ืืฉืืื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืฉืคืื ืืืจื ืืืืื ื
- ืืื ืขื ืืชืงืืคื
- ืืชืืื ื ืืช ืืืืืช
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืืืืฉ ืืจืืฉืืช
- ืืืจื
ืื ืืฉืืืืช ืืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืืื ืกืคืืจ ืืืืืืช: ืืื ืืืืจ ืืงืืืื ืืืืื ืช ืื ืืืืืื ืืช? ืืื ืืฉืืื ืืช ืืืืืื ืืชื ืืขืช ื ืืขืจ "ืืืกืืช" ืื ืืชื ืืขื ืฉืืฉ ืื ื ืืขืจ (ืืชื!) ืืืืื? ืืื ืืืชืืืืก ืื ื"ื ืืืจืื ืื ืืคืืืื ืจืืืื? ืืื ืืชืช ืืืื ืืืคืื ื ืืื ืขื ืืื ืืจื ื ืืืื ืืกื ื ื? ืืืื ืกืคืจืื ืืืคืฉืจ ืื ืืงืจืื? ืืขืื. ืืคืฉืจ ืืคืืืฉ ืืชืืื ื ืื ืฉืื ืฉืฉืืืคืื ืืื ื ืืช ืืืืืื ืืชื ืื ืืืื ืืจืืืื, ืืชืื ืืื ื ืฉืื ืืขืจืืื ืืื ืืื ืืืืชื ืืชืืจื ืืช. ืืืจืื ืืืืื ืื ืฉืืฉ ืฆืืจื ืืคืชืืืืช ืืฉืืขืืชืืช ืืืืง ืืืชืืืื ืืืื ืืื.
ืขืงืจืื ืืช ืืกืื ืฉืืกืืืขื ืืืืจืขื ืืกืืืื ืงืืืืืช ืื ืืฆื ืจืฉ"ืจ ืืืจืฉ ืืคืจืฉื. ืืื ืืืื ืืช ืืกืงื ืืชืื ืฉื ืืืจืื ืืืื ื ืขืช ืจืื ืื ืงืจื ืืกืืื, ืืขืืืจื ืืืืืจืช ืื ืฉืื "ืจืขืื ืืืืืื ืื'" (ืืจืืฉืืช ืื, ืื). ืื ืื ืื ืื ืข ืืืฉืื ืื ืืืืื ื ืืืื ืื ืฉืื ืฉื ืืื ืกืืคืืจ ืืื ืืกืืงื ืฉืขืืืคื ืืืชืื ืกืืช ืืชืื ืืืืืช ืชืืจื ืืืช ืืืืืืืช, ืืจืืืชื ืืกืืคืืจ ืกืืื ืงืฆื ืืงืจืืื ืฉื ืชืืคืขื ืจืืื ืฉืืฉ ืืืืืื ืื.
ืืื ื, ืืืจืื ืืืื ื ื ืกืข ืืืืจ ืืื ืื ืื: "ืืืฉื ืืื ืงืืฉ ืืืื ืฉืืจ ืืืืจ ืืืจืจ" (ืืจืืฉืืช ื, ื). ืืชืืืืจ ืชืืื. ืืื "ืืฉื" ืื "ืืจ"? ืืื ืงืืฉ ืืฉืืจ, ืื ืืชืื ืืจืจ? ืจืฉ"ืจ ืืฆื ืืชืืืืจ ืืคืื ืื ืืืืื ืืชืคืืกื ืืื ืืืืช ืขืืืงื. ืืืืจืื, "ืืจ" ืืืื ืืฉืืืช ืืจืขื, ืืืืื "ืืฉื" ืืืื ืืฉืืืช ืงืืข. ืืืื ืฉืืืจืื ืืฉื ืืงืืืขืืช ืืืงืื ืืกืืื, ืืื ืืขืชืื ื ืกืข ืืื ืืช ืืืงืื ืืืจ. ืื ืืืืข?
ืืืืจืื, "ืืืจืื ืงืืข ืืช ืืืฉืื ืืื ืงืืฉ ืืืื ืฉืืจ, ืืกืืืื ืืืืืืช", ืื ืื ืืขืช "ืืจ ืืคืจืงืื ืืืจืจ, ืืืจืช ืคืืฉืช". ืืกืืื ืืฆืืจืช ืืืืจืื ืืคืืื ืื ืืื ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืืจื ืืืื ืืืงืื ืืืืจืื ืฉืืกืืืขื ืืืื ืืื ืฉื ืืฆืืง. ืืืจืื ืืืืื ืื ืืฆืืง ืืืื ืืืชืื ื ืืืืืืืช, ืืจืืืืง ืืื ืืฉืคืขื ืืืืงื. ืืจื, ืืืืืื ืืืืืื, ืืืื ืข ืื ืืื ืื ืื ืืืข ืขื ืืืื ืืืจืื, ืขื ืืืฉืืืช ืืฉืืืคืืช ืืืจืืช, ืืฃ ืืื ืืื ื ืืื ืฉืืืื ืืื ืืืืช ืืกืืื ืช. ืฆืขืืจ ืฉืืขืืื ืื ืจืื ืืืื ืฉืื ืื ืืืื ืืืจืื โ ืืืืื ืื ืืื ืืืื ืืช ืืืกืจ ืจืืื ืืืฉืืืื ืขื ืขืจืืื ืืจืื ืืื ืืืืื. ืฆืขืืจ ืืื ืืืืืื ืืืคืื ืงืืจืื, ืขื ืคืืืฉืชื ืืจืืฉืื ื, ืืื ืืฉืคืขื ืงืื; ืืืจื ืฉืืืชืืืจื ืืืืืืืจ ืืืกืชืืจ ืืืืจ โ ืืืืื ืื ืฉืืืงื ืื ืืืช ืขื ืืฆืืืชื ืืจืืฉืื ื ืืืืืืจ ืืืืคืฉ. ืื ืืืจืื ืืืื, ืืืื ืืืื, ืืืืื ืก ืืขืืื ืืืจ ืืจืื ืืืจืื, ืืขืจืื ืฉื ืืช ืืฉืื ื ืืืื ืืื, ืืืืกื ืืช ืขืฆืื ืืืืืืง ืืืืืืืช ืืืจืื ืืชืื ืขืืื ืืื ืืื ืืื (ืจืฉ"ืจ, ืฉื).
ืืืืจืื ืืืคืืืื ืืืืชืืจืื, ืืืคืฉืจ ืืืกืืง ืืื ืฉืชื ืืกืงื ืืช. ืจืืฉืืช, ืืฃ ืขืืื ืื-ืฆืืืืช ืืื ื ื ืืื ื ืืืืื ื ืืืขื ืืง ืืื ืื ืชืืจื ื ืืื ืื ื, ืื ืืชืื ืกืืช ืืกืืืจืืช ืืืื, ืืื ืคืชืืืืช ืืื ืกืืคืืช. ืฉื ืืช, ืืืืืื ืืื ืืงืืืื ืืื ื ืฉืืืืื ื: ืืืกืืก ืืื ืืขืืื ืืชืืจื ื, ืฉื ืืืฉืืื, ืืืืื ืืคืชืืืืช ืืจืืฉื ืืืฉืืื โ ืื ืืืืงืืจ ืืจืขื. ืืกืืืืช ืื ืืื ืืืื ืื ืืืื ืื ืืืื ืื ืืชืืจื ื, ืื ืืืจืืืืช ืชืืฉื ืื ืืคืชืืื ืืืืจื ืฉื ืืืื ืืช.
ืืืจืื ืฉื ืืืจืื
ืืืืจ ืขืงืจืื ืืช ืืื ื ืืชื ืืืืื ืืช ืื ืืื ืืืืก ืืื ืืื, ืืืืจ ืืืคืื, ืขืืฆืืช ืืืื ืื ืืชืืจื ื ืืืืขื ืง ืื ืืฆื ืืื, ืืืืืช ืืืืคืชืืืช ืืืคื ืืขืืื ืืจืื ืฉืืืชื ืจืืฆืื ืืืคืืืฉื, ืืฆื ืฉื ื. ืืืฉืื ืืืคืื ืฉื ืืกืื ืื ืฉืื ืื ืืืจืื ืืืื ื ืืืืชื ืืื"ืจ ืืจื ืืืจืื ืฆืืงืจืื ืืฆ"ื, ืฉืืฉืืืข ืื ืืื ืืืืืจืื ืืฉืืืฉื ืืืกืชืืงืืชื. ืืจื, ืฉืืื ืฉืืชืฃ ืืื ืืืช ืืฉืืืช ืืคืจ ืืจื"ื (ืืื ืขื ืื"ืจ ืืจื ื ืจืื ืืฆ"ื), ืฉืืฃ ืืืขื ืืง ืื ื ืืื ืื ืชืืจื ื ืืขืืืง, ืื ืื ืืขืช ืชืื ืืืื ืกืช ืืืืืื ืืื ืืชืืื ืืช ืืืืืืืื ืฉื ืืืฉืืื, ืืืฉื.
ืืจื ืืืื ืฉื ืื ืจืืืช ืืจืืฉ ืืฉืืืืช ืืืืืคื ืืช ืื ื ืขืงืืื. ืืื ืื ืืื ืืืจ ืืื ืืื ืืืจืฆืืช ืฉื ืื ื ืขืงืืื ืืืฉื 76 (!) ืฉื ื, ืืฉื ืช ืชืจืฆ"ื (1937) ืืขื ืืคืืืจืชื. ืืชืื ืชืคืงืื ืื ืืื ืขืืื ืืืชื ื ืืฉืืืฃ ืืืขืืืง ืืช ืื ืืื ืืชืืจื ืฉื ืืืืจืื, ืชืื ืืื ืืื ืืืฉืชืืืืช ืืืืจื ืืืชืืจื ืืืืจ.
ืืช ืืฉื ืชื ืืืื ืืืืช ืืขื ืืื ืคืจืฉ ืืจื ืืคื ืื ื ืืืืืื ืฉืืืืช ืชืืจื ืืืช (ืืืงื ืืื ืกื ืืืจืื ืกืคืจื 'ืืืืืช ืืื'). ืื ืืืฉื, ืืฆืืืข ืืจื ืขื ืืฆืืืชื ืฉื ืืขืงื ืืื ื ืืช ืืืกืฃ ืืืืคื ืฉืึดืคืฉืจ ืื ืืืืืง ืืขืืืื ืืจืืื ื ืืืฆืจืื, ืืืืืืื ื ืืื ืคืืชืืื ืฉื ืืฉืช ืคืืืืคืจ. ืืืขืชื, ืืขืงื ืืืื ืฉืืื ืืื ืฉื ืืืกืฃ ืฆืจืื ืืืืื ืืื ื ืืืชืืืืืืช ืขื ืืขืืื ืืืืื ืืืืืืื ืืฉืื ืื, ืืืื ืืฉืงืืข ืืื ืจืืืช. ืืืื ืืกืืง ืืจื ืขื ืชืคืงืืื ื ืืืื: "ืืฉ ืืืืื ืืืื ืฉืืคื ื ืืฆืืืชื ื ืืืืื ืขืืื ื ืืืชืืกืก ืืืืชืคืชื ืืขืืืื ืฉื ืชืืจื, ืืื ืฉืจืืื ื ืืฆื ืืขืงื ืืืืกืฃ ืืฆืืืง" (ืฉื, ืขื' 196).
ืืืืจืื, ืืืกืืก ืืืื ืื ืืืฆืื ืืืื ืืืืกืื ืืื ืืืืจืื. ืืกืื ืื ืืกืืง ืืจื ืืืืื ืฉื ืื ืกืืจืจ ืืืืจื, ืฉ"ืืื ื ื ืฉืืืข ืืงืื ืืืื ืืืงืื ืืื" (ืืืจืื ืื, ื). ืืืืจืื, ืืืืจื ืืืืืชื ืืืืื ืืื ืืืืืืงืืช ืืื ืืืจืื, ืฉืจืืืืืช ืืขืืืื ืฉืืฆืืื ืื ืืืื ืืช "ืงืื ืืืื" ืืืช "ืงืื ืืื". ืืืื ืืืื ืืจื ืื "ืืืืจืื ืฆืจืืืื ืืชืช ืืืืื ืืืฉืืช ืืื ืืืืื ืื ืืืื ืืื ืืฉืคืื ืชืงืื ืื ืืืืจืืช ืฉืืื, ืื ืืืืืื ืืืืฉืืช ืืื ืฉืืื ืืช ืืช ืืืื" (ืฉื, ื"ื ืขื' 286).
ืืจื ืืืชืืจ ืืืจืื ืืืคื ืชืืืืืื ืืฉืจ ืื ืกืื, ืืขืืจืช ื', ืืืฉืชืื ืืชืงืืืชื ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืืืื ืื ืืืื ืชื ืืืืืจื ืืช ืืชืื ืชืืจื ืืืืื. ืื ืืืชื ืื ืฉืืื ืืืืืช ืืืืจ ืชืืจืชื.
ืืขืืืื ื ืฉืืช ืืจื ืืืจืื ืฆืืงืจืื, ืฉืืฉืืืข ืืืืื ืฉืืืฉ ืฉื ืื ืืคืืืจืชื.
ืืืืชื ืืื ืืื ืื ืืืื ืืื ืฉื ืืจืื ืืฉืืืืช ืืืืืคื ืืช ืื ื ืขืงืืื ืืืจืฆื ืืืืืืช ืืืจืืช ืืฉืจืื
ืืจื ืืื ื ืืืืื
ืจืืฉ ืชืืื ืืื ืื ืืืื ื ืืืืืืช "ืืืจืืช ืืฉืจืื".

ืืื ืื ืืืืื ืืชืืืืืื ืืชืืจื ืืืื ืื ืฉื ืืฆืืืืจ ืืฆืืื ืึพืืชื: ืืื ืขืืื ื

ืืืจืืช ืืชืืจื ืงืฉืื ืืืืจ ืืืืืื ืืงืืื ืืืืื
ืืชืื ืื ืก "ืฆืืจืื ืืจืื ื", ืืฉืืืช ืืจื ืืืื ื.

ืืืืื ืืื ืืืฉืขื ื ืจืื ืชืฉืค"ื ืชืืจื ืืจืื ืขืืืืืช
ืืชืื ืืืืื ืืื ืืืฉืขื ื ืจืื ืชืฉืค"ื ืืืฉืืืช ืืืจืื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืืืฉืข ืฉืคืืจื
ืืจื ืืืกืฃ ืฆืื ืจืืืื
ืืจื ืื ืื ืืจืืกืืจื
ืืจื"ื ืืืื ืฉืืืื ืจ
ืืจื ืืืื ืืฅ
ืืจื ืืืืงืื ืืื ืื
ืืจื ืื ื ืืืื
ืืจื ืืฉื ืืจืืื ืจ
ืืืืื ืืจื ืฉืืื ืืืจื ืืฆ"ื

ืืื ืืฆืืขื ืฉื ืืื ืืืืืื - ืืืืช ืืฉืืืขื
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืกืื ืืื ืืืืงื ืืฉืืืขื ืืืฉื ืช "ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืืืช", ืชืื ืืชืืงืืืช ืืืืืื ืืืืฉืืช ืืื ืืชืืกืคืืช ืืจืื"ื. ืืขืื ืฉืืืขืช ืืชืืกืคืืช ืืกืื ืืืื ื ืฉืขื ืขื ืืืืืงืืช ืืืฉืืืขื ื ืืขืื ืจืง ืืืืืืฉ ืืช ืืขื ืช ืืืจืื, ืืืขืช ืืจืื"ื ืืืืืจ ืืฉืืืขืช ืื ืืืืื ืฉืืืืฆืขืืชื ืืืื ืืืื ืืืืงื.

ืืืืืช ืืจืื"ื ืืืืื ืืืืืืช ืืื ืืขืช ืืจืืฉ
ืืงืืื ืืืืืืช ืืจืื"ื - 3
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชืืืฉืืช ืขืืืืช ืืืืืืช ืืชืงืืคืช ืืืืืื ืืืืืจ ืืืฆื ืืืขืืจ ืืืืฉืืจ ืืืืื ืืืืฉืืจ ืืฆืืืืจื ืืืืืืื ืืขืฆื ืืืืฉ ืืช ืชืคืงืืื ืฉื ืืืืืืช ืืืืื ืืืฉืจืืืืช. ืื ืืกืฃ, ื ืคืชื ืืืืื ืืคืกืงื ืืจืืฉืื ื ืืืฆืืื ืืช ืืืืื ืืืืืืช ืืชืืื ืฉืืื ืืืขืช ืืจืืฉ, ืชืื ืืืืฉื ืื ืืืจืืจื ืืฉืืื ืืืืจืชื ืงืืื ืืขืืืืื ืืจืืฉื.

ืฉืืขืืจืื ืืกืคืจ ืืืืฉืข ืกืื ืืืืชื ืฉื ืจืื
ืืืืฉืข ืคืจืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืคืืฉ ืฉื ืืจืืื ืืืืฉืข ืขื ืจืื, ืชืื ืืชืืืืืืช ืขื ืืืืชื ืืืืจืืืช ืืืขืืื ืืืจืืื ืืื ืืกืช ืขื ืืฉืจืื ืืืจืฅ. ืืจื ืืงืืจืืช ืื"ื ืืืกืืจืื ืชืืืื ืืชืฉืืื ืฉืื, ืืืื ืืืืืจ ืืืืืืช ืืฉื ืืืืงื ืืชืื ืขืืจื, ืืืืืืืจ ืืขืืืง ืฉืื ืืงืืืฉืช ืืฉืจืื ืืืฉืืฉืืช ืื ืืืื.

ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืฉืืืืช ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื
ืืืืข ืืืื ืืช ืฉืืืืจืฃ ืฉืื ื ืืฆืื ืงืืฅ ืืืงืฉืื ืืฉื, ืืืืืข ืืขืงื ืืชืขืงืฉ ืืืืงืืจ ืืืขืจืช ืืืืคืื, ืืคืืจืืฉ ืชืคืืืช ืืขืื ืฉืืืฉ.

ืืืืืช ืืจืื"ื ืืืื ื: ืืืืจืชื ืืฉืคืืืชื
ืืืื ื ื"ื -ื"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืคืงืืื ืืืคืื ืฉื ืืืืื ื: ืืื ืืืขืืืช ืืช ืืืื ืืขืื ืืืืืจื ืขืืืืืื ืื ืืืขืื ืืืืงืืช ืื', ืืืืืื ืืขืื ืืืจืื ืืช ืขืืฆืืชื ืืคืจืืืช. ืืืืฉื ืืื ืืืกืืจ ืื ืื ืืืช ืืขืืื ืืืืืื ืืืจืฉืช ืืืืืจ ืืืืื ื ืืืืืื ืืืคื ืืืืืช ืืชืืจื, ืฉืื ืืืงืืจ ืืืืืชื ืืืืืืืช ืืืืืช ืื ืคืฉ ืืืชืืืื ืจืืื ืืช ืืืื.

ื ื ืืชืืจื ืืฉืืจืฉ ืืืฆืืืืช ืืืืื
ืฉืืืจื ืขื ืืขืืื ืืคืชืืื ืืืื ืืืจืฃ
ืฉืืืจื ืขื ืืืื ืืืจื ืืืชืจืืงืืช ืืืืง ืืื , ืืืฉืืืืช ืืืชืืื ืืืื ืืืจืฃ ืืืฉืงืืขืืช ืืืฉืืื.

ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืฉืืืืช ื ื, ืืฉืืช ืืกืื ืืืืืืจ
ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื - ื ื - ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืืจ ืืืฆื ืชืืจืื ืฉื ื ื ืืฉืงืคืื ืฉืืืืช ืืืืฃ, ืื ืคืฉ ืืืฉืื ืื ืื ืงืืงืืื ืืืจ ืืืืื, ืืืงืืื ืืขืืืช ืืื ืืืืจืืช ืืืจืืืช ืืื ืืฉืืช ืฉื ืื ืจืืื ืืืื. ืื ืืกืฃ, ืืืกืืจืช ืืืืืชื ืืืืืืืืช ืฉื ื ื ืฉืืชืืืื ืืืืืื ืขืฆืื ืืืืื ืืจืฆืื ื' ืืื ืืกืชื ืืืืฆืืืชื ืื ืืชืืื, ืื ืืื ืฉืืืืชื ืืืชื ืืืฉืื "ืืืืืจ" ืืืืจื ืขื ืืืืืจ ืคื ืืื ืืืฉืืจ ืขื ืืืืจื.

ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืคืื ืืืื ืืชืืงืื ื ืืฆืื ืืืืืื
ืฉื ืืฉืืืื ืขื ืืคืจืฉื - ื ื - ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืฉืคืขืช ืืื ืขืฅ ืืืขืช ืขื ืืจืืืื ืืืื โ ืืืฃ, ื ืคืฉ, ืฉืื ืืฆืื ืืืืืื ืืืืืจ ืืื ืืื, ืืืชืืืืื ืืืืจืืจ ืืืชืืงืื ืฉื ืืขืื ืืืคืจืื ืืื ืื ืฉืืืช ืืืืืจืืช ืืืืืืช. ืืชืื ืื ืืืกืืจืช ื ืคืืืชื ืฉื ืื ืฉื ืืืจ ืืืืื ืฉืกืืจืื ืืชืืงืื, ืื ืืื ืฉืืืืชื ืืฆืืงืืชื ืืืืืืืืช ืฉื ื ื.

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืขืืืืช ืื ืคืฉ ืืืืืืืช
ืขืืืช ืืืืืช ื ืคืฉ ื -ื
ืืฉืืขืืจ ืืืืืฉ ืื ืืฆื ืืืืื ืืชืืจื, ืืืื ืืืืื ืืขืกืืง ืืืืคื ืขืฆืืื ืืืขืืืง ืืืืืื ืืืืืชืื ืืืชืืจืช ืื ืคืฉ. ืืชืื ืืืจืช ืฉืชื ืื ืคืฉืืช ืืคืืขืืืช ืื, ืืื ืืืื ืืจืืื ืืช ืืืืืชืื ืืืชืงื ืืช ืขืฆืื ืืืช ืืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืกืคืงืืช ืืืืกืืจืื ืืื ืกืคืงืืช ืืืืื ืืช
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืืืข ืืืื ื ืืืกืืจืื ืืืื ืืื "ืกืคืืงื ืืืืจืืืชื ืืืืืจื", ืืืืื ืืืื ื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืจ ืืืืืืง ("ืืืืฆืื ืืืืจื ืขืืื ืืจืืื") ืืืงืืืื ืืกืคืง. ืืชืื ืขืืื ืืฉืืืืช ื"ืงืื ืืจืก ืืกืคืืงืืช", ื"ืชืืืื" ืืจ' ืฉืืขืื ืฉืงืืค, ืืชืืืจ ืืืืื ืืืืืชื ืืื ืืืกืืจืื ืฉืืืืืืื ืืืื ืืื ื ืืืื ืืช ืืืืืกืกืื ืขื ืกืืจื ืื ืืฉืืช ืืจืฆืื ืืฆืืืื.












