ืืฉืืื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืืืืฉ ืืืจืื
- ืืืชืื ื
ืืคื ื 199 ืฉื ื, ืืชืฉืขื ืืื ืชืงืข"ื ืืกืชืืง ื'ืืืื ืืืืืืื' ืื"ืข. ืืคื ื 100 ืฉื ื ืืืืืง, ืืชืฉืขื ืืื ืชืจืข"ื ืคืจืฆื ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื. ืืืขืช, ืืชืฉืขื ืืื ืชืฉืข"ื ืืกืชืืื ืืืฆืข 'ืฆืืง ืืืชื'. ืืื ืืฉ ืงืฉืจ ืคื ืืื ืืื ืื ืืืืืจืขืืช ืืืื?
ืืื, ืขืืื ืืืกืืจืช ืืืกืืืืช ืืขื ืืื ืื ื ืืกืคืื ืืืื ืขื ืงืฉืจ ืืคืชืืข ืืืจืชืง. ืคืืืจืชื ืฉื ืืืืื ืืืืืืื ืืชืฉืขื ืืื ืชืงืข"ื, ืืกืื ืช ืกืืืื ืฉื ืชืงืืคื ืกืืขืจืช ืืชืืืืืช ืืขืืื ืืืืื, ืืืืงืืื โ ืชืงืืคื ืกืืขืจืช ืืืืืฅ ืืคื ืืื ืฉื ืืืืื ืืืกืืืืช ืืืืืฉ ืืช ืืืืช ืืืฉืื.
ืืืืชื ืืืื, ืืฆื ื ืคืืืืืื ืงืืกืจ ืฆืจืคืช ืืืกืข ืืืืืฉืื ืืืื ืืื ืจืืื ืืืจืืคื. ื ืคืืืืืื ืืืื ืขืืื ืืื ืคืื ืืช ืืืกืจืื ืฉื ืืืืคืื ืืฆืจืคืชืืช โ 'ืืืจืืช, ืืืคืฉ ืืฉืืืืืื'. ืืืืื ืืืกืืืืช ื ืืืงื ืืื ืืื ืืฉืืืช ืืชืืืื ืื ืคืืืืืื. ืจืืื ืืืืืื ืืืกืืืืช ืืืจืืฉื โ ืืืืื ืืืืืืื, ืืืืื ืืงืื'ื ืืฅ ืืจืื ืื ืืื ืืจืืื ืื, ืชืืื ืื ืคืืืืืื, ืื ืืืจื โ 'ืืืจื ื ืคืืืืืื ืฆืืขื ืืืฉืื', ืฉืืจื ืืจืขืืื ืืช ืืืกืืืืื ืืืชื ืืคืืฅ ื ืคืืืืืื ืื ืจืขืืื ืืช ืืฉืืืืื. ืืขืืืชื โ ืืืื"ืจ ืืืงื 'ืืขื ืืชื ืื' ืฆืืื ืืฆืืจ ืืจืืกื ืฉื ืืื ืืขืื ืื ืคืืืืืื. ืืขื ืืชื ืื ืืฉืฉ ืื ืคืืืืืื, ืื ืืืจ โ 'ืืชืืืจื ืื ื ืืืืคืืจื ืฉืืืื ืืื ืคืื'.
ืืืกืืจืืช ืืืกืืืืืช, ืื ืฉื ืืืกืืืืืืช ืืืืฉืืืืช ืืช ืืจืื ืฉื ืชืืืื ื ืคืืืืืื, ืืื ืฉื ืืกืืืืช ืื"ื ืืืฉืืื 'ืืขื ืืชื ืื', ืจืืืืืช ืืกืืคืืจืื ืขื ืืืืืฅ ืืจืืื ื ืืคื ืืื ืฉื ืืืืื ืืฆืืืงืื, ืฉืืืืื ืืช ืืชืืืฉืฉืืช ืืืขืฆืืืช ืืฉืื ืืงืจื.
ืืคืืขื, ืืงืจืืืช ืืกืชืืืื ืืืคืืชื ืืกืืคืืช ืฉื ื ืคืืืืืื, ืืขืืงืจ โ ืืขืงืืืช ืืงืืจ ืืขื ืฉื 'ืื ืจื ืืืจืฃ' ืืจืืกื, ืฉืืืืื ื ืคืืืืืื ืื ืืืจืืื ืื. ืืืงืืื โ ืืฉื ืช ืชืงืข"ื ืืกืชืืงื ืืืืช ืขืืืื 'ืฉืืืฉืช ืืจืืขืื', ืืืืื ืืืกืืืืช ืฉืชืืื ืื.
ืขื ืืืืื ืืกืืคืจ, ืฉืืืจ ืืืกืืืื ืืืืชื ืฉื ื โ 'ืื ืืืื ืื ื ืฉืืืช ืชืืจื ืฉืื, ืืืื ืื ื ืชืฉืขื ืืื ืฉืื'. ืืืื, ืืฉืืื ืืืจืืงืืืื ืืฉืืืช ืชืืจื ืืจืงืืขื ืฉืืงืื. ืืื, ืฉืืืืจื ืคืื ืจืื ื ืขืืื ืืคืืื ืืช ืืืืื ืืืืื ืืืจื ืืืจืฅ, ืืืฉืืื ืืืฉืืชื. ืืืืชื ืืื ืฉืื ืืืืื ืืืื ืขื ืืืื ืคืืืจืชื โ ืชืฉืขื ืืื.
ืืืืืจื, ืืืจื ืืื ืฉื ืืขื ืืชื ืื, ืืืืืื ืฉื ืฉืืืฉืช ืืฆืืืงืื ืืฉื ืืืืืืื. ืืืื, ืื ืฉืืขืืืง ืืืืื ืฉ'ืืื ืืืื ืืืจื ืืืืงืื ืืืื'. ื ืคืืืืืื ื ืคื, ืืืื ืืืช โ ืจืขืืื ืืช ืืืืคืื ืืืืื ืืขืืื, ืืื ืกืืืขื ืืืชืขืืจืจืืช ืืขืืื ืืืืืื ืืฉืืื ืืืจืฆื ื ืืงืืืฉื. ืืื ืขืืื, ืฆืืง ืื ืืขื ืืชื ืื, ืืืืคืืจื ืืชืคืฉืื ืืขืืื, ืืืืืชื ืืช ืืืื ืฉืืืช ืฆืืื, ืืขืืืื ืื ืืืื ื ืืืืืื ืฉืืืื.
ืืืฉืืชืฃ ืืื ืืฆืืืงืื ืืื ืชืืื ืช ืืขืืืง, ืฉืืคืขืืืืช ืืืขืฉืืช ืืขืืื ืืื ืืืืื ืฉื ืขืืืื ืจืืื ืืช ืคื ืืืืช. ืืฆืืืงืื ืืืฉืจืื ืงืืืฉืื ืืขืืืืชื, ืืฉืคืืขืื ืขื ืืืืืืืช ืืฉืืจ ืืืืืืื ืืขืืืืืื.
ืขืืืจืื ืืืจืืช, ืืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื ืคืืจืฆืช ืืชืฉืขื ืืื ืชืจืข"ื. ืืืืื ืื ืคืืจืจื, ืืืขืฉื, ืืช ืืงืืืืืช ืืืืืืืืช ืืืืชืืงืืช, ืืืืืชื ืืืื ืืืงืืืื ืืืื ืื ืืจืืืช ืฉื ืืืชื ืขืืื ื ืืฉืืื ืืืืืื. ืืืื ืืงืื ืืื ืฆืื ืืืืจื ืคืื ืืืืชื ืฉื ืื โ ืืืฉืื ืืืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื.
ืืืฉืื ืืืืืื ืืืจืฅ ื ืื ืก ืืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื ืขื โ 85 ืืืฃ ืืืืืื, ืืืฆื ืืื ื ืคืฆืืข ืงืฉื ืขื 55 ืืืฃ ืืืืืื ืืืื. ืืฉืืืฉ ืืชื ืืจืขื ืืืืืคืืช ืื ืฉืืืจืฉื ืืืืจืฅ. ืื ืืื ืืชืื ืืืื ืื ืืจืื, ืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืืจืืช ืืคืชืืขื. ืืืืืื ืชืื ืืฉื ืช ืชืจืข"ื, ืืืชืื 30 ืฉื ื ืขื ืืฉื ืช ืชืฉ"ื, ืื ื ืืืขืื ื600 ืืืฃ ืืืฉ (ืคื 12!). ืืืช ืืขืืืช 40 ืืฉื ืื ืฉืงืืื ืืื, ืืฉื ืื ืฉืืื ืืงืืช ืคืชื ืชืงืืื (ืชืจื"ื) ืืคืจืืฅ ืืืืืื, ืฉืืื ืขืื ืืืจืฅ ืขืฉืจืืช ืืืคืื ืืืื. ืื ืืกืฃ - ืืืจืืืื ืฉืืืฉื ืืช ืืืจืฅ ืืืืชื ืืืืื, ืื ื ืืื ืชืฉืชืืืช ืชืืืืจื ืืืืจืืช, ืฉืืืื ืืคืชื ืืคืืชืื ืืืจืฅ ืขื ืืืื.
ืืืขืฉื, ืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื ืฉืืืืืื ืืื ืืชื ืขื ืืืฉืื ืืืืืื ืืืจืฅ ืืื ืื ืืฉื, ืืืืืชื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ื ืงืืืช ืืคื ื ืืฆืืืื ืืืืจื. ืืื ื, ืืขืฆื ืฉื ืืช ืืืืืื ืื ืืจืืืช, ืืชื ืืจืื"ื ืงืืง ืืฆ"ื ืืืืืจ ืืืืื ืขื ืืืืืื ืืฉื 'ืืืจืืช ืืืืืื', ืืืชื ืคืชื ืืืืืื ืืืืืช: "ืืฉืืฉ ืืืืื ืืืืื ืืขืืื ืืชืขืืจืจ ืื ืืฉืื... ืืืืืช ืขืืื ืฉื ืขืืฉืื ืฆืคืื ื ืืจืื ืืืืื ืืขืืืงื ืืฉ ืื, ืืฆืืจืฃ ืืื ืืืืืื ืืืื ืื ืืืืจืืช ืงืฅ ืืืืืื ืฉื ืืชืืฉืืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื".
ืืืืืื ืืืกืืืืช, ืฉืงืืื ืื ื100 ืฉื ื, ืืืืื ืื ืืจืื"ื ืฉืืชืื ืืืืืื ืืืืจืืื ืืช ืกืืจื ืืขืืื ืืืฉื ืื, ืืืืื ืขืืื ืืืฉ ืืืชืืงื ืืืชืจ, ืขืืื ื ืืื โ ืืื ืืฉืื. ืืืืืื ืืืกืืืืช ืืืืื ืืจืื"ื, ืฉืื ืืืืืืช ืืืืืื ืื ืืืืื ืืืฆืื ืืช ืืืืื ืืคื ืืื ืืืืืื ืืืืืืช ืืฉืจืื. ืขืืื ืืืง ืืช ืืฆืืืื ืืขืกืืง ืืืคืขืื ืืืืืื, ืืืช ืืืืื ื ืฉืืชืื ืืฉืืจื ืชืฉืขื ืืื, ืชืฆืื ืื ืืื. ืืขืชืื ืืืืื ืืช ืฆืืงืชื. ืืจื ืืฃ ืืื ืืขืกืืง ืืคืืขื ืืขืืืืช ืืืืืื ืืชืื ืืืืืื, ืืฉืคืขื ืืื ืืืื ืืชืจื ืชืจืืื ืืฉืืขืืชืืช ื'ืืฆืืจืช ืืืคืืจ', ืฉืืืืืชื ืืชืฉืชืืช ืืืงืืช ืืืช ืืืืื ืืืืื ืืืจืฅ.
ืืืืืื ื, ืืืฆืข 'ืฆืืง ืืืชื', ืืื ืืืืื ืงืื ื ืืืืก ืืืืืืช ืืขืืื ืืงืจืืืช ื ืคืืืืืื. ืืืื ืืืช, ืืืืืืื ืืืืืืื ืื ื ืฉืืฃ ืืื ืงืืื ืืฆืขื ื ืืกืฃ ืืช ืืื ืืืฉืื. ืืืืืืื ืืจืืืื ืื ืกืชืจืื ืื ืืขืื ืืฉืจ ืืื, ืืืื ืืืช ืืืืืื ืื ื ืฉืืขืืื ืืืื ืื ืืื, ืืจืฉืข ืืืื ืืืฆืืง ืืืฆื ืืื ืฆื. ืืืื ืขืื, ืืฉืจ ืืืืจื ืืืชื ืชืงืืช ืชืฉืขื ืืื ืชืฉืก"ื ืืืืกืจ ืืืื ื, ืืืื ืืืืืื ืืืชื ื ืืจืคื ืืช ืฉืืจ ืืืคืืจื ืฉืืืืืชื ืืช ืจืขืืื ืืช ืืืืจืืช.
ืืืฉืืช ื ืืื, ืชืคืืื ืืคืื ื, ืฉื ืืื ืืจืืืช ืืขืื ืื ื ืืช ืืฉืืืช ืืืืื ืืืืืื ืฉืืืื ืืงืจืื!

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืืชืื ื ืชืฉืค"ื โ ืืืืืช ืชืฉืขื ืืื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืฉืืืื ืืืืื
ืืจื ืืืืขืืจ ืืืื
ืืืืื ืืจื ืืืจืื ืฉืคืืจื ืืฆืืง"ื
ืืจื ืืืกืฃ ืฆืื ืจืืืื
ืืจื ืืืื ืืฅ
ืืืืื ืืจื ืฉืืื ืืืจื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืื ืืจืืื ืกืืืืจืืฅ
ืืจื ืืืื ืืืืืื ืฉืืืจืฅ
ืืืืื ืืจื ืืจืืื ืืืืื ืืฆ"ื

ืืื ืืฆืืขื ืฉื ืืื ืืืืืื - ืืืืช ืืฉืืืขื
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืกืื ืืื ืืืืงื ืืฉืืืขื ืืืฉื ืช "ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืืืช", ืชืื ืืชืืงืืืช ืืืืืื ืืืืฉืืช ืืื ืืชืืกืคืืช ืืจืื"ื. ืืขืื ืฉืืืขืช ืืชืืกืคืืช ืืกืื ืืืื ื ืฉืขื ืขื ืืืืืงืืช ืืืฉืืืขื ื ืืขืื ืจืง ืืืืืืฉ ืืช ืืขื ืช ืืืจืื, ืืืขืช ืืจืื"ื ืืืืืจ ืืฉืืืขืช ืื ืืืืื ืฉืืืืฆืขืืชื ืืืื ืืืื ืืืืงื.

ืืืืืช ืืจืื"ื ืืืืื ืืืืืืช ืืื ืืขืช ืืจืืฉ
ืืงืืื ืืืืืืช ืืจืื"ื - 3
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชืืืฉืืช ืขืืืืช ืืืืืืช ืืชืงืืคืช ืืืืืื ืืืืืจ ืืืฆื ืืืขืืจ ืืืืฉืืจ ืืืืื ืืืืฉืืจ ืืฆืืืืจื ืืืืืืื ืืขืฆื ืืืืฉ ืืช ืชืคืงืืื ืฉื ืืืืืืช ืืืืื ืืืฉืจืืืืช. ืื ืืกืฃ, ื ืคืชื ืืืืื ืืคืกืงื ืืจืืฉืื ื ืืืฆืืื ืืช ืืืืื ืืืืืืช ืืชืืื ืฉืืื ืืืขืช ืืจืืฉ, ืชืื ืืืืฉื ืื ืืืจืืจื ืืฉืืื ืืืืจืชื ืงืืื ืืขืืืืื ืืจืืฉื.

ืฉืืขืืจืื ืืกืคืจ ืืืืฉืข ืกืื ืืืืชื ืฉื ืจืื
ืืืืฉืข ืคืจืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืคืืฉ ืฉื ืืจืืื ืืืืฉืข ืขื ืจืื, ืชืื ืืชืืืืืืช ืขื ืืืืชื ืืืืจืืืช ืืืขืืื ืืืจืืื ืืื ืืกืช ืขื ืืฉืจืื ืืืจืฅ. ืืจื ืืงืืจืืช ืื"ื ืืืกืืจืื ืชืืืื ืืชืฉืืื ืฉืื, ืืืื ืืืืืจ ืืืืืืช ืืฉื ืืืืงื ืืชืื ืขืืจื, ืืืืืืืจ ืืขืืืง ืฉืื ืืงืืืฉืช ืืฉืจืื ืืืฉืืฉืืช ืื ืืืื.

ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืฉืืืืช ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื
ืืืืข ืืืื ืืช ืฉืืืืจืฃ ืฉืื ื ืืฆืื ืงืืฅ ืืืงืฉืื ืืฉื, ืืืืืข ืืขืงื ืืชืขืงืฉ ืืืืงืืจ ืืืขืจืช ืืืืคืื, ืืคืืจืืฉ ืชืคืืืช ืืขืื ืฉืืืฉ.

ืืืืืช ืืจืื"ื ืืืื ื: ืืืืจืชื ืืฉืคืืืชื
ืืืื ื ื"ื -ื"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืคืงืืื ืืืคืื ืฉื ืืืืื ื: ืืื ืืืขืืืช ืืช ืืืื ืืขืื ืืืืืจื ืขืืืืืื ืื ืืืขืื ืืืืงืืช ืื', ืืืืืื ืืขืื ืืืจืื ืืช ืขืืฆืืชื ืืคืจืืืช. ืืืืฉื ืืื ืืืกืืจ ืื ืื ืืืช ืืขืืื ืืืืืื ืืืจืฉืช ืืืืืจ ืืืืื ื ืืืืืื ืืืคื ืืืืืช ืืชืืจื, ืฉืื ืืืงืืจ ืืืืืชื ืืืืืืืช ืืืืืช ืื ืคืฉ ืืืชืืืื ืจืืื ืืช ืืืื.

ื ื ืืชืืจื ืืฉืืจืฉ ืืืฆืืืืช ืืืืื
ืฉืืืจื ืขื ืืขืืื ืืคืชืืื ืืืื ืืืจืฃ
ืฉืืืจื ืขื ืืืื ืืืจื ืืืชืจืืงืืช ืืืืง ืืื , ืืืฉืืืืช ืืืชืืื ืืืื ืืืจืฃ ืืืฉืงืืขืืช ืืืฉืืื.

ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืฉืืืืช ื ื, ืืฉืืช ืืกืื ืืืืืืจ
ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื - ื ื - ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืืจ ืืืฆื ืชืืจืื ืฉื ื ื ืืฉืงืคืื ืฉืืืืช ืืืืฃ, ืื ืคืฉ ืืืฉืื ืื ืื ืงืืงืืื ืืืจ ืืืืื, ืืืงืืื ืืขืืืช ืืื ืืืืจืืช ืืืจืืืช ืืื ืืฉืืช ืฉื ืื ืจืืื ืืืื. ืื ืืกืฃ, ืืืกืืจืช ืืืืืชื ืืืืืืืืช ืฉื ื ื ืฉืืชืืืื ืืืืืื ืขืฆืื ืืืืื ืืจืฆืื ื' ืืื ืืกืชื ืืืืฆืืืชื ืื ืืชืืื, ืื ืืื ืฉืืืืชื ืืืชื ืืืฉืื "ืืืืืจ" ืืืืจื ืขื ืืืืืจ ืคื ืืื ืืืฉืืจ ืขื ืืืืจื.

ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืคืื ืืืื ืืชืืงืื ื ืืฆืื ืืืืืื
ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื - ื ื - ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืฉืคืขืช ืืื ืขืฅ ืืืขืช ืขื ืืจืืืื ืืืื โ ืืืฃ, ื ืคืฉ, ืฉืื ืืฆืื ืืืืืื ืืืืืจ ืืื ืืื, ืืืชืืืืื ืืืืจืืจ ืืืชืืงืื ืฉื ืืขืื ืืืคืจืื ืืื ืื ืฉืืืช ืืืืืจืืช ืืืืืืช. ืืชืื ืื ืืืกืืจืช ื ืคืืืชื ืฉื ืื ืฉื ืืืจ ืืืืื ืฉืกืืจืื ืืชืืงืื, ืื ืืื ืฉืืืืชื ืืฆืืงืืชื ืืืืืืืืช ืฉื ื ื.

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืขืืืืช ืื ืคืฉ ืืืืืืืช
ืขืืืช ืืืืืช ื ืคืฉ ื -ื
ืืฉืืขืืจ ืืืืืฉ ืื ืืฆื ืืืืื ืืชืืจื, ืืืื ืืืืื ืืขืกืืง ืืืืคื ืขืฆืืื ืืืขืืืง ืืืืืื ืืืืืชืื ืืืชืืจืช ืื ืคืฉ. ืืชืื ืืืจืช ืฉืชื ืื ืคืฉืืช ืืคืืขืืืช ืื, ืืื ืืืื ืืจืืื ืืช ืืืืืชืื ืืืชืงื ืืช ืขืฆืื ืืืช ืืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืกืคืงืืช ืืืืกืืจืื ืืื ืกืคืงืืช ืืืืื ืืช
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืืืข ืืืื ื ืืืกืืจืื ืืืื ืืื "ืกืคืืงื ืืืืจืืืชื ืืืืืจื", ืืืืื ืืืื ื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืจ ืืืืืืง ("ืืืืฆืื ืืืืจื ืขืืื ืืจืืื") ืืืงืืืื ืืกืคืง. ืืชืื ืขืืื ืืฉืืืืช ื"ืงืื ืืจืก ืืกืคืืงืืช", ื"ืชืืืื" ืืจ' ืฉืืขืื ืฉืงืืค, ืืชืืืจ ืืืืื ืืืืืชื ืืื ืืืกืืจืื ืฉืืืืืืื ืืืื ืืื ื ืืืื ืืช ืืืืืกืกืื ืขื ืกืืจื ืื ืืฉืืช ืืจืฆืื ืืฆืืืื.















