅ ืคืœืฉืชื™ื, ืฉืžื™ืงื•ืžื” ื‘ื“ืจื•ืžื” ืฉืœ ื“ืจืš ื”ื™ื ื”ืžื•ืœื™ื›ื” ืžืžืฆืจื™ื ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื™ืžืฉื” ืžื—ืกื•ื ืœื™ืฉืจืืœ. ื‘ื’ืœืœ ื”ืžื›ืฉื•ืœ ื”ื–ื” ื ืคืกืœื” ื”ื“ืจืš ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื“ืจืš ื”ื™ื. ื—ื•ืกืจ ื‘ืฉืœื•ืช ืœืื•ืžื™ืช ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื—ื•ืกืจ ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืžื›ืฉื•ืœ . "ืคืŸ ื™ื ื—ื ื”ืขื ื‘ืจืืชื ืžืœื—ืžื” ื•ืฉื‘ื• ืžืฆืจื™ืžื”". ืœืคื™ื›ืš ืžื ืข ืจื‘ืฉ"ืข ืืช ื”ื”ืœื™ื›ื” ื‘ื“ืจืš ื”ื™ื ื•ืืช ื”ืžืœื—ืžื”, ืฉื”ืœื™ื›ื” ื–ื• ืžื•ื›ืจื—ื” ื”ื™ืชื” ืœื”ื•ืœื™ื“.
ืžื›ืืŸ ืคื ื” ื”ืขื ืœืžืกืœื•ืœ ืฉื ื™.
ื•ื™ืกื‘ ืืœืงื™ื ืืช ื”ืขื ื“ืจืš ื”ืžื“ื‘ืจ ื™ื ืกื•ืฃ 56
ื‘ื“ืจืš ื”ืžื“ื‘ืจ ื”ื™ื• ืืžื•ืจื™ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืขืœื•ืช ืžืงื“ืฉ ื‘ืจื ืข, ืฉื‘ืžื“ื‘ืจ ืคืืจืŸ ื•ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžื“ืจื•ืžื” .
ื•ื ืกืข ืžื—ืจื‘ ื•ื ืœืš ืืช ื›ืœ ื”ืžื“ื‘ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ื ื•ืจื ื”ื”ื•ื... ื•ื ื‘ื ืขื“ ืงื“ืฉ ื‘ืจื ืข. ื•ืึนืžืจ ืึฒืœึตื›ึถื ื‘ืืชื ืขื“ ื”ืจ ื”ืืžืจื™ ืืฉืจ ื“' ืืœืงื™ื ื• ื ึนืชืŸ ืœื ื•. ืจืื” ื ืชืŸ ื“' ืืœืงื™ืš ืœืคื ื™ืš ืืช ื”ืืจืฅ ืขืœื” ืจึตืฉ ื›ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ื“' ืืœืงื™ ืื‘ืชื™ืš ืœืš ืืœ ืชื™ืจื ื•ืืœ ืชื—ืช. ื•ืชืงืจื‘ื•ืŸ ืืœื™ ื›ืœื›ื ื•ืชืืžืจื• ื ืฉืœื—ื” ืื ืฉื™ื ืœืคื ื™ื ื• ื•ื™ื—ืคืจื• ืœื ื• ืืช ื”ืืจืฅ... 57

ืœืื—ืจ ืฉื ืช ื—ื ื™ื” ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœืฆื•ืจืš ื”ืงืžืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื ืขืฉื• ื”ื”ื›ื ื•ืช ืœื›ื ื™ืกื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžื“ืจื•ืžื”. ื”ืขื ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืงื“ืฉ ื‘ืจื ืข ื•ืžืฉื” ืžืฆื•ื•ื” ืขืœื™ื”ื ืœืขืœื•ืช ื•ืœืจืฉืช ืืช ื”ืืจืฅ , ืืœื ืฉืื– ืขื•ืœื” ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืžืจื’ืœื™ื, ืฉื ืฉืœื—ื™ื ืœืชื•ืจ ืืช ื”ืืจืฅ. ื”ืžืจื’ืœื™ื ื—ื˜ืื• ื•ื”ื—ื˜ื™ืื•. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื—ื˜ื ื ื’ื–ืจื• ืขืœ ื”ืขื ืฉืœืฉ ื’ื–ืจื•ืช, ืฉืชื™ื™ื ืžื”ืŸ ื ื•ื’ืขื•ืช ืœื”ืžืฉืš ืžืกืขื™ื”ื:
1. ื•ืคื’ืจื™ื›ื ืืชื ื™ืคืœื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”ื–ื” 58 ืžื•ืช ื“ื•ืจ ื™ื•ืฆืื™ ืžืฆืจื™ื
2. ื•ื‘ื ื™ื›ื ื™ื”ื™ื• ืจึนืขื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” 59 ื’ื–ืจืช ื”ื ื“ื•ื“ื™ื
3. ืžื—ืจ ืคื ื• ื•ืกืขื• ืœื›ื ื”ืžื“ื‘ืจ ื“ืจืš ื™ื ืกื•ืฃ 60 ืฉื ื•ื™ ืžืกืœื•ืœ ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืืจืฅ
ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืคื ื™ื” ืœืื—ื•ืจ, ืœื“ืจืš ื™ื ืกื•ืฃ ืขื•ืžื“ ืจืฉ"ื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืจืฉืช ื“ื‘ืจื™ื:
ื•ื ืคืŸ ื•ื ืกืข ื”ืžื“ื‘ืจื”. ืื™ืœื• ืœื ื—ื˜ืื• ื”ื™ื• ืขื•ื‘ืจื™ื ื“ืจืš ื”ืจ ืฉืขื™ืจ ืœื™ื›ื ืก ืœืืจืฅ ืžืŸ ื“ืจื•ืžื• ืœืฆืคื•ื ื•, ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉืงืœืงืœื• ื”ืคื›ื• ืœืฆื“ ื”ืžื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื™ืŸ ื™ื ืกื•ืฃ ืœื“ืจื•ืžื• ืฉืœ ื”ืจ ืฉืขื™ืจ ื•ื”ืœื›ื• ืืฆืœ ื“ืจื•ืžื• ืžืŸ ื”ืžืขืจื‘ ืœืžื–ืจื— ื“ืจืš ื™ื ืกื•ืฃ, ื“ืจืš ื™ืฆื™ืืชืŸ ืžืžืฆืจื™ื ืฉื”ื•ื ื‘ืžืงืฆื•ืข ื“ืจื•ืžื™ืช ืžืขืจื‘ื™ืช. ืžืฉื ื”ื™ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืฆื“ ืžื–ืจื—. 61

ื›ืœื•ืžืจ: ืขื•ื ืฉื ืฉืœ ื”ืžืจื’ืœื™ื, ืœื‘ื“ ื’ื–ืจืช ื”ื ื“ื•ื“ื™ื, ื•ืžื•ืช ื“ื•ืจ ื”ืžื“ื‘ืจ ื”ื™ื”: ื—ืกื™ืžืช ื“ืจืš ื”ื›ื‘ื•ืฉ ืžื“ืจื•ื.
ื‘ืจื, ื”ื™ื• ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืฉืœื ื”ืฉืœื™ืžื• ืขื ื”ื’ื–ืจื”. ืœืžื—ืจืช ื”ื’ื–ืจื” ื”ื ืžืฉื›ื™ืžื™ื ืœืขืœื•ืช ืœื›ื•ื•ืŸ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ื ื•ืืฉ ืœื”ื›ื ืก ืืœื™ื” ืžื“ืจื•ืžื”, "ื•ื™ืฉื›ื™ืžื• ื‘ื‘ืงืจ ืœืขืœื•ืช ืืœ ืจืืฉ ื”ื”ืจ". ื”ื ืกื™ื•ืŸ ื ื›ืฉืœ. ื”ื’ื–ืจื” ื ื—ืชืžื”. "ื•ื™ืจื“ ื”ืขืžืœืงื™ ื•ื”ื›ื ืขื ื™ ื”ื™ืฉื‘ ื‘ื”ืจ ื”ื”ื•ื ื•ื™ื›ื•ื ื•ื™ื›ืชื•ื ืขื“ ื”ื—ืจืžื” ".
ื—ืจืžื”, ืืคื•ื, ื”ื™ื ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื ืกืชื ืกื•ืคื™ืช ื”ื’ื•ืœืœ ืขืœ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื›ื ืก ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžื“ืจื•ืžื”.
ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ื™ืฆื˜ืจื›ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืคื ื•ืช, ืขืœ ื›ืจื—ื, ืœืžืกืœื•ืœ ืฉืœื™ืฉื™. ืžืกืœื•ืœ ืžืื•ืœืฅ, ืฉื‘ืœื‘ืœ ืืช ื”ืกื“ืจ ื•ื”ื›ืฉื™ืจ ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ ืฉื˜ื— ื—ื“ืฉ ืœื ื—ืœืช ืฉื ื™ื ื•ื—ืฆื™ ืฉื‘ื˜ื™ื ืžื™ืฉืจืืœ.
ื“ืจืš ืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื”ืžื–ืจื—ื™.
ื”ืขื•ื‘ื“ื”, ืฉืขื ืžื™ื ื•ื™ื• ืœืชืคืงื™ื“ ืคื•ื ื” ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ื“ื•ื•ืงื ืืœ ืฉื ื™ ื”ื™ืขื“ื™ื ื”ืœืœื•: ื—ืจืžื” ื•ืคืœืฉืชื™ื, ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ืขืžื•ืงื” ืฉื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ื•: ืœืชืงืŸ ืžื”ืฉื•ืจืฉ ืืช ืžื”ืœืš ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืืจืฅ. ืœืžื—ื•ืง ืืช ื”ื›ืฉืœื•ื ื•ืช ืžืŸ ื”ืขื‘ืจ. ื–ื• ื”ืกื‘ื” ืฉื™ื”ื•ื“ื” ืจื•ืื” ืฆื•ืจืš ืœื›ื‘ืฉ ืืช ืฆืคืช, ืขื™ืจ ื‘ื’ื‘ื•ืœ ื”ื“ืจื•ื 62 ื•ืœื”ืžื™ืจ ืืช ืฉืžื” ืœ"ื—ืจืžื”". ืœืืžืจ: ื˜ื•ื”ืจ ื ื’ืข ื”ืžืจื’ืœื™ื, ื•ืกืจื” ื—ืจืคืช ื”ืžืขืคื™ืœื™ื. ืืžื ื ื›ื‘ืจ ื ืงืจื ืฉื ื”ืžืงื•ื ื‘ืขื‘ืจ "ื—ืจืžื”", ืขืœ ืฉื ืชื‘ื•ืกืช ื™ืฉืจืืœ, ืื•ืœื ื”ืคืขื ืฉื•ื ื” ืงืจื™ืืช ื”ืฉื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ื™ื”ื•ื“ื” ืžื›ื ื” ืืช ื”ืขื™ืจ ื‘ืฉื "ื—ืจืžื”" ืขืœ ืฉื•ื ืฉื–ื›ื” ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืฆื™ื•ื•ื™"ื”ื—ืจื ืชื—ืจื™ืžื" , ื‘ื”ื•ืจืฉืช ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื”ื›ื ืขื ื™ื™ื. ืžื›ืืŸ ืคื•ื ื” ื™ื”ื•ื“ื” ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืคื’ื ื”ืฉื ื™, ืฉื—ืฆืฅ ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฆื: ืคืœืฉืชื™ื. ืื•ืชื ืคืœืฉืชื™ื ืฉืœื ื”ื ื—ื” ื”ืงื‘"ื” ืืช ื™ืฉืจืืœ ื“ืจื›ื, "ืคืŸ ื™ื ื—ื ื”ืขื ื‘ืจืืชื ืžืœื—ืžื” ื•ืฉื‘ื• ืžืฆืจื™ืžื”". ื—ืœืคื• ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื•ื™ื”ื•ื“ื” ืžื’ื™ืข ื‘ืฉืœ ื™ื•ืชืจ, ื•ืžืชืงืŸ ืžืŸ ื”ื™ืกื•ื“ ืืช ื”ืžื›ืฉื•ืœ ื”ื–ื”. ื”ื•ื ื›ื•ื‘ืฉ ืืช ืขื–ื”, ืืฉืงืœื•ืŸ ื•ืขืงืจื•ืŸ ืฉื”ื™ื•, ื‘ืขื‘ืจ, ืžื›ืฉื•ืœ ืœื›ื‘ื•ืฉื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืžื“ืจืš ื”ื™ื.
ืคืจืฉื” ื–ื• ืขื•ืกืงืช ื‘ืคืขื•ืœืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” ืขืฆืžื•, ื•ื”ื ื”ืžืขืฉื™ื ื”ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ืจืฆื™ื ื•ืช ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ืžื”ืœืš ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืžื—ื•ื“ืฉ. ืœื ืจืง ืฉื™ื”ื•ื“ื” ื ื›ื•ืŸ ืœืจืฉืช ืืช ื”ืืจืฅ, ื•ืœื™ื™ืกื“ ืžืœื•ื›ื” ื•ืžืงื“ืฉ, ืืœื ืฉื”ื•ื ืฉื•ืืฃ ื’ื ืœืชืงืŸ ืžืŸ ื”ื™ืกื•ื“ ืืช ืžื”ืœื›ื™ ื›ื™ื‘ื•ืฉื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื™ื”ื•ื“ื” ืžื•ื—ืง ืืช ื—ืจืคืช ื›ืฉืœื•ื ื•ืช ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืžืŸ ื”ืขื‘ืจ. ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื•ื ืžื–ื“ืจื– ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืฉืžื” ืฉืœ ืฆืคืช ืœื—ืจืžื”, ืžืžืฉื™ืš ืœืืจืฅ ืคืœืฉืชื™ื ื•ืžืฉื ืœื—ื‘ืจื•ืŸ.

ื—ื‘ืจื•ืŸ
ื•ื™ืชื ื• ืœื›ืœื‘ ืืช ื—ื‘ืจื•ืŸ... ื•ื™ื•ืจืฉ ืžืฉื ืืช ืฉืœืฉื” ื‘ื ื™ ื”ืขื ืง

ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืฉืœ ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื—ื‘ืจื•ืŸ ื”ื•ื–ื›ืจ ื›ื‘ืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืคืจืฉื™ื” ื”ืงื•ื“ืžืช.
ื•ื™ืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ืืœ ื”ื›ื ืขื ื™ ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ ื•ืฉื ื—ื‘ืจื•ืŸ ืœืคื ื™ื ืงืจื™ืช ืืจื‘ืข ื•ื™ื›ื• ืืช ืฉืฉื™ ื•ืืช ืื—ื™ืžืŸ ื•ืืช ืชืœืžื™.

ื”ื—ื–ืจื” ืขืœ ื”ืขื ื™ืŸ ืžืœืžื“ืช, ืฉืœืžืฉืžืขื•ืชื” ืฉืœ ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื—ื‘ืจื•ืŸ ื™ืฉ ืงืฉืจ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื—ืจืžื” ื•ืคืœืฉืชื™ื. ืงืฉืจ ื›ื” ื”ื“ื•ืง, ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขื•ืžืงื• ืจืง ืขืœ ืจืงืข ืฉื ื™ ื”ื›ื‘ื•ืฉื™ื ื”ืœืœื•. ืžืฉื•ื ื›ืš ื—ื•ื–ืจ ื”ื ื‘ื™ื ื•ื›ื•ืชื‘ ืฉื ื™ืช ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ื›ื‘ื•ืฉ ื—ื‘ืจื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืคืกื•ืงื™ ืคืจืฉื™ื” ื–ื•.
ืื™ืœื• ื–ื›ื• ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ื—ื˜ืื• ื‘ืžืจื’ืœื™ื ื”ื™ื• ื ื›ื ืกื™ื ืœืืจืฅ ืžื“ืจื•ืžื”. ืขื›ืฉื™ื• ืฉื—ื˜ืื• ื”ืฉืชื ื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื›ื ื™ืกื” ืžื“ืจื•ื ืœืžื–ืจื—. ื”ืžืคืกื™ื“ ื”ืจืืฉื™ ืžืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžืกืœื•ืœ ื”ื™ื” ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”. ืœื• ื–ื›ื• ื•ื ื›ื ืกื• ืžื“ืจื•ื, ื”ื™ืชื” ื—ื‘ืจื•ืŸ, ื‘ื™ืจืช ื™ื”ื•ื“ื”, ื”ืขื™ืจ ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ื” ื”ื™ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ื ื™ืกืชื ืœืืจืฅ. "ื•ื™ืขืœื• ื‘ื ื’ื‘ ื•ื™ื‘ื ืขื“ ื—ื‘ืจื•ืŸ " 63 . ื–ื›ื•ืจื™ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ืฉ"ื•ื™ื‘ื" ืžืชื™ื—ืก ืœื›ืœื‘ ื‘ืŸ ื™ืคื•ื ื”. ืขื•ืœื” ื›ืืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืฉืื™ืœื•ืœื ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื ื”ื™ื” ื›ืœื‘ ื‘ืŸ ื™ืคื•ื ื” ืžื ื”ื™ื’ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจื™ ืžืฉื”. ื—ื‘ืจื•ืŸ, ื•ืœื ื™ืจื™ื—ื•, ื”ื™ืชื” ื”ื•ืคื›ืช ืœ"ืžื ืขื•ืœื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ" 64 , ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ื”ื›ืจื•ื›ื•ืช ื‘ื›ืš. ืื•ืœื™ ื’ื ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ื™ื” ืžื•ืงื ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ. ื•ืจืง ื™ืจื™ื“ืช ื”ืขื ื’ืจืžื” ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื’ื•ืจืœื™ื™ื. ื™ื”ื•ื“ื” ืžืขื•ื ื™ืŸ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืชื›ื ื™ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช: ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ืฆืคืช ื•ืคืœืฉืชื™ื, ื•ื‘ื›ืš ืœืกืœื•ืœ ื—ื–ืจื” ืืช ื”ื“ืจืš ืืœ ื—ื‘ืจื•ืŸ, ืขืจืฉ ื”ืžืœื›ื•ืช ื•ื‘ื™ืจืช ื™ื”ื•ื“ื”, ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื”ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื–ื”.

ื”ืžื•ื‘ืœืขื•ืช
ื‘ืคืฉื˜ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืžืชื’ืœื” ืกืชื™ืจื” ืœื›ืื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ืคืกื•ืง ื™ื— ืœื‘ื™ืŸ ืคืกื•ืง ื™ื˜:
ื‘ืคืกื•ืง ื™ื— ื›ืชื•ื‘:
ื•ื™ืœื›ื“ ื™ื”ื•ื“ื” ืืช ืขื–ื” ื•ืืช ื’ื‘ื•ืœื” ื•ืืช ืืฉืงืœื•ืŸ ื•ืืช ื’ื‘ื•ืœื” ื•ืืช ืขืงืจื•ืŸ ื•ืืช ื’ื‘ื•ืœื”

ื•ื‘ืคืกื•ืง ื™ื˜ ื›ืชื•ื‘:
ื•ื™ื”ื™ ื“' ืืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืจืฉ ืืช ื”ื”ืจ ื›ื™ ืœื ืœื”ื•ืจื™ืฉ ืืช ื™ึนืฉื‘ื™ ื”ืขืžืง ื›ื™ ืจื›ื‘ ื‘ืจื–ืœ ืœื”ื

ืžืคืกื•ืง ื™ื— ืžืฉืžืข ืฉื™ื”ื•ื“ื” ืžื•ืจื™ืฉ ืืช ื™ืฉื‘ื™ ื”ืฉืคืœื” ืฉื‘ืฉื˜ื—ื• ื•ื›ื•ื‘ืฉ ืืช ืืจืฅ ืคืœืฉืชื™ื (ื”ืฉื•ื›ื ื™ื ื‘ืฉืคืœืช ื”ื“ืจื•ื ืฉื‘ืฉื˜ื—ื™ ื™ื”ื•ื“ื”), ืื‘ืœ ืžืคืกื•ืง ื™ื˜ ืžืฉืชืžืข ื”ื”ืคืš ื”ื’ืžื•ืจ: ื™ื”ื•ื“ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื•ืจื™ืฉ ืืช ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ื”ืจ (ืจื›ืก ื—ื‘ืจื•ืŸ, ื’ื•ืฉ ืขืฆื™ื•ืŸ, ื”ืจื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื) ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžื–ืจื— ื ื—ืœืชื•, ืื‘ืœ ืขืœ ื™ืฉื‘ื™ ื”ืฉืคืœื” ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžืฆืœื™ื— ืœื”ืชื’ื‘ืจ, ืœืืžืจ: ื™ื”ื•ื“ื” ืื™ื ื• ื›ื•ื‘ืฉ ืืช ืืจืฅ ืคืœืฉืชื™ื!?
ื‘ืจื, ื“ื™ื•ืง ื”ืคืกื•ืงื™ื ืžื•ืจื” ื›ื™ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืœืœื• ืื™ื ื ืกื•ืชืจื™ื. ืื“ืจื‘ื”, ื”ื ืžืฉืœื™ืžื™ื ื–ื” ืืช ื–ื”.
ื™ื”ื•ื“ื” ืœื•ื›ื“ ืืช ื™ืฉื‘ื™ ื”ืขืžืง, ืื‘ืœ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืจื™ืฉ ืื•ืชื.
ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ "ืœืœื›ื•ื“" ืœ"ืœื”ื•ืจื™ืฉ" ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜:
ืœื›ื™ื“ื” - ืžืฉืžืขื•ืชื” ืฉืœื˜ื•ืŸ ืฆื‘ืื™ ืžื•ื’ื‘ืœ, ื”ืžื•ืฉื’ ืžื›ื— ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืฉื˜ื—.
ื”ื•ืจืฉื” - ืžืฉืžืขื• ืœื”ืจื’ ืื• ืœื’ืจืฉ 65 ืืช ื™ืฉื‘ื™ ื”ืื–ื•ืจ.
ืžืฆื‘ื ืฉืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขืžืง ืžื•ืจื›ื‘. ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขืžืง ืื™ื ื ื ืœื—ืžื™ื ื‘ื™ื”ื•ื“ื”. ืื‘ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื•ืจื™ืฉื, ื‘ื’ืœืœ ืจื‘ื•ื™ ืจื›ื‘ื™ ื”ื‘ืจื–ืœ, "ืฆื‘ื ื”ืฉืจื™ื•ืŸ" ื”ืคืœืฉืชื™, ืฉื”ืงืฉื” ืžืื“ ืืช ื”ืžืœืื›ื” ืขืœ ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”.
ืงื™ื•ืžืŸ ืฉืœ ืžืงื•ืžื•ืช ื›ื ื•ืก ืœืจื›ื‘ื™ ื”ื‘ืจื–ืœ ื”ืคืœืฉืชื™ื™ื ืžืขื™ื“ ืขืœ ืงื™ื•ืžืŸ ืฉืœ ืžื•ื‘ืœืขื•ืช ืคืœืฉืชื™ื•ืช ื‘ืฉื˜ื—ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืขืฆืžื•. ื”ื ื‘ื™ื ื—ื•ืฉืฃ ืกื“ืง ื‘ืชื›ื ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื”. ืกื“ืง ืฉืขื•ื“ ื™ืœืš ื•ื™ืชืจื—ื‘ ื‘ืขืชื™ื“. ื™ื”ื•ื“ื” ืคื•ืชื— ืืช ืžืกืข ื”ื›ื‘ื•ืฉ ื‘ืขืฆืžื” ืจื‘ื”, ืืš ื›ื‘ืจ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื“ืจืš ืžืชื’ืœื™ื ื‘ืงื™ืขื™ื ื‘ื›ื—ื•. ื”ืจืคื™ื•ืŸ ื”ื›ืœืœื™ ื‘ืื•ืžื” ื ื•ืชืŸ ืื•ืชื•ืชื™ื• ื’ื ื‘ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ืขืฆืžื•, ืฉื ื›ืฉืœ ื‘ื™ืจื•ืฉืช ื”ืคืœืฉืชื™ื.
ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื” ืœืฉืืจ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื”ื•ื ืฉื™ื”ื•ื“ื” ืจื•ืฆื” ืœื”ื•ืจื™ืฉ ืืช ื™ืฉื‘ื™ ื”ืขืžืง. ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืชืจืคื”. ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ. ืขืœ ื”ืคืกื•ืง "ื›ื™ ืœื ืœื”ื•ืจื™ืฉ" ืžืกื›ื™ืžื™ื ืคื” ืื—ื“ ื”ืžืคืจืฉื™ื ืœืชืจื’ื•ืžื• ืฉืœ ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขื•ื–ื™ืืœ: "ื•ืœื ื™ื›ื™ืœื• ืœืชืจื›ื" - ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœื”ื•ืจื™ืฉ. ื™ื”ื•ื“ื” ืขื•ืฉื” ื›ืœ ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ื•ืืฃ ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš ืœืฉื ื”ื’ืฉืžืช ืชื›ื ื™ืชื•. ืคืกื•ืงื™ื ื™ื—-ื™ื˜ ื—ื•ืฉืคื™ื ืืช ื”ื‘ืงื™ืขื™ื ื‘ื™ื›ืœืชื• ืฉืœ ื”ืฉื‘ื˜ ื”ืžื•ื‘ื™ืœ. ื™ืฆื™ื‘ื•ืชื• ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ืžืชื—ื™ืœื” ืœื”ืชืขืจืขืจ.
ืื‘ืœ ื’ื ืฉื‘ื˜ ืื—ืจ ืคื•ื’ืข ืงืฉื•ืช ื‘ืชื›ื ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื”.

ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื•ื™ืจื•ืฉืœื™ื
ื•ืืช ื”ื™ื‘ื•ืกื™ ื™ึนืฉื‘ ื™ืจื•ืฉืœื ืœื ื”ื•ืจื™ืฉื• ื‘ื ื™ ื‘ื ื™ืžืŸ ื•ื™ืฉื‘ ื”ื™ื‘ื•ืกื™ ืืช ื‘ื ื™ ื‘ื ื™ืžืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”

ื•ื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข ื ืืžืจ:
ื•ืืช ื”ื™ื‘ื•ืกื™ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื™ืจื•ืฉืœื ืœื ื™ื›ืœื• ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื”ื•ืจื™ืฉื ื•ื™ืฉื‘ ื”ื™ื‘ื•ืกื™ ืืช ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”. 66

ืœืžื™ ืฉื™ื™ื›ืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื? ืœื™ื”ื•ื“ื” ืื• ืœื‘ื ื™ืžื™ืŸ?
ื›ืš ืฉื ื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ืžืกื›ืช ื™ื•ืžื:
ืžื” ื”ื™ื” ื‘ื—ืœืงื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื”: ื”ืจ ื”ื‘ื™ืช, ื”ืœืฉื›ื•ืช ื•ื”ืขื–ืจื•ืช. ื•ืžื” ื”ื™ื” ื‘ื—ืœืงื• ืฉืœ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ: ืื•ืœื ื•ื”ื™ื›ืœ ื•ื‘ื™ืช ืงื“ืฉื™ ื”ืงื“ืฉื™ื. ื•ืจืฆื•ืขื” ื”ื™ืชื” ื™ื•ืฆืื” ืžื—ืœืงื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื ื›ื ืกืช ืœื—ืœืงื• ืฉืœ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื•ื‘ื” ื”ื™ื” ืžื–ื‘ื— ื‘ื ื•ื™. 67

ื”ื’ื‘ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืขื‘ืจ ื‘ื”ืจ ื”ื‘ื™ืช, ื‘ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืžื–ื‘ื— ื”ืขื•ืœื”.
ืื™ื–ื” ื—ืœืง ื‘ืžื–ื‘ื— ื”ื™ื” ื‘ื—ืœืงื• ืฉืœ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื•ืื™ื–ื” ื‘ืจืฆื•ืขื” ืฉื”ื™ืชื” ืฉื™ื›ืช ืœื™ื”ื•ื“ื”?
ืžื–ื‘ื— ืื•ื›ืœ ื‘ื—ืœืงื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžื”. 68
ื™ื”ื•ื“ื” ื ื•ื—ืœ ื‘ืื•ืจืš ื”ืฆื“ ื”ื“ืจื•ืžื™ ื•ื”ืžื–ืจื—ื™ ืฉืœ ื”ืžื–ื‘ื—, ืจืฆื•ืขื” ื‘ืขื•ื‘ื™ ืืžื”. ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื ื•ื—ืœ ืืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ืฆืคื•ืŸ ื•ืžืขืจื‘ ื•ืขื•ื“ ื ื•ื’ืก ืืžื” ืื—ืช ื‘ื“ืจื•ื ื•ืืžื” ืื—ืช ื‘ืžื–ืจื— ื”ืžื–ื‘ื—, ืžืฆื“ื™ ื™ื”ื•ื“ื”. ื–ืืช ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื ื—ื•ืœ ืฉืœืฉ ืงืจื ื•ืช ื‘ืžืœื•ืืŸ. "ื•ืงืจืŸ ืžื–ืจื—ื™ืช ื“ืจื•ืžื™ืช (ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื”) ืœื ื”ื™ื” ืœื” ื™ืกื•ื“ ืœืคื™ ืฉืœื ื”ื™ืชื” ื‘ื—ืœืงื• ืฉืœ ื˜ื•ืจืฃ" 69 . ื›ื™ ืœื ืฉืจืชื” ืฉื›ื™ื ื” ืืœื ื‘ื—ืœืงื• ืฉืœ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืฉื ืืžืจ ืขืœื™ื•: "ื—ึนืคืฃ ืขืœื™ื• ื›ืœ ื”ื™ื•ื ื•ื‘ื™ืŸ ื›ืชืคื™ื• ืฉื›ืŸ" 70 . ื‘ื›ืœ ื”ืฉื˜ื— ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืžื–ื‘ื— ื”ื™ืชื”... ืžื’ืจืขืช! ืœื ื”ื™ื” ื™ืกื•ื“ ื‘ื—ืœืงื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื”. ื‘ืžืงื•ื ื™ืกื•ื“ ื”ื™ื” ืฉื ื—ืœืœ. ืื™ืŸ ืœื™ื”ื•ื“ื” ื—ืœืง ื‘ืžื–ื‘ื—. ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื ื—ืœืงื” ื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ืื‘ืœ ื”ืžืคืชื— ืœื”ืฉืจืืช ืฉื›ื™ื ื” ื ืžืฆื ื‘ื™ื“ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ืœื‘ื“.
ื™ื”ื•ื“ื” ืขื•ืฉื” ืืช ื›ืœ ื”ื”ื›ื ื•ืช ืœื”ื’ืฉืžืช ืชื›ื ื™ื•ืชื™ื• ืžืจื—ื™ืงื•ืช ื”ืœื›ืช. ื”ื•ื ื›ื•ื‘ืฉ ื‘ืกืขืจื” ื›ืœ ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื•: ื‘ื–ืง, ืงืจื™ืช ืกืคืจ, ืฆืคืช, ืขื–ื”, ืืฉืงืœื•ืŸ, ืขืงืจื•ืŸ ื•ื—ื‘ืจื•ืŸ ืื‘ืœ ืžืงื•ื ื”ืžืคืชื— ื”ื•ื ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉื” ืชืœื•ื™ื” ื•ืขื•ืžื“ืช ื›ืœ ื”ืชื›ื ื™ืช. ื›ืืŸ ื™ื–ื“ืงืง ื™ื”ื•ื“ื” ืœืขื–ืจืช ื‘ื ื™ืžื™ืŸ. ื”ื™ืขื“ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื™ืจ ื ืžืฆื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืื™ื ื• ืขื•ื–ืจ ืœื™ื”ื•ื“ื”, ื•ืื™ื ื• ื›ื•ื‘ืฉ ืืช ื”ื™ื‘ื•ืกื™. ื”ื•ื ืžืฉืื™ืจ ืื•ืชื ื‘ืฉื˜ื— ืฉืœื•. ืฉื˜ื—, ืฉื‘ืœืขื“ื™ื• ืœื ื™ื•ื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื”ืชืงื“ื ื•ืœื• ืฆืขื“ ืื—ื“ ื ื•ืกืฃ. 71
ื‘ื™ื”ื•ืฉืข ื ืืžืจ "ื•ืœื ื™ื›ืœื• ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื”ื•ืจื™ืฉื". ื•ืžื“ื•ืข ืœื ื™ื›ืœื•?
ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื ื—ื•ืฉืฃ ื”ื ื‘ื™ื ืืช ื”ืกื‘ื” ืฉืขืžื“ื” ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืฉื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข: ื™ื”ื•ื“ื” ืชืœื•ื™ ื‘ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ื•ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืžืชืจืคื” ืžืœื”ื•ืจื™ืฉ ืืช ื—ืœืงื•. ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืžืฉืื™ืจ ืืช ื”ื™ื‘ื•ืกื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื•ืืœื” ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขื“ ืฉื™ื•ืื‘ ื‘ืŸ ืฆืจื•ื™ื” ื™ืฉืชืœื˜ ืขืœื™ื”, ื•ื™ื›ืฉื™ืจ ืื•ืชื” ืœื”ืงืžืช ืขื™ืจ ื“ื•ื“. ื‘ื™ื•ื ืžืŸ ื”ื™ืžื™ื ืขื•ื“ ื™ื‘ื•ื ืื™ืฉ ื™ื”ื•ื“ื”, ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš, ื•ื™ืžืฆื ืืช ืžืœืš ื™ื‘ื•ืก, ืืจื•ื ื”, ื—ื•ืจืฉ ื‘ืžืงื•ื ื”ืžื–ื‘ื—. ืจืง ืื– ื™ื’ืืœ ื“ื•ื“ ืืช ืžืงื•ื ื”ืžืงื“ืฉ.
ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื”ื•ื ื”ืžืขืฆื•ืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”.
ืžื“ื•ืข ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืื™ื ื• ืžืชืืžืฅ?
ืžืื– ื•ืžืขื•ืœื ื”ื™ืชื” ื ืชื•ื ื” ื”ื”ื ื”ื’ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืื‘ืง ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืœืื” ืœื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืจื—ืœ, ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ื˜ื™ ื™ื•ืกืฃ ื•ื™ื”ื•ื“ื”. ื‘ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข ืจื•ืื” ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ืขื™ืชื•ื™ ืžืชืื™ื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœื™ื“ื™ื• ืืช ื”ื”ื ื”ื’ื”. ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ืขืฆืžื• - ืžืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื, ืžื‘ื ื™ ืจื—ืœ. ืœืื—ืจ ืžื•ืชื• ืžื•ืจื” ื”ืงื‘"ื” ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ: "ื™ื”ื•ื“ื” ื™ืขืœื”". ื™ื”ื•ื“ื” ื™ื•ื“ืข, ืฉืžืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ื”ื™ื ืžืœื›ื•ืช ื–ืžื ื™ืช ื‘ืœื‘ื“, ื™ืชื›ืŸ ืฉืจืฆื” ื›ื‘ืจ ืœื”ืขืžื™ื“ ืžืœืš ืžื™ื”ื•ื“ื” 72 . ืœืฉื ื›ืš ื”ื•ื ื ื™ื’ืฉ ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ืขืจื™ ื”ืžืœื›ื•ืช: ื—ื‘ืจื•ืŸ ื•ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ื”ื›ืชื•ื‘ ืžื’ืœื”, ืฉื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื ืชืงืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืžืขืฆื•ืจ, ื‘ื ื™ืžื™ืŸ. ืฉืžื ืœื ืืฆื” ืœื• ื”ื“ืจืš ื›ืœ ื›ืš, ื•ืœื ืจืื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉ ืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื”. 73 ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ื›ืจื™ืข ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืืช ื›ืฃ ื”ืžืื–ื ื™ื™ื. ื”ื ื‘ื™ื ื—ื•ืชื ืืช ืคืกื•ืงื™ ื”ืคืจืฉื™ื” ื‘ืžืœื™ื: "ื•ื™ืฉื‘ ื”ื™ื‘ื•ืกื™ ืืช ื‘ื ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”".
ืชื›ื ื™ืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื ืขืฆืจื”.

ืกื™ื›ื•ื:
ื”ืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืกืคืจ ืขื•ืกืง ื‘ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืœื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ, ืœืื—ืจ ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข.
ืขื ื™ืฉืจืืœ ืกื•ื‘ืœ ืžืจืคื™ื•ืŸ ื›ืœืœื™ ื—ืžื•ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืช ื”ืืจืฅ. ื›ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืกื™ืžื•ืŸ ื‘ืžื“ืจืฉ "ื—ื–ืจ ื”ืขื•ืœื ืœืื—ื•ืจื™ื•". ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ื”ื—ืจื“ื” ืœื”ืฉืœืžืช ื›ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ, ืžืชื›ื ืกืช ืœืฉืื•ืœ ื‘ื“': ืžื™ ื™ื•ื‘ื™ืœ ืืช ืžื”ืœืš ื”ื›ื‘ื•ืฉ? ื”ืฉื›ื™ื ื” ืžื—ื–ื™ืจื”: "ื™ื”ื•ื“ื”". ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื•ื ื”ื™ื—ื™ื“, ืฉืžืกื•ื’ืœ 74 ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืžื”ืœืš ื•ื”ื•ื ืžื‘ืฆืข ื–ืืช ืžื›ื— ืขืฆืžืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช. ื”ืคืจืฉื™ื” ื”ืฉื ื™ื” ืคื•ืจืฉืช ืœืขื™ื ื™ื ื• ืชื›ื ื™ืช ืžืงื™ืคื”, ืœืคื™ื” ื™ื ืกื” ื™ื”ื•ื“ื” ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ื”ืžืœื•ื›ื”. ื”ื•ื ืžืชื—ื™ืœ ืœืกืœืง ืืช ื›ืœ ื”ืžื›ืฉื•ืœื™ื ื‘ื“ืจืš ืœืžืงื“ืฉ. ืžื›ืฉื•ืœื™ื ืžืŸ ื”ืขื‘ืจ ื•ืžืŸ ื”ื”ื•ื•ื”. ืื– ืฆืฆื” ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืชื›ื ื™ืช, ื™ื”ื•ื“ื” ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขืžืง. ื”ืžืขืฆื•ืจ ื”ืกื•ืคื™, ืžืชื’ืœื” ืืฆืœ ื‘ื ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ื•ืกื•ืชื ืืช ื”ื’ื•ืœืœ ืขืœ ืชื›ื ื™ืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” - ืœืชืช ืชื ื•ืคื” ืœืžื”ืœืš ื›ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ ื”ืžื—ื•ื“ืฉ. ื”ืชื•ืฆืื”: "ื•ื™ืฉื‘ ื”ื™ื‘ื•ืกื™... ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”".
ืชื ื•ืคืช ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื ืขืฆืจื”.


^ 1 ืื™ืŸ ืกืคืง, ืฉื”ื ื‘ื™ื ืžื‘ืœื™ื˜ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืฉืชื™ ื–ื•ื™ื•ืช ืจืื™ื” ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืื•ืจืข. ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ื”ื›ืคื™ืœื•ืช ืฉื‘ืคืกื•ืงื™ื ื“-ื”: ืขื ื™ืŸ ื”ื›ืืช ื”ื›ื ืขื ื™ ื•ื”ืคืจื–ื™ ื ื–ื›ืจ, ื›ืžืขื˜ ื‘ืื•ืชื” ื”ืœืฉื•ืŸ, ื‘ืฉื ื™ ื”ืคืกื•ืงื™ื. ื ืจืื”, ืืคื•ื, ืฉื”ื ื‘ื™ื ื‘ื•ื—ืŸ, ืžื–ื•ื™ืช ืจืื™ื” ื ื•ืกืคืช, ืืช ืื•ืชื• ื”ืžืื•ืจืข, ืœืฉื ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ืขื ื™ืŸ ืžืกื•ื™ื.
^ 2 ื‘ืฉืืœืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื™ื”ื•ืฉืข ื ื—ืœืงื• ื”ืคืจืฉื ื™ื:
ืœื“ืขืช ื”ืžืœื‘ื™"ื, ื‘ืชืงื•ืคืช ื™ื”ื•ืฉืข ืœื ื ื–ืงืงื” ื”ื”ื ื”ื’ื” ืœืฉืžื•ืฉ ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื. ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื ื–ื›ืจ ื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื•ื™ืืžืจ ื“' ืืœ ื™ื”ื•ืฉืข", ืฉืขื ื™ื™ื ื• ืœื”ื•ืจื•ืช ืขืœ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ื ื”ื’ื” ืืœืงื™ืช ื‘ืจื•ืจื” ื•ืจืฆื™ืคื” ื”ื ืžืกืจืช ืœื ื‘ื™ื, ื›ืžื• ื’ื "ื•ื™ืืžืจ ื“' ืืœ ืžืฉื”". ื‘ืฉืชื™ ื”ืชืงื•ืคื•ืช ื”ื•ืคื™ืขื” ื”ื”ื“ืจื›ื” ื”ืืœืงื™ืช ืœืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืื•ืžื”, ื‘ื“ืจืš ื”ื ื‘ื•ืื”.
ืœื“ืขืช ื”ืจืœื‘"ื’, ื ืจืื” ืฉื’ื ื‘ื™ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข ืฉืžืฉื• ื”ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœื ื‘ื•ืื”. ื”ืจืœื‘"ื’ ืขืœ ื”ืคืกื•ืง "ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฉืืœื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ" ืžืขื™ืจ, "ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ืจืฆื•ืŸ ื‘ื–ื” ืœื•ืžืจ ืฉืœื ื”ื™ื• ืฉื•ืืœื™ืŸ ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื ื‘ื™ืžื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ืขื™ื“ื” ื›ื™ ื‘ื™ืžื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื’ื ื›ืŸ ื™ืฉืืœื• ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืื•ืจื™ื". ื‘ื“ื‘ืจื™ื• "ื”ืชื•ืจื” ื”ืขื™ื“ื”", ืžืชื™ื—ืก ื”ืจืœื‘"ื’ ืœืžืงื•ืจ ืžืคืจืฉืช ืคื ื—ืก (ื™ื•ื‘ื ืœื”ืœืŸ) ื•ืœืคื™ื• ื ืจืื” ื›ื™ ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื—ื™ื™ ื”ืฆื‘ื•ืจ ื”ื™ื• ืฉื•ืืœื™ื ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื. ื›ืš ืื• ื›ืš, ื”ื“ืจืš ืฉืœ ื“ืจื™ืฉืช ืืœืงื™ื ื‘ืฉืืœื•ืช ื”ืฆื‘ื•ืจ, ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ืื• ืื—ืจ, ื ืคื•ืฅ ื”ื™ื” ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš, ืฉื‘ืคืจืฉืช ื”ื’ื‘ืขื•ื ื™ื ื ื•ื–ืฃ ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ืื™ืฉ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื”ืืžื•ืŸ ืฉื ืชื ื• ื‘ืื ืฉื™ ื’ื‘ืขื•ืŸ, ื•ืขืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืฉืงื‘ืœื• ื‘ื™ื—ืก ืืœื™ื”ื, ืžื‘ืœื™ ืœื”ื•ื•ืขืฅ ื‘ืฉื›ื™ื ื”, ื‘ืฆื•ืจื” ื–ื• ืื• ืื—ืจืช:
"ื•ื™ืงื—ื• ื”ืื ืฉื™ื ืžืฆื™ื“ื ื•ืืช ืคื™ ื“' ืœื ืฉืืœื• ื•ื™ืขืฉ ืœื”ื ื™ื”ื•ืฉืข ืฉืœื•ื ื•ื™ื›ืจืช ืœื”ื ื‘ืจื™ืช ืœื—ื™ื•ืชื ื•ื™ืฉื‘ืขื• ืœื”ื ื ืฉื™ืื™ ื”ืขื“ื”" (ื™ื”ื•ืฉืข ื˜', ื™ื“-ื˜ื•).
^ 3 ืฉืžื•ืืœ ื ื›"ื—, ื“-ื™ื—; ื•ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ืฉื ื™"ื“, ื™ื—, ืœื–, ืžื; ื›"ื‘, ื™ื’.
^ 4 ืฉื ื›"ื’, ื‘.
^ 5 ืฉื ื›"ื’, ื“.
^ 6 ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื‘' ื.
^ 7 ืฉื ื”' ื™ื˜.
^ 8 ืฉื•ืคื˜ื™ื ื' ื.
^ 9 ืฉื ื›' ื™ื–-ื›ื˜.
^ 10 ื™ื•ืžื ืขื:
^ 11 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›"ื– ื™ื—-ื›ื.
^ 12 ื™ื•ืžื ืขื’., ืจืžื‘"ื ื”ืœื›ื•ืช ื›ืœื™ ืžืงื“ืฉ ื™' ื™ื.
^ 13 ืฉืžื•ืืœ ื ื™"ื— ื™ื’; ื•ื›ืŸ ืฉื ื˜ื–.
^ 14 ืฉืžื•ืืœ ื ื›"ื‘ ื˜ื•.
^ 15 ืฉื•ืคื˜ื™ื ื‘' ื–.
^ 16 ืื‘ื•ืช ืค"ื ืž"ื.
^ 17 ืžื“ืจืฉ ืจ' ื™ื•ืกื™ ื‘ืŸ ื—ืœืคืชื ื”ืžืคืจื˜ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ืžื™ืžื•ืช ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ืขื“ ืœืชืงื•ืคืช ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™.
18ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื ื˜' ื›.
^ 19 ืขื™ื™ืŸ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›"ื” ื•-ื˜"ื•.
^ 20 ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื' ื.
^ 21 ื™ื”ื•ืฉืข ื›"ื’ ื™ื‘-ื™ื’.
^ 22 ืฉื ื™"ื’ ื.
^ 23 ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืก"ื‘ ื“.
^ 24 ื‘ืคืจืฉืช ื”ื ื—ืœื•ืช, (ื‘ื™ื”ื•ืฉืข ื™"ื— ื›ื‘) ื ื–ื›ืจืช ื‘ื™ืช ืืœ ื›ืขื™ืจ ื‘ื ื—ืœืช ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ื•ืœื ื‘ืื—ืช ืžื ื—ืœื•ืช ื‘ื ื™ ื™ื•ืกืฃ.
"ืœืžื“ื ื• ืฉืฉืชื™ื™ื ื”ื™ื•" (ืจืฉ"ื™ ืฉื). ื›ืœื•ืžืจ: ื™ืฉื ืŸ ืฉืชื™ ืขืจื™ื, ืฉืฉืžืŸ ื‘ื™ืช ืืœ.
ื”ืื—ืช ื‘ื’ื‘ื•ืœ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ื•ืฉื ื™ื” ื›ื ื’ื“ื” ื‘ื ื—ืœืช ืืคืจื™ื, ื•ื”ื™ื ื”ื ืงืจืืช ืœื•ื–.
^ 25 ืžื ืฉื”, ืืคืจื™ื, ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ, ืืฉืจ, ื ืคืชืœื™ ื•ื“ืŸ. ืžื”ื• ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ืœืคื™ื• ืžืกื“ืจ ื”ื ื‘ื™ื ืืช ืจืฉื™ืžืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื‘ืคืจืง ื–ื”?
ืกื“ืจ ืจืฉื™ืžืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื, ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืคืจืฉืช ื”ืžื•ื‘ืœืขื•ืช ื›ืืŸ, ื–ื”ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœืกื“ืจ ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืคืจืฉืช ื”ื’ื•ืจืœื•ืช (ื™ื”ื•ืฉืข ื™"ื—-ื™"ื˜). ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืกื“ืจ ืžืงื‘ื™ืœ ืœืฆื•ืจื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช ื‘ื” ื—ืœืง ื™ื”ื•ืฉืข ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืืจืฅ ืœืจืืฉื•ื ื”: ื™ื”ื•ื“ื”, ื™ื•ืกืฃ, ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ืฉืžืขื•ืŸ, ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ, ื™ืฉืฉื›ืจ, ืืฉืจ, ื ืคืชืœื™, ื“ืŸ. ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš ื ืจืื” ืฉืœื ื‘ื™ื ื”ื™ืชื” ื›ื•ื ื” ื ื•ืกืคืช ื›ืฉื‘ื—ืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื“ื•ืงื ื‘ืกื“ืจ ื–ื”. ื”ื•ื ื‘ื•ื—ืจ ืœื”ืขืžื™ื“ ื–ื” ืœืขื•ืžืช ื–ื” ืืช ืจืฉื™ืžืช ื”ื’ื•ืจืœ ื”ืืœื•ืงื™ ืฉืœ ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข ืžื•ืœ ืจืฉื™ืžืช ื”ื›ืฉืœื•ื ื•ืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื™ื ืฉืœ ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื, ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ืœื™ื˜ ืืช ื”ื›ืฉืœื•ืŸ, ืฉื‘ืžืกื™ืจื•ืช ื”ื ืคืฉ ืขืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืฉื ื—ืœืงื” ื‘ื’ื•ืจืœ ืืœื•ืงื™. ื”ื’ื•ืจืœ, ืฉื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื• ื—ืœื•ืงื” ืืœื•ืงื™ืช ืฉืœ ื”ืืจืฅ, ื ืจืžืก ืฆืขื“ ืื—ืจ ืฆืขื“ ื‘ืจื’ืœื™ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื: ืžื ืฉื”, ืืคืจื™ื, ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ, ืืฉืจ, ื ืคืชืœื™ ื•ื›ื•', ื›ืฉื›ืœ ืฉื‘ื˜ ืžืชืจื—ืง ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ื’ื•ืจืœ, ืฉืงื‘ืขื” ืœื• ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ื™ืžื™ ื™ื”ื•ืฉืข.
ืขืœ ืžื™ืงื•ืžื• ืฉืœ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ืื—ืจื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืœื ืื—ืจื™ ื™ื•ืกืฃ, ื•ืขืœ ืฆื™ืจื•ืคื• ืฉืœ ืฉืžืขื•ืŸ ืœื™ื”ื•ื“ื” ื ืขืžื“ ื‘ื”ืžืฉืš.
ื”ืงื•ืฉื™ ื”ื‘ื•ืœื˜ ืœืขื™ืŸ ื‘ืจืฉื™ืžื” ื”ื–ื•, ื”ื•ื ื—ืกืจื•ื ื• ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ื™ืฉืฉื›ืจ. ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ืจืืฉื•ื ื” ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœืชืจืฅ ืฉื‘ืฉื˜ื—ื™ ื™ืฉืฉื›ืจ ืคืฉื•ื˜ ืœื ื”ื™ื• ืžื•ื‘ืœืขื•ืช! ืืœื ืฉืื ื ื›ื•ืŸ ื”ื“ื‘ืจ, ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ื™ืฉืฉื›ืจ ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืจืืฉ ื”ืจืฉื™ืžื”, ืœืคื ื™ ืื• ืื—ืจื™ ื™ื”ื•ื“ื”, ื›ืฉื‘ื˜ ืฉื‘ืฆืข ืืช ืžืœืื›ืช ื”ื›ื‘ื•ืฉ ืœืœื ื“ื•ืคื™, ื•ืœื "ืœื”ืขืœื" ืžืžื ื”!
ืชืชื›ืŸ ืืคืฉืจื•ืช, ืฉืฉืžื•ืืœ ืคื˜ืจ ืืช ื™ืฉืฉื›ืจ ืžืื—ืจื™ื•ืช ืœืžื•ื‘ืœืขื•ืช ืฉื”ื™ื• ื‘ืชื—ื•ืžื• ื‘ืฉืœ ื”ื”ืกื›ื ืฉื”ื™ื” ืœื™ืฉืฉื›ืจ ืžืงื“ืžืช ื“ื ื ืขื ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ. ืจืื•ื™ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืื‘ืŸ ืขื–ืจื ืขืœ ื”ืคืกื•ืง (ื“ื‘ืจื™ื ืœ"ื’, ื™ื—) "ืฉืžื— ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ื‘ืฆืืชืš" - ืœืžืœื—ืžื”. ื™ืฉืฉื›ืจ ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืื”ืœื•, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื—ื™ื™ ื”ืžืขืฉื” ืจื•ื‘ืฆืช ืขืœ ื›ืชืคื™ ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ.
ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ื, ืฉืืžื ื ืœื ื”ื™ื• ืžื•ื‘ืœืขื•ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื™ืฉืฉื›ืจ, ืื‘ืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื”ื–ื• ืื™ื ื” ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื’ื‘ื•ืจื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ื™ืฉืฉื›ืจ, ืืœื ืžืฉืชื™ ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช:
1. ืฉื‘ื˜ ื™ืฉืฉื›ืจ ืžื•ืงืฃ ื‘ื ื—ืœื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืฉื‘ื˜ื™ื ืื—ืจื™ื ืžื™ืฉืจืืœ.
2. ืขื™ื•ืŸ ื‘ืคืจืฉืช ื”ื ื—ืœื•ืช ืžื’ืœื”, ืฉื”ืขืจื™ื ื”ื‘ืขื™ื™ืชื™ื•ืช ืฉื”ื™ื• ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื‘ืฉื˜ื—ื™ ื™ืฉืฉื›ืจ (ืชืขื ืš, ืžื’ื™ื“ื•, ื“ืืจ, ื‘ื™ืช ืฉืืŸ, ื™ื‘ืœืขื) ื ืžืกืจื• ืœื™ื“ื™ ืฉื‘ื˜ ืžื ืฉื”, ื•ื”ื•ื ื–ื” ืฉืœื—ื•ื‘ืชื• ื–ื•ืงืฃ ื”ื›ืชื•ื‘ ืืช ื”ื›ืฉืœื•ืŸ ื‘ื”ื•ืจืฉืช ื”ืขืจื™ื ื”ืœืœื•, ืฉืื™ื ืŸ ื‘ืชื—ื•ืžื•! (ืขื™ื™ืŸ ื‘ื™ื”ื•ืฉืข ื˜"ื•, ื™ื-ื™ื’).
ื—ื–"ืœ ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืฆ"ื— ื™ื–, ื—ืœืงื• ื‘ื“ื‘ืจ, ื™ืฉ ืฉืืžืจื• ืฉืฉื‘ื˜ ื™ืฉืฉื›ืจ ืœื ื”ื ื™ื— ื’ื•ื™ื™ื, ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ื ื™ื— ื•ื’ื‘ื” ืžื”ื ืžืก.
^ 26 ื”ืžืงื“ืฉ ื•ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” - ืžืฉื›ื ื ื‘ื“ืจื•ื. ื›ื›ืœ ืฉืžืฆืคื™ื ื™ื ื™ื•ืชืจ ื”ื•ืœื›ืช ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ืคื•ื—ืชืช. ืฆื“ ื™ืžื™ืŸ, ื”ื“ืจื•ื, ืžืขื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืงื•ื“ืฉ "ืืจืš ื—ื™ื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื”", "ื™ืžื™ืŸ ื“' ืขืฉื” ื—ื™ืœ", "ื”ืจื•ืฆื” ืฉื™ื—ื›ื™ื - ื™ื“ืจื™ื". ืฆืคื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืฆื“ ื”ื’ืฉืžื™ , ื”ื™ื•ืชืจ ืžื ื•ืชืง ืžืŸ ื”ืงื•ื“ืฉ. ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื–ื” ื ืžืฆื ื’ื ื‘ืกื“ืจ ื ื—ืœื•ืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื‘ื ื™ ื”ืฉืคื—ื•ืช ื ื•ื—ืœื™ื ื‘ืฆืคื•ืŸ ื”ืืจืฅ, ืื—ืจื™ื”ื ื ืคืชืœื™, ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ื•ื ืคืชืœื™. ืืคืจื™ื ื•ืžื ืฉื” (ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ) - ื‘ืžืจื›ื–. ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื—ื•ืœืงื™ื ืืช ืžืงื•ื ื”ืžืงื“ืฉ.
^ 27 ื“ื‘ืจื™ื ื›' ื˜ื–-ื™ื–. ื—ื–"ืœ (ื™ื•ืžื ื›ื‘:) ืžืœืžื“ื™ื ืžื” ื”ื™ืชื” ื”ื‘ืขื™ื”, ืฉื”ื›ืฉื™ืœื” ืืช ืฉืื•ืœ ื‘ืžืœื—ืžืช ืขืžืœืง:
"ื•ื™ืจื‘ ื‘ื ื—ืœ. ืืžืจ ืจื‘ื™ ืžื ื™: ืขืœ ืขืกืงื™ ื ื—ืœ. ื‘ืฉืขื” ืฉืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘"ื” ืœืฉืื•ืœ ืœืš ื•ื”ื›ื™ืชื” ืืช ืขืžืœืง, ืืžืจ: ื•ืžื” ื ืคืฉ ืื—ืช ืืžืจื” ืชื•ืจื” ื”ื‘ื ืขื’ืœื” ืขืจื•ืคื”, ืขืœ ื”ื ืคืฉื•ืช ื”ืœืœื• ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”, ื•ืื ืื“ื ื—ื˜ื, ื‘ื”ืžื” ืžื” ื—ื˜ืื”? ื•ืื ื’ื“ื•ืœื™ื ื—ื˜ืื•, ืงื˜ื ื™ื ืžื” ื—ื˜ืื•?. ื™ืฆืชื” ื‘ืช ืงื•ืœ ื•ืืžืจื” ืœื•: ืืœ ืชื”ื™ ืฆื“ื™ืง ื”ืจื‘ื”."
ื”ืงื•ืฉื™, ืฉื”ืคื™ืœ ืืช ืฉืื•ืœ ื”ื™ื”, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ืงื•ืฉื™ ืžื•ืกืจื™ ื”ื›ืจื•ืš ื‘ื”ื—ืจืžืช "ืื™ืฉ ืขื“ ืืฉื” ืžืฉื•ืจ ื•ืขื“ ืฉื” ืžื’ืžืœ ื•ืขื“ ื—ืžื•ืจ". ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ืชื•ืคืขื” ื”ืžืชืจื—ืฉืช ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืืจืฅ, ืฆื•ืžื—ืช ืขืœ ื’ื‘ื™ ืฉื•ืจืฉื™ื ื“ื•ืžื™ื. ืฉืžื ืœื ืฉืœื ืขื•ื•ืŸ ื”ืืžื•ืจื™, ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ืขื“ื™ื™ืŸ ื—ืกื•ืžื” ื”ื“ืจืš ืœื›ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ.
^ 28 ื‘ืจืืฉื™ืช ื˜"ื• ื˜ื–.
^ 29 ื•ื™ืงืจื ื™"ื— ื›ื—.
^ 30 ื™ื”ื•ืฉืข ื˜"ื• ื™ื’-ื™ื˜. ื”ืงื•ืฉื™ื” ืžื—ืจื™ืคื” ืขืœ ืจืงืข ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืคืจืง ื›ื‘ืจ ืกื•ืคืจ ืขืœ ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข, ื•ื›ืืŸ ืœื›ืื•ืจื” ื—ื•ื–ืจื™ื ืœืกืคืจ ืขืœ ืื™ืจื•ืขื™ื ื‘ื—ื™ื™ื•.
^ 31 ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื™ื“:, ืฉืžื•ืืœ ื›ืชื‘ ืกืคืจื• ื•ืฉื•ืคื˜ื™ื ื•ืจื•ืช.
^ 32 ืฉืืœืช ื–ืžืŸ ื›ื‘ื•ืฉื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื—ื‘ืจื•ืŸ ื•ืงืจื™ืช ืกืคืจ ืฉื ื•ื™ื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ืคืจืฉื ื™ื:
ื”ืจื“"ืง, ื›ืืžื•ืจ, ืกื‘ื•ืจ ืฉื›ืœ ื”ื›ื‘ื•ืฉื™ื ื”ืœืœื• ืืจืขื• ื‘ื—ื™ื™ ื™ื”ื•ืฉืข, ืฉื›ืŸ ืžืœืš ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื ื”ืจื’ ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืžื™ ื™ื”ื•ืฉืข (ื™ื”ื•ืฉืข ื™', ื›ื’-ื›ื–).
ื‘ืจื, ืื™ืŸ ื”ื•ื›ื—ื” ื–ื• ืžื•ื›ืจื—ืช, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืช ื‘ืžืขืจื” ื‘ืžืงื“ื”, ื•ืœื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื (ืื‘ืจื‘ื ืืœ).
ืœื“ืขืช ืจืฉ"ื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื™ื”ื•ืฉืข ื˜"ื•, ื™ื’ ืืจืขื• ื›ื™ื‘ื•ืฉื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื—ื‘ืจื•ืŸ ื•ืงืจื™ืช-ืกืคืจ ืœืื—ืจ ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข. ื”ืคืกื•ืงื™ื, ืฉืื™ื ื ื‘ืžืงื•ืžื ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ื”ื ื“ื•ืงื ืืœื• ืฉืœ ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข, ื”ืžืชืืจื™ื ืกืคื•ืจ ืฉื™ืืจืข ื‘ืขืชื™ื“, ืœืฆื•ืจืš ื”ืฉืœืžืช ืชืžื•ื ื•ืช ื”ื”ืชื ื—ืœื•ืช ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื”, ืฉื”ืชื‘ืฆืขื” ื‘ืจื•ื‘ื” ื‘ืชืงื•ืคืช ื™ื”ื•ืฉืข.
ืœื“ืขืช ื”ืื‘ืจื‘ื ืืœ ืžืขืจื‘ื™ื ืคืกื•ืงื™ ื”ืคืจืฉื™ื” ืืจื•ืขื™ื ืžืฉืชื™ ืชืงื•ืคื•ืช:
ื›ื‘ื•ืฉ ื™ืจื•ืฉืœื™ื - "ื”ื™ืชื” ืื—ืจื™ ืžืœื—ืžืช ื‘ื–ืง" ( ืชืงื•ืคืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ).
"ืžืœื—ืžื•ืช ื“ื‘ื™ืจ ื•ื—ื‘ืจื•ืŸ ื”ื™ื• ื‘ื™ืžื™ ื™ื”ื•ืฉืข".
ื‘ื–ืง (ื-ื–) ื™ืจื•ืฉืœื™ื (ื—) ื—ื‘ืจื•ืŸ ื•ื“ื‘ื™ืจ (ื™-ื˜ื•)
ืจืฉ"ื™ ืฉื•ืคื˜ื™ื ืฉื•ืคื˜ื™ื ืฉื•ืคื˜ื™ื
ืจื“"ืง ืจืœื‘"ื’ ืฉื•ืคื˜ื™ื ื™ื”ื•ืฉืข ื™ื”ื•ืฉืข
ืื‘ืจื‘ื ืืœ ืฉื•ืคื˜ื™ื ืฉื•ืคื˜ื™ื ื™ื”ื•ืฉืข
ื‘ืจื, ืื™ืŸ ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื”ื–ื• ืžืฉื ื” ืืช ืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื ื“ื•ืŸ. ื‘ื™ืŸ ืื ืืจืขื• ื”ื›ื‘ื•ืฉื™ื ื”ืœืœื• ื‘ืชืงื•ืคืช ื™ื”ื•ืฉืข, ื•ื”ื ื‘ื™ื ื—ื•ื–ืจ ืขืœื™ื”ื ื›ืืŸ ืžืกื‘ื” ื›ืœ ืฉื”ื™ื, ืื• ืื ืืจืขื• ืœืื—ืจ ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข, ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ื”ื ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ื›ื™ื•ื•ืŸ ื‘ื›ื‘ื•ืฉื™ ื™ื”ื•ื“ื”.
^ 33 ื™ื”ื•ืฉืข ื™"ื“ ื•-ื™ื‘.
^ 34 ืฉื ื˜"ื• ื™ื“.
^ 35 ื•ืื•ืœื™ ื ื›ื•ืŸ ื™ื•ืชืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉืื™ื ื• ื‘ื˜ื•ื— ืฉื”ื•ื ื”ืจืืฉ ื”ืจืื•ื™ ืœืกื™ื•ืข ืืœื•ืงื™.
^ 36 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™"ื’ ื›ื—-ืœื’.
^ 37 ื™ื”ื•ืฉืข ื™"ื— ื-ื’.
^ 38 ืขื™ื™ืŸ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœ"ื’ ื ื‘-ื ื’.
^ 39 ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื‘' ื-ื“.
^ 40 ืฉื ื”' ื“-ื”.
^ 41 ืคืขืžื™ื™ื ื ืžืฉื— ื“ื•ื“ ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ ืœืคื ื™ ืฉื ืžืฉื— ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ืคืขื ื‘ื™ื“ื™ ืื ืฉื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื‘ืคืขื ื”ืฉื ื™ื”, ื›ื”ื›ื ื” ืœืงืจืืช ืžืœื›ื•ืชื• ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื ืžืฉื— ื“ื•ื“ ื‘ื™ื“ื™ "ื›ืœ ื–ืงื ื™ ื™ืฉืจืืœ" ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ. ืขื™ื™ืŸ ื‘ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื‘' ื“; ื“' ื’.
^ 42 ืขื™ื•ืŸ ื‘ืคืจืฉื™ื” ื”ื‘ืื” ื™ื’ืœื” ืจื•ื‘ื“ ื ื•ืกืฃ ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื›ื‘ื•ืฉื™ ื—ื‘ืจื•ืŸ ื•ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืคืจืฉื” ื–ื•.
^ 43 ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ ืื• ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ.
^ 44 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™', ืœื‘.
^ 45 ื™ืชืจื•-ื’ืจ ืฆื“ืง ื”ื™ื” (ืขื™ื™ืŸ ืกืคืจื™, ื‘ื”ืขืœื•ืชืš ืค-ืคื, ื•ื‘ืคืจื•ืฉื™: ืจืžื‘"ืŸ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™', ื›ื˜; ืจืฉ"ื™ ืฉื ืœื).
ื‘ื ื™ื• ืฉืœ ื™ืชืจื• ื ืชืคืœื’ื• ืœืฉื ื™ ืฉื‘ื˜ื™ื, ื›ื ื–ื›ืจ ื‘ืฉื•ืคื˜ื™ื ื“' ื™ื: "ื•ื—ื‘ืจ ื”ืงื™ื ื™ ื ืคืจื“ ืžืงื™ืŸ ืžื‘ื ื™ ื—ื‘ื‘ ื—ืชืŸ ืžืฉื” ื•ื™ื˜ ืื”ืœื• ืขื“ ืืœื•ืŸ ื‘ืฆืขื ื ื™ื ืืฉืจ ืืช ืงื“ืฉ".
ื›ืœื•ืžืจ: ื™ืชืจื• ืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืขื•ืœ ื’ืจื™ื. ื‘ื ื™ื• ื ื—ืœืงื• ืœืฉืชื™ ืงื‘ื•ืฆื•ืช:
ืงื‘ื•ืฆื” ืื—ืช, ื•ื”ื™ื ื”ืžื“ื•ื‘ืจืช ื‘ืžื“ืจืฉ ื”ืฆื˜ืจืคื” ืœืขื ื™ืฉืจืืœ. ื”ื™ื ืงื‘ืœื” ืฉื˜ื— ื‘ื™ืจื™ื—ื•. ืขืœ ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• ืžืกืคืจื™ื ื—ื–"ืœ ืฉ"ื–ื›ื• ืžื‘ื ื™ ื‘ื ื™ื• ืฉืœ ื™ืชืจื• ื•ื™ืฉื‘ื• ื‘ืœืฉื›ืช ื”ื’ื–ื™ืช" (ืžืงื•ื ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ).
ืงื‘ื•ืฆื” ืฉื ื™ื” ืœื ืงื‘ืœื” ืขืœ ืขืฆืžื” ืืช ื“ืช ื™ืฉืจืืœ. ืขืœื™ื”ื ืื•ืžืจื™ื ื—ื–"ืœ, ืฉื”ื™ื• "ืื—ื™ื ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืขืช ืฆืจืชืŸ". ืœืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• ืฉื™ื™ื›ืช, ื™ืขืœ "ืืฉืช ื—ื‘ืจ ื”ืงื™ื ื™", ื•ืžื”ื ืžื‘ืงืฉ ืฉืื•ืœ
ืกืจื• ืจื“ื• ืžืชื•ืš ืขืžืœืงื™ ืคืŸ ืื•ืกืคืš ืขืžื• ื•ืืชื” ืขืฉื™ืชื” ื—ืกื“ ืขื ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ... (ืฉืžื•ืืœ ื ื˜"ื• ื•).
46ืกืคืจื™, ื‘ืžื“ื‘ืจ ืคื, ืคืจืฉืช ื‘ื”ืขืœื•ืชืš.
^ 47 ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื 2448- ืœื‘ืจื”"ืข.
ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืืจืฅ 2489- ืœื‘ืจื”"ืข.
ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข 2516- ืœื‘ืจื”"ืข.
ื‘ื ื™ืŸ ื”ื‘ื™ืช - 2928 ืœื‘ืจื”"ืข.
ื“ื•ื“ ืžื’ืœื” ืืช ืžืงื•ื ื”ืžืงื“ืฉ ื›ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ืœืคื ื™ ืฉืฉืœืžื” ื—ื ืš ืื•ืชื•. ืžื–ืžืŸ ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข ื•ืขื“ ืœื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื—ื•ืœืคื•ืช ื›ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืฉื ื”.
^ 48 ื‘ืจืืฉื™ืช ืž"ื˜ ื”-ื–.
^ 49 ื›ื™ืฆื“ ื ืชืงื™ื™ื ื‘ืœื•ื™ ื”ื›ืชื•ื‘ "ื•ืืคื™ืฆื ื‘ื™ืฉืจืืœ"?
ืจืฉ"ื™: "ื•ืฉื‘ื˜ื• ืฉืœ ืœื•ื™, ืขืฉืื• ืžื—ื–ืจ ืขืœ ื”ื’ืจื ื•ืช. ื ืชืŸ ืœื• ืชืคื•ืฆืชื• ื“ืจืš ื›ื‘ื•ื“".
ืจืžื‘"ืŸ: "ื•ื ื—ืœืช ืœื•ื™ ืขืจื™ ืžืงืœื˜ ืžื ื•ืคืฆื•ืช ื‘ื›ืœ ื’ื‘ื•ืœ ื™ืฉืจืืœ".
^ 50 ื™ืชืจื” ืžื–ื•, ืžืœื‘ื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืฉืžืขื•ืŸ ืื™ื ื• ื™ื•ืจืฉ ื ื—ืœื” ืžืฉืœื• ื‘ืืจืฅ, ื”ื•ื ื’ื ืื™ื ื• ื™ื•ืจืฉ ืื–ื•ืจ ืจืฆื•ืฃ! ืฉืžืขื•ืŸ ืœื ื–ื•ื›ื” ืœืงื‘ืœ ืืคื™ืœื• ื’ื•ืฉ ืขืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื™ื”ื•ื“ื”. ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืžืกืคืจ ืžืกื•ื™ื ืฉืœ ืขืจื™ื (ืฉื‘ืข-ืขืฉืจื”) ืžืจื•ื—ืงื•ืช ื–ื• ืžื–ื• ื‘ืชื•ืš ืชื—ื•ืžื™ ื™ื”ื•ื“ื”. ื•ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื‘ืคืจื•ืฉื• ืœื‘ืจืืฉื™ืช ืž"ื˜ ื“: "ื•ื‘ืขื‘ื•ืจ ื–ื” ื™ื—ืœืงื ื‘ื™ืฉืจืืœ...ื•ื™ื”ื™ ืœื”ื ื›ืŸ ื›ื™ ื ื—ืœืช ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืชื•ืš ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื”. ื•ื”ื™ื• ืขืจื™ื”ื ืžื—ื•ืœืงื•ืช ื–ื• ืžื–ื• ื‘ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”".
ื‘ื›ืœ ื ื—ืœื•ืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืžื•ืคื™ืขื” ืžืœื” ืื—ืช, ืฉืขื ื™ื™ื ื” ืœื”ื•ืจื•ืช ืขืœ ื™ืจื•ืฉืช ื—ื‘ืœ ืืจืฅ: "ื’ื‘ื•ืœ". "ื•ื™ื”ื™ ื’ื‘ื•ืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื", "ื•ื™ื”ื™ ื’ื‘ื•ืœ ืžื ืฉื”" ื•ื›ื•'. ืฉื‘ื˜ ืฉืžืขื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืฉื‘ื˜ ื”ื™ื—ื™ื“ื™, ืฉื‘ืชื™ืื•ืจ ื ื—ืœืชื• ืœื ืžื•ื–ื›ืจ "ื’ื‘ื•ืœ" ื›ืœ ืฉื”ื•ื. ืœืืžืจ, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ, ืฉืœืฉืžืขื•ืŸ ืื™ืŸ ื’ื‘ื•ืœ. ืœืฉืžืขื•ืŸ ืื™ืŸ ื—ื‘ืœ ืืจืฅ. ืฉืžืขื•ืŸ ื™ื ื—ืœ ืขืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื‘ืœื‘ื“. ื”ืฉื˜ื— ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืขืจื™ื ืฉื™ื™ืš ืœื™ื”ื•ื“ื”.
^ 51 ื™ื”ื•ืฉืข ื™"ื˜ ื.
^ 52 ืฉื ื—-ื˜.
^ 53 ืืžื ื ืœื“ืขืช ื—ืœืง ืžื”ืžืคืจืฉื™ื ื›ื‘ืจ ื ื–ื›ืจ ืžืขืฉื” ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืขื™ืจ ื—ืจืžื” ื‘ืกืคืจ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›"ื, ื:
"ื•ื™ืฉืžืข ื”ื›ื ืขื ื™ ืžืœืš ืขืจื“ ื™ืฉื‘ ื”ื ื’ื‘ ื›ื™ ื‘ื ื™ืฉืจืืœ ื“ืจืš ื”ืืชืจื™ื ื•ื™ืœื—ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืฉื‘ ืžืžื ื• ืฉื‘ื™. ื•ื™ื“ืจ ื™ืฉืจืืœ ื ื“ืจ ืœื“' ื•ื™ืืžืจ ืื ื ืชืŸ ืชืชืŸ ืืช ื”ืขื ื”ื–ื” ื‘ื™ื“ื™ ื•ื”ื—ืจืžืชื™ ืืช ืขืจื™ื”ื. ื•ื™ืฉืžืข ื“' ื‘ืงื•ืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืชืŸ ืืช ื”ื›ื ืขื ื™ ื•ื™ื—ืจื ืืชื”ื ื•ืืช ืขืจื™ื”ื ื•ื™ืงืจื ืฉื ื”ืžืงื•ื ื—ืจืžื”".
ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ืŸ ื ื—ืœืง ืคืก' ื’ ืœืฉืชื™ ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื–ืžืŸ. ืžื” ืฉื ืืžืจ "ื•ื™ืฉืžืข ื“' ื‘ืงื•ืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืชืŸ ืืช ื”ื›ื ืขื ื™ ื•ื™ื—ืจื ืืชื”ื" - ืืจืข ื‘ืžื“ื‘ืจ, ื‘ื™ืžื™ ืžืฉื”. ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ "ื•ืืช ืขืจื™ื”ื" ืœื ื”ื™ื” ื‘ื™ืžื™ ืžืฉื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื›ื ืขื ื™ ื”ื™ื” ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืขืจื“ ื”ื ืžืฆืืช ื‘ื ื’ื‘ ื•ืœื ืžืฆื™ื ื• ืฉื›ื‘ืฉื• ื™ืฉืจืืœ ืขืจื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœืคื ื™ ื™ืžื™ ื™ื”ื•ืฉืข. ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืขืจื™ ื”ื ื’ื‘ ืืจืข, ืœื“ืขืช ืจืžื‘"ืŸ, ืจืง ืœืื—ืจ ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื”ื•ื ื”ื•ื ื”ืืจื•ืข ื”ื ื–ื›ืจ ื›ืืŸ, ื‘ืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื. ืžื•ื‘ืŸ, ืฉื”ืฉืืœื” ื”ืžืชื‘ืงืฉืช ืœืื•ืจ ื”ืกื‘ืจ ื–ื” ื”ื™ื: ืžื“ื•ืข ืฆื™ื™ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ ืืช ืฉื ื™ ื”ืืจื•ืขื™ื ื‘ืกืžื™ื›ื•ืช ื‘ืกืคืจ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืื ื‘ืืžืช ืคืจืง ื–ืžืŸ ื’ื“ื•ืœ ื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ื ื™ื”ื?
ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืจืžื‘"ืŸ ื”ื™ื ืฉื“ืจืš ื”ื›ืชื•ื‘ ืœื”ืฉืœื™ื ืขื ื™ืŸ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืขื•ืกืง, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื‘ื”ืฉืœืžืช ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื•ื ื›ื•ืจืš ื’ื ืืจื•ืขื™ื, ืฉื‘ืคื•ืขืœ ื™ืชืจื—ืฉื• ื–ืžืŸ ืจื‘ ืื—ืจื™ ื”ืžืื•ืจืขื•ืช ื”ืžื”ื•ื•ื™ื ืืช ื’ื•ืฃ ื”ืขื ื™ืŸ. ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžื‘ื™ื ื’ื ืฉืชื™ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื‘ื™ืกื•ืก ื˜ืขื ื” ื–ื• , ื•ืืœื• ื“ื‘ืจื™ื•:
"ื•ื”ืฉืœื™ื ืขื•ื“ ื‘ื›ืืŸ ืœืกืคืจ, ื›ื™ ื”ื—ืจื™ืžื• ื™ืฉืจืืœ ื’ื ืืช ืขืจื™ื”ื ืื—ืจื™ ื‘ื•ืื ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ, ืื—ืจื™ ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข, ืœืงื™ื™ื ืืช ื ื“ืจื ืืฉืจ ื ื“ืจื•, ื•ื™ืงืจืื• ืฉื ื”ืขืจื™ื ื—ืจืžื”. ื•ื”ื•ื ืžื” ืฉื ืืžืจ ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื "ื•ื‘ื ื™ ืงื™ื ื™ ื—ื•ืชืŸ ืžืฉื” ืขืœื• ืžืขื™ืจ ื”ืชืžืจื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืžื“ื‘ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ืืฉืจ ื ื’ื‘ ืขืจื“", ื•ืฉื ื›ืชื•ื‘ "ื•ื™ืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ืืช ืฉืžืขื•ืŸ ืื—ื™ื• ื•ื™ื›ื• ืืช ื”ื›ื ืขื ื™ ื™ื•ืฉื‘ ืฆืคืช ื•ื™ื—ืจื™ืžื• ืื•ืชื” ื•ื™ืงืจื ืืช ืฉื ื”ืขื™ืจ ื—ืจืžื”", ื•ืฉื ื ืฉืœื ื”ื ื“ืจ ื”ื–ื”. ืื‘ืœ ื”ืฉืœื™ื ื”ื›ืชื•ื‘ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื”ืขื ื™ืŸ ื‘ื›ืืŸ, ื•ื–ื” ื›ืขื ื™ืŸ ื”ืคืจืฉื” ืฉืืžืจื” ื‘ืจื“ืช ื”ืžืŸ "ื•ื™ื ื™ื—ื”ื• ืื”ืจืŸ ืœืคื ื™ ื”ืขื“ื•ืช ืœืžืฉืžืจืช ื•ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืื›ืœื• ืืช ื”ืžืŸ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ืขื“ ื‘ื•ืื ืืœ ืืจืฅ ื ื•ืฉื‘ืช ืืช ื”ืžืŸ ืื›ืœื• ืขื“ ื‘ื•ืื ืืœ ืงืฆื” ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ", ื•ื”ื•ื ืœืื—ืจ ืžื™ืชืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืขื“ ืžืžื—ืจืช ื”ืคืกื—. ื•ื›ืŸ "ืืœื” ืฉืžื•ืช ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื™ื ื—ืœื• ืœื›ื ืืช ื”ืืจืฅ ื•ื’ื•'" - ื ื‘ื•ืื” ืฉื™ื”ื™ื• ื—ื™ื™ื ื•ืงื™ื™ืžื™ื, ื›ื™ ืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืฉื ืžื™ื—ื“ ืœื”ื ืื ืฉื™ื ืขืœ ื”ืกืคืง, ืื‘ืœ ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืฉื™ืฆื•ื” ืœื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืขืช ื”ื—ืœื•ืงื”".
ืืคืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื”, ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ืŸ, ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืกื™ื•ืžืช ื”ืคืกื•ืง ื”ื™ื, ืฉืืžื ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื›ื• ืืช ืžืœืš ืขืจื“ ื‘ื™ืžื™ ืžืฉื”, ืืš ื‘ื“ื•ืจ ืฉืื—ืจื™ื• ืงื ืžืœืš ื—ื“ืฉ, ืฉืฉืœื˜ ื‘ืืจืฅ ื”ื ื’ื‘, ื‘ื™ื—ื“ ืขื ืžืœื›ื™ ื›ื ืขืŸ ื”ืื—ืจื™ื, ื•ืื•ืชื• ื”ื™ื›ื• ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืื—ืจ ืžื•ืช ื™ื”ื•ืฉืข ( ืข"ืฉ ).
ืœืฉืชื™ ื”ื“ืขื•ืช ืฉืžื‘ื™ื ื”ืจืžื‘"ืŸ ื ืงืจืื” ื”ืขื™ืจ ื‘ืฉื "ื—ืจืžื”" ืขืœ ืฉื ื”ืงื“ืฉืช ืฉืœืœ ื”ืขื™ืจ ืœื“' ื›ืคื™ ืฉื ื“ืจื• ื‘ื ื™ ื“ื•ืจ ื”ืžื“ื‘ืจ, ื‘ื™ืžื™ ืžืฉื”, ื•ื”ืขื™ืจ ื”ื™ื ืื•ืชื” ื”ืขื™ืจ ืฉืžืœื›ื” ืฉื‘ื” ืฉื‘ื™ ืžื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื‘ืจ. ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ืŸ, ืืคื•ื, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื—ืคืฉ ื”ืกื‘ืจ ื ื•ืกืฃ ืœื”ืกื‘ืช ืฉื ื”ืขื™ืจ ื‘ื™ื“ื™ ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื”.
ื‘ืจื, ืื‘ืŸ ืขื–ืจื ื—ื•ืœืง ืขืœ ื“ืขื” ื–ื• ื•ืžื‘ืืจ ืฉืขืจื“ ืฉืฉืžื” ื”ื•ืกื‘ ืœื—ืจืžื” ื‘ื™ืžื™ ืžืฉื”, ื•ืฆืคืช ืฉืฉืžื” ื”ื•ืกื‘ ืœื—ืจืžื” ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื, ืื™ื ืŸ ืื•ืชื” ืขื™ืจ. ืขื•ื“ ื˜ื•ืขืŸ ื"ืข ื›ื™ ืขืจื“ ื‘ืกืคืจ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”ื™ืชื” ื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื”ืžื–ืจื—ื™, ื•ืžื” ืฉื ืืžืจ ืฉ"ื”ื•ื ื™ืฉื‘ ื‘ืืจืฅ ื”ื ื’ื‘" ื›ื ืจืื” ืœื“ืขืชื• ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื•ื ืฉื”ืชืคืฉื˜ ืœืฉื, ืื• ืฉืฉืœื˜ ื’ื ืขืœ ืฉื˜ื—ื™ื ื‘ื ื’ื‘. ื”ืขื™ืจ ืขืจื“ ืขืฆืžื” ื”ื™ืชื” ื‘ืžืงื•ื ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืกืžื•ืš ืœืฆื™ืจ ื”ืชื ื•ืขื” ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื”ืžื–ืจื—ื™, ื‘ืขื•ื“ ืฆืคืช, ื”ื ื–ื›ืจืช ื‘ืคืจืงื ื•, ืžืฆื•ื™ื” ื‘ื ื’ื‘ ืžืžืฉ, ื•ืืœื• ื“ื‘ืจื™ื•:
"...ื•ืจื‘ื™ื ืืžืจื• ื›ื™ ื–ืืช ื”ืคืจืฉื” ื›ืชื‘ื” ื™ื”ื•ืฉืข, ื•ื”ืจืื™ื” "ืžืœืš ืขืจื“ ืื—ื“", ื•ืžืฆืื• ืฉื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืงืจืื• ืฉื ื”ืžืงื•ื ื—ืจืžื”, ื•ืœื ืืžืจื• ื›ืœื•ื ื›ื™ ืื•ืชื• ื”ืžืงื•ื ื™ืงืจื ื‘ืชื—ื™ืœื” ืฆืคืช ื•ื” ืžืœืš ืขืจื“, ื•ื”ืืžืช - ืฉื ื™ ืžืงื•ืžื•ืช. ื•ืจื‘ื™ื ื‘ืžืงืจื ื›ืžื• ื”ื. ื•ืžืœืš ืขืจื“ ืขืœ ืคื™ ืคืฉื•ื˜ื• ื”ื•ื ืžืขื‘ืจ ืœื™ืจื“ืŸ ืžื–ืจื—ื”...".
ืœื“ืขืช ื"ืข ื•ืื—ืจื™ื ื”ืžืคืจืฉื™ื ื‘ื“ืจื›ื• - ืœืคื™ื”ื ืื™ืŸ ื›ืœ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ "ื—ืจืžื”" ืžืกืคืจ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœืฆืคืช ืžืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื - ื•ื“ืื™ ืฉื™ืฉ ืœื—ืคืฉ ืกื™ื‘ื” ืœืžืขืฉื” ื”ืกื‘ืช ืฉืžื” ืฉืœ ืฆืคืช ืœ"ื—ืจืžื”".
^ 54 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™"ื“ ืž-ืžื”.
^ 55 ืฉืžื•ืช ื™"ื’ ื™ื–.
^ 56 ืฉื ื™ื—.
^ 57 ื“ื‘ืจื™ื ื' ื™ื˜-ื›ื‘.
^ 58 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™"ื“ ืœื‘.
^ 59 ืฉื ืœื’.
^ 60 ืฉื ื›ื”.
^ 61 ืจืฉ"ื™ ืœื“ื‘ืจื™ื ื‘' ื.
^ 62 ื”ืขื™ืจ ื”ืžื“ื•ื‘ืจืช ื”ื™ื ื”ืขื™ืจ ืฆืคืช, ืฉื‘ื“ืจื•ื ื ื—ืœืช ื™ื”ื•ื“ื”, ื‘ื’ื‘ื•ืœื” ื”ื“ืจื•ืžื™ ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœื ื”ืขื™ืจ ืžืŸ ื”ื’ืœื™ืœ ื”ืžื•ื›ืจืช ืœื ื• ื›ื™ื•ื ื‘ืฉื ืฆืคืช. ื’ื ืื ืื™ืŸ ื–ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ืื•ืชื” ืขื™ืจ, ืงืจื™ืืช ื”ืฉื ื”ื–ื”ื” ืžืขื™ื“ื” ื’ื ื”ื™ื ืขืœ ื›ื•ื•ื ืชื.
^ 63 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™"ื’ ื›ื‘.
^ 64 ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ื›ื ืกื• ื™ืฉืจืืœ ืžืŸ ื”ืžื–ืจื— ื”ื™ืชื” "ื™ืจื™ื—ื• ื ื™ื’ืจื (ืžื ืขื•ืœ) ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืื ื ื›ื‘ืฉื” ื™ืจื™ื—ื• ืžื™ื“ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื ื›ื‘ืฉืช..." (ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ื˜"ื•, ื˜ื•).
^ 65 ื”ืชื•ืจื” ืžืฆื™ืขื” ืืช ืฉืชื™ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช. ืขื™ื™ืŸ ื‘: ืฉืžื•ืช ื›"ื’, ืœื; ื“ื‘ืจื™ื ื–', ื‘.
^ 66 ื™ื”ื•ืฉืข ื˜"ื•, ืกื’.
^ 67 ื™ื•ืžื ื™ื‘.
^ 68 ื–ื‘ื—ื™ื ื ื’:
^ 69 ืฉื.
^ 70 ื“ื‘ืจื™ื ืœ"ื’ ื™ื‘.
^ 71 ืืžื ื, ืขืœ ืคื™ ื”ื ื‘ื™ื ื•ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ืœื ื”ื™ื” ืžืงื•ื ื”ืจ ื”ื‘ื™ืช ื™ื“ื•ืข, ืื‘ืœ ืžืกืชื‘ืจ ืฉืขืœ ืงืจื‘ืชื• ืฉืœ ืžืงื•ื ื”ืžืงื“ืฉ ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื ื›ื‘ืจ ื™ื“ืขื• ืขืœ ืคื™ ืžืกืคืจ ืกื™ืžื ื™ื. ื”ืœื ื“ื•ื“ ืžืขืœื” ืืช ื”ืืจื•ืŸ ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื ื–ืžืŸ ืจื‘ ืœืคื ื™ ื”ืžื’ืคื”, ืฉื‘ื” ื ืชื’ืœื” ืœื• ืžืงื•ื ื”ืžื–ื‘ื—. ืื‘ืœ ื’ื ืื ื ืืžืจ, ืฉืœื ื™ื“ืขื• ื›ืœืœ ืืช ืขืจื›ื” ืฉืœ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื”ืจื™ ืฉื—ื•ืœืฉืชื• ืฉืœ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื’ืจืžื”, ืžื‘ื—ื™ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช, ืœืžืขืฆื•ืจ ื‘ื›ื‘ื•ืฉ.
^ 72 "ื•ื™ืœื›ื“ื” ืขืชื ื™ืืœ ื‘ืŸ ืงื ื–". ืขืชื ื™ืืœ ื‘ืŸ ืงื ื–, ืฉืœื™ืžื™ื ื™ื”ื™ื” ื”ืฉื•ืคื˜ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื”ื•ื ื”ืžื•ืขืžื“ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ืœืžืœื•ื›ื”.
73ืื•ืœื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืื™ื ื• ืกื‘ื•ืจ ืฉื™ื”ื•ื“ื” ื–ื›ืื™ ื›ืขืช ืœื”ื ื”ื™ื’ ืืช ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ. ื”ืจื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืจื•ืฆื” ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ืœืจืืฉ ื‘ื ื™ ืœืื” ื•ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืื™ื ื• ืžืขื•ื ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื–ื”, ืฉื™ืคืงื™ืข ืืช ื›ื— ื”ื”ื ื”ื’ื” ืžื™ื“ื™ ืืคืจื™ื ืื—ื™ื•.
^ 74 ืžืขืชื”, ื”ืฆืœื—ืช ื”ืžื”ืœืš ื›ื•ืœื• ืชืœื•ื™ื” ื‘ื”ืฆืœื—ืชื• ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ืœื”ืคืš, ื’ื ื”ื›ืฉืœื•ืŸ. ื ื™ืชืŸ, ืืคื•ื, ืœืจืื•ืช ื‘ืกื“ืจ ื”ืคืจืฉื™ื•ืช, ืฉื‘ื—ืœืงื• ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ืคืจืง ืงืฉืจ ืกื™ื‘ืชื™: ื›ืฉืœื•ื ื•ืช ื”ื›ื‘ื•ืฉ ืฉืœ ืฉื‘ื˜ื™ ื”ืžืจื›ื– ื•ื”ืฆืคื•ืŸ ื”ืŸ ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื›ืฉืœื•ื ื• ืฉืœ ื”ืฉื‘ื˜ ื”ืžื•ื‘ื™ืœ, ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”, ืฉื›ืฉืœ ื‘ื”ื•ืจืฉืชื• ืฉืœ ื”ืœื‘ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ: ื™ืจื•ืฉืœื™ื.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il