ืืฉืืื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืืจืื
- ืืืืช ืืืื
- ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง"
- ืืืื ืืืฉืื ืืืืกืจ
- ืืืื ืืื ืื
- ื ืืฉืืื ืฉืื ืื
(ืืชืื ื"ื)
ื ืื ืืืจืง, ืืจื"ื New York, USA
ืกืืืื ืชืฉืก"ื
ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" (610)
ืจืื ืื ืฉืื ืื
528 - ืืขืืจ ืืจื ืืืช-ืงืืจืืช ืฉื ืืืืื
529 - ืคืชืจืื ืืช ืืืืชืืื ืืืขืืืช ืคืืจืืืช
530 - ืกืืจื ืขืืืคืืช ืืืืจืช ืงืืืจื ืืืืคืืช ืืืืืืื ืืืืืื
ืืขื ืขืื
ืคื. ืชืจืืืช ืจืงืืช ืืฉื ืืคืชืจืื ืืืขืืช ืคืืจืืืช
ืฉืืื:
ืืื ืฆืขืืจ ืืื ื ืืืืืื ืืืืื ืืืืื ืืขืืื ืื ืืื ืืืขื ืชืื ืืจืข ืืื โ ืืคืืื ืืจืขืื ืืืืื ืืฉืืื ICSI. ืืืขื ืืื ื ื ืืืื ืืกืืื ืขื ืืคืืกืงืื ืืืชืืจืื ืืืจืขื ืืืืืืชืืช ืขื ืืจืข ืืจ, ืื ืืื ืืืื ืืกืืื ืขื ืืขืืื ืฉืืืฉืชืืช ืืืจืื ืืชืืจื "ืืืื" ืืช ืืขืืืชื ืขื ืืืืจ ืฉืืืฉืชื, ืืืฉืชื ื ืืฉื ืืืืง ืืืืฃ ืืืื ืฉืงืืื ืืืชื.
ืืืขื ืืฆืืข ืืฉืชืื ืืื ืชืืื (ืคืืืช ื-cc ืืื ืืจื ืืืืคืกืื) ืืืฉื ืฉื ืืืฉ ืืืจ. ืจืงืืช ืืืฉื ืฉื ืืชืืจื ืชืืฉืชื ืืชืื ืืืฉื ืฉื ืืืงืื, ืืื ืืืืื ืืืชื ืฉื ืืืฉื ืืฉื ืฉืง ืืืฉืืื. ืืืืจ ืืืชื ื ืงืฆืจื, ืืืชืืื ืืืคืชืื ืืืืฉ ืืจืงืืช ืืืฉื ืฉื ืืชืืจื ืชืืกืจ ืืฆืืจื ืืคืจืื ืืืืฆืขืืช ICSI.
ืืืืื ื ืจืคืืืืช, ื ืืชื ืืขืฉืืช ืืช ืืืืจ ืืืื ืืืจืื ืื ื ืืง ืืชืืจื ืื ืืืขื, ืื ืืืื ืฉืืืืจ ืืืฆืจ ืืขืืืช ืืืืชืืืช ืืืจืืช. ืืื ืืืขื ืืืื ืืืืืช ืืชืืจื.
ืชืฉืืื:
ืืืืช ืฉืืฉ ืกืืจืืช ืืืงืืช ืฉืืืจืืช ืืืฉืชืื, ืืืืื ืืืืืก ืืชืืจื ืืจืงืื ืืื ืืืืฉืชื, ืืืื ืืคืืืช ืืืืจ ืืืืจ ืกืคืง 1 , ืืจื ืฉืืฉ ืืืืืช ืืช ืืืฆืขื, ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืฉืชืืช ืจืงืืช ืืืฉื ืืืืคืจืื. ืคืขืืื ืฉืืื ืขืืืื ืืืจืื, ืืฉืืืืช ืืกืืืืืช, ืืืฉืฉ ืืืืจืืช ืฉื ืืืืื 2 , ืืืฃ ืฉืืื ืืื ืืฉืฉ ืืืื "ืคืฆืืข ืืื" 3 โ ืืื ืืงืื ืืฉ ืืืฉืืฉ ืืืืื ืืกืืืื 4 ืฉืงืืืืื ืืขืฆื ืืืฆืืช ืจืงืืช ืืืฉื ืืืชืืจื.
ืืชืจื ืืื, ืืจืขืืื ืฉื ืชืจืืื ืืืื ืืืขื ืืขืืืชื ืืืื ืืืืื ืืช ืจืืืช, ืืขืืงืจ ืคืกืืืืืืืืืช. ืื ืืจืืื ื ืื ืืฉื ืืืืื ืฉืืฉ ืืืืืืขืฅ ืืืขืื ืืงืฆืืข ืืื ืืงืื ืฉืืฉ ืืฉืฉ ืฉืืื.
ืืฉ ืืฉืืื ืขื ืืืขื ืืืืืืืจ ืื ืฉืืคืชืจืื ืืืืืชื ืืืคืฉืจื ืืืฆืื ืฉื ืื ื ืืืื ืืื ืงืืืช ืืืชืจ ืืชืจืืืช ืืจืข ืืืื, ืขื ืกืื ืืคืืกืงืื ืืืชืืจืื ืืืช 5 .
^ 1.ืืคืืกืงืื ืืืืจ ืืืืจืื ืื ื ืจืืืช ืืฉืืื ืฉื "ืื ืคืื ืืงืืืช", ืืืื ื, ืืื ืืืฉืจ ืืฉืชืืืื ืืืฆืืช ืืืคืจืืช ืืจืืื ืฉื ืืฉื ืืืจืช, ืืืื ืืชืืืก ืืื ืืืืืืช, ื"ืคืื ืืงืืืช" ืื ืืืขืืช ืืืืฆืืช. ืคืืกืงืื ืจืืื ืกืืืจืื ืฉืืฉื ื ืกืคืง ืฉืงืื ืื ื ืืฉืืช ืืืื ืฉื ืืืืื, ืืฉ ืื ืฉืคืืกืง ืฉืืขืืช ืืืืฆืืช ืืื ืืื, ืืืฉ ืื ืฉืคืืกืง ืฉืืืืืืช ืืื ืืื. ืืกืืืื ืืฉืืืืช ืืขื ืืื ืืืืืก ืืืืื ืขืืื ื"ืื ืฆืืงืืืคืืื ืืืืชืืช ืจืคืืืืืช" ("ืืคืจืื ืืืฅ ืืืคืืช", ื ืขื' 859-867). ืืืืื ืืื ืื ื ืืคืืกืงืื ืืืืก ื"ืชืจืืืช ืืจืข", ืืื ืืืืื ืืชืืืก ืืืืื โ ืื ืืื.(ืฉื "ืืืจืขื ืืืืืืชืืช" ืขื' 573-574) ืืฉืืื ืฉืืคื ืื ื ืขืืกืงืช ืื ืืื ืืืื, ืืืฉ ืืืื ืืืื ืืกืืจืืช ืฉื ืืืจื ืืืืก ื"ืื ืคืื ืืงืืืช" ืืืืืก ื"ืชืจืืืช ืืจืข", ืืื ืื ืฉืืืืืช ืื ืื ืืื ืืืื.
ื. ืืฉื"ืช "ืืื ืืงืจื" (ืืืืืจื ืชืืืชืื ืืื ืืขืืจ ืกื' ืื), ื ืฉืื ืขื ืืงืจื ืฉืื ืืืงืืื ืฉืืืืช ืืืืฃ ืฉื ืืฉื ืืืช ืขื ืื ืช ืืืฉืชืืื ืืืฉื ืขืงืจื. ืชืฉืืืชื ืืืืชื ืฉืืืชืืืื ืืื ืืขืฉืืช ืื, ืืืืช ืกืืจืืก ืืืฉื ืืจืืฉืื ื, ืื ืื ืขืืจื ืืขืฉื โ ืืืืื ืืืืืก ืืืฉื ืฉืืฆืื ืืืฉืชืื ืืฉืืืืช. ืจืืืืชื ืืื ืืื ืืืืืจื (ืกืืื ืื ืข"ื): "ืืืื ืฉืกืืืื ืืืงืื ื โ ืืืื ืืืื ืืืงืื ื, ืืืื ืื ืืื ืขืืจืื". ืืืืืจ, ืขื ืฃ ืฉื ืืงื ืืขืฅ ืฆืขืืจ ืฉืคืืจืืชืื ืขืืจืื ืืืืจืื ืขื ืขืฅ ืฉืืืจ ืขืืจื ืขืืื ืฉื ืืช ืืขืืจืื ืืืืชืจ (ืขืืื ืจืฉ"ื ืฉื ื"ื ืฉืกืืืื, ืื"ื ืืืื โ ืืืืื ืืื ื ืฉืืื ืืืื ืืืืคื) ืืงืื ืืช ืืื ืืขืฅ ืฉืขืืื ืืืจืื, ืืืื ืืคืืจืืชืื ืืฉืฉ ืขืืจืื ืื ืืข ืจืืขื.
ืืืืจืื ืืื ืืื ื"ืฆืืฅ ืืืืขืืจ" (ืื ืกื' ื; ื ืกื' ืื) ืงื ืืืืืจ ืืคืื ืืงืืืช, ืฉืื ืืืืื ืืืืืก ืืืืืืช, ืืื ืืืขืืช ืืืืฆืืช, ืืฉืื ืฉืืื ืืื ืืืืืจ ืืืขืื ืขืฆืืื ืฉื ืืฉืืืืช ืื ืืืืฆืืช, ืืื ืืฉืืื ืื ืืืืืกื ืืืืฃ ืฉืืื ื ื ืคืจืื, ืืคืฉืื ืื ืืืชืจ ืฉืืื ืืืืืก ืืืชื ืืืืฃ ืฉืืื ื ืืืคืจืื ืืืืจื.
ืื ืื, ืืืืืจื ืืื ืืงืื ืืืืจ ืฉืื ืื ืืื ืืืื, ืื ืืงืื ืจืงืืช ืืฉื ืขื ืชืื ืืจืข ืืืื ืืื ืืืฉืชืืื ืืืชื ืืฆื ืืื ืฉืงืืื ืืฆืื ืืืกืจ ืืืืื ืืชืื ืืจืข โ ืืืืืก ืืืืื ืื ืืื ืืชืื ืืืจืข ืืืื ืืืืฉืชื ืืื ืืชืืจื.
ืืื ื, ืืืืจ ืืขืืื ื ืจืื ืฉืืืืงื ืืฉื ืจืืื ืฉืื ืืื ืืืื ืืืืฉืชื ืืื ื ื ืืฉื ืืืขืืื ืฉื ืชืื ืืืจืข ืฉืืืฉืชืื ืืืืคื. ื ืืืจ ืืช ืืืืจืื: ืืืืจื (ืื ืืืช ืกื ืข"ื) ืืืื ืืื ืืืจ ืขื ืืืื ืฉืกืืืื ืืืงื ื: "ืืืจ ืจ' ืืืื ืืืจ ืจืื ืืืื ื, ืืืื ืฉืกืืื ืืืงื ื ืืื ืคืืจืืช โ ืืคืืื ืืืกืืฃ ืืืืชืื ืืกืืจ". ืืืืืจ, ืืคืืจืืช ืฉืืื ืืืจ ืขื ืขื ืฃ ืฉื ืืืื ืฉืคืืจืืชืื ืขืืจืื ืืื ื ื ืืชืจืื ืืืจืืื ืขื ืืืืื ืืืงื, ืืคืืื ืื ืืืกืืคื ืืืืื ืื. ืืื ืื ื ืคืกืง ืขื-ืืื ืืจืื"ื (ืืขืฉืจ ืฉื ื ืคืจืง ื ืื' ืื) ืืืฉื"ืข (ืื"ื ืกื' ืจืฆื ืกืข' ืื), ืืืืืืจ ืฉืื ืื ืฉืืืื ืืืืื ืืืงื ื ืืื ืืขื ืืื ืคืืจืืช ืฉืืืืื ืืืืจ ืืื, ืื ืคืืจืืช ืฉืืืจ ืืื ืงืืืืื ืขื ืขื ืฃ ืืืืื ืืฉืขืช ืืืจืืื ื ืฉืืจืื ืืืืกืืจื, ืืืืฉืืืื ืืืืืฉื ืืคืืจืืช ืขืืจืื, ืืืื ืืืจืืื ืืืขืืื ืืืืฉืืื ืืคืืจืืช ืฉื ืืืืื ืืืงื. ืื ืืชื ืืืคืืจืฉ ืืืืืืง ืืืืจืื ื"ืืืช ืืืกืฃ" (ืขื ืืืจื ืืืืจ ืฉื) ืืขืืื ื"ืื ืืช ืืื ืื" (ืืฆืื ืจืื ืืืช ื), ืฉืืขืืจ ืขื ืื ืฉืืจืื"ื ืคืกืง ืืืคืืจืฉ ืจืง ืืช ืืืืกืืจ ืืื ืืช ืืืืชืจ, ืื ืืกืืง ืฉืืืื ืืื โ ืืืืืจ ืืืืกืืจ ืืคืืจืืช ืืงืืืืื, ืืชื ืืกืืง ืื โ ืืืืืจ ืืืืชืจ ืืคืืจืืช ืฉืืืืื ืืืืจ ืืื. ืื ืื, ืืฃ ืื ื ืฉืืื ืืช ืืฉืชืืช ืจืงืืช ืืืฉื ืืืื ืืืื ืฉืกืืืื ืืืงื ื, ืืจื ืชืื ืืืจืข ืืืจ ืงืืืืื ืืจืงืื ืืฉืขืช ืืืฉืชืื, ืืืืืื ืืืขืืืช ืขืืืื ืืื ื ืขืืืจืช ืืืื ืืืฉืชืื. ืื ืื ืืืืชื ืืคืฉืจืืช ืฉืื ืชืจื ืืืฆืจ ืชืื ืืจืข ืืืฉืื, ืื ืืคืฉืจ ืืืขืช ืืืืื ืชื ืืฉืชืืฉื ืืืคืจืื. ืืื ื, ืืื ืืืืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืช ืืืจืื ืฉื ื"ืืื ืืงืจื" ืืฉืื ืฉืืฉ ืืืืืง ืืืื ืืื ืชืื ืืืจืข ืืืืื ืืืืฆืืืช. ืืืื ืืืืฆืืช, ืื ืขืื ืืืืฆืืช ืื ืืืฉืืื ืืืจืื ืืืืงืืง ืืืชืคืชื โ ืืจื ืืื ืื ื ืืฉื ื"ืคืจื ืงืืื". (ืืืฃ ืฉื"ืืืื ืืืฉ" (ืฉืืืขืืช ืกื' ื ืก"ืง ืื) ืืชื ืฉืืคืืจืืช ื ืฉืืจืื ืืืืกืืจื ืืฃ ืื ืืื ืืืกืจ ืืฉืขืช ืืืจืืื, ื"ื ืืฃ ืืื ืืกืืื ืฉืื ืืคืืจืืช ืขืืืื ืื ืืืืขื ื'ืฉืืขืืจ ืคืจื', ืื ืืืืื ืืืงื ื, ืืืืืง ืืื ืืืืฆืืช ืฉืืชืื ืืืงืืง. ืืขืืืช ืืืช, ืชื ืืืจืข ืื ืืชืคืชื ืืชืื ืจืงืืช ืืืฉื, ืืื ืืืฆื ืืืืฆื, ืืืืืื ืืฉ ืืืืืชื ืืคืจื ืฉืืืืข ื'ืฉืืขืืจ ืคืจื', ืืืื ื ืืื ืืืงื ื.
ืืฃ ืขื ืขืฆื ืืฉืืืืชื ืฉื ืืขื ื'ืืื ืืงืจื', ืงืื ืขืืจืจืื. ืืืจืฉ"ื ืืืืขืจืื (ืื ืฆืืงืืืคืืื ืืืืชืืช ืจืคืืืืช, ืขืจื 'ืืคืจืื ืืืฅ ืืืคืืช ืืขืจื 151) ืืขืืจ ืฉืืื ืืืฉืืืช ืฆืื ืืืขื ืืืื ืฉืืฉ ืื ื ืฉืื. ืืฉ ืฉืืื ืืคืืช ืฉืืื 'ืืืื ืฉืกืืืื ืืืงื ื' ืืืืจ ืจืง ืืืื ื ืขืจืื ืืื ืืืื ื ืืืืื (ืืจื ืืขืงื ืืจืืื, "ืืืืื ืฉื ืชืืจื" ื ืกื' ืข) . ืฉืชื ืืืืืช ืืื ืฉืืืืืช ืื ืื ืืื ืืืื. ืืจื ืืจืืื ืืชื ืืืืืช ืืช ืืจืืื ืืขืจืื ื'ืื ืคืื ืืงืืืช', ืืืขื ื ืืกืฃ, ืฉืฉื ืืืืื ื ืฉืืจืช ืงืืืขื ืืืืฃ ืืืงื ื, ืืืืื ืืคืื ืืงืืืช ืืืืฆืืืช ืืขืืืจ ืืืืฃ ืืคืื ืืงืืืช ืืื ืืืืชืืืื ืืื ืืช ืฉืืจื ืืืืื ืืืืจ ืืฆืืช ืืืืืืจ ืืขืืื, ืืื ืืื ืฉืืื ืฉืืชืืื ืื ืืขืืืจ. ืืฉ ืืืื ืื ืืืื ืื ืฉืืืืช ืื ืืื ืฉืืืชื ื, ืืฉืื ืฉืื ืฉืืื ืืืืจ ืฉ"ืืืข ืืจืืงืื ืืฆืืช", ืืืฃ ืื ืฉืืื ืืืืจ ืฉ'ืืืข ืืืจืข ืืฆืืช', ืืคืจื ืฉืจืื ืชืื ืืืจืข ื ืฉืืจืื ืืจืืงืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืืฃ ืขืฆื ืืืืฆืื ืืื ืืืืืืชืืช ืืื ืืืจื ืื ืืืจืฅ. ืฉืื ืืคื ืืืื ืื ืืคืฉืจ ืืฆืื ืฉืืจืืงืื ืืชืื ืืืจืข ืฉืื ืชืชืืื ืืืืฃ ืืืืฉืชื.
ื. ืื"ืจ ืืืจื"ื ืืืืืืจื (ืชืืืืื ื ืขื' 248) ืืืื ืจืืืืช ืืื ืฉืืืืืก ืืืืื ืืืื ื ืงืืข ืืืืื, ืืืื ืืฉ ืืืืจ ืฉืืคืื ืืงืืืช ืืืืืืช, ืืื ื ืืฉืืช ืืืื ืฉื ืืืื. ืืงืืจ ืืืืจืื ืืกืืืืืช "ืืืจืชื ืฉืื ืืงืืืฉื ืืืืืชื ืืงืืืฉื" (ืืืืืจ, ืฉืืื ื ืชืืืืจื ืืื ืืขืืืืจ ืืืืื, ืืืืืช ืฆื ืข"ื). ืฉื ืืฉืืข ืฉืืืงืจื ืืื ืืืืื ืืืืืก ืืืื, ืื ืื ืืืืื (ืฉืืื ืืื ืืฉืขืช ืืขืืืืจ). ืืฃ ืืจื ืืืจ"ืฉ ืืฉืจืืื ("ืืืืช ืื ืืืื" ื ืกื' ืงื) ืืื ืืืจื ืื, ืืืื ืืขื ืฉืืืืืก ืืืืื ืืืื ื ืงืืข ืืืื 40 ืืื, ืฉืขื ืื ืืื ื"ืืื ืืขืืื", ืืืืืื ืืืืื ืืชืืืก ืืื ืฉืืจืืื ื ืืฆื ืืขืืืจ. ืืจืืืชื ืฉื ืืืจื"ื ืืืื ืืื, ืืืืืจ ืฉืืืื ืืื, ืืืืืก ืืืื ืืืจื ืจืืข ืืืืจืขื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืืื ืืืืจืขื ืืื ืืืืฃ ืืืืฉืชื, ืืฉ ืืืืก ืืช ืืืื ืืืจื ืืืืฉืชื ืืื ืืืจื ืืชืืจื, ืืืืื ืฉืืืจืข ื ืืงื ืืืคืจืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืคื. ืืชืืจื ืืื, ืืฉ ืืงืื ืืืืจ ืฉืืืืช ืฉืืคืื ืืงืืืช ืืืชืจืืืช ืืืฆืืช ืืืคืจืื ืืชืจืืฉืช ืืืืฅ ืืืืฃ ืืืื, ืืื ืฉืืืืืจ ืืื ืขืืืจ ืงืืื, ืืื ืืจืื ืคืืกืงืื ืืื ืืืืื ืจืืืืช ืฉืืืืืืก ืืื ืืื ื ื ืงืืข ืืจืืข ืืืคืจืื ืืื ืจืง ืืืืจ ืืื. ืื ืืื ืืืื, ืฉืืืคืจืื ืืชืจืืฉืช ืืืืจ ืืืฉืชืื, ืคืฉืื ืืืืจ ืขืื ืืืชืจ ืฉืืืืื ืืชืืืก ืืืืฉืชื.
ื. ื"ืืืงืช ืืืืงืง" (ืฉื"ืข ืืื"ืข ืกื' ื ืก"ืง ื) ืืกืชืคืง ื"ืืฉื ืฉื ืชืขืืจื ืืืืืื, ืื ืงืืื ืืื ืคืจืื ืืจืืื ืืื ืืงืจื ืื ื ืืื ืืืจ". ื"ืืืช ืฉืืืื" (ืฉื ืก"ืง ื) ืืขืืืชื ืืืื ืจืืื ืืื ืฉื ืืฉื ืืื ื ืืงืืื ืคืจืืื ืืจืืืื. ืืกืคืง ืชืืื ืืฉืืื ืื ืงืืืข ืืช ืืืืืก ืืืืื ืืืืื โ ืื ืืขืฉื ืืืืื ืขืฆืื, ืื ืขืฆื ืืขืืืื ืฉืืืืื ื ืืฆืจ ืืืจืข ืืืื, ืืืื ืื ื ืืื ืื. ืืืืื ืืกืืืืื ืจืื ืืคืืกืงืื ืฉืืืืื ืืืืืก ืืืืื ืืืคื ืื, ืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืชืืืก ืืชืืจื โ ืืขื ืืืืขื ืืื ืื. ืืชืจื ืืื, ืืฃ ืขื ืืฆื ืฉืืขืฉื ืืืืื ืืื ืืงืืืข ืืช ืืืืืืช, ืื ืืื ืืืื ืฉืืืคืจืื ื ืขืฉืืช ืฉืื ืืืจื ืื ืืืจืฅ ืืืฃ ืื ืืืจื ืฉื 'ืืืจืงื', ืืื ืืืืคื ืฉื 'ืืคืจืื ืืืฅ ืืืคืืช', ืืจื ืฉืืื ืฉืื ืฆื ืืืืืก ืืช ืืืืื ืืืืฉืชื, ืฉืืจื ืืื ืืื 'ืืขืฉื ืืืื' ืืื, ืืื ืืืืฉืชื ืืืื ืืืฉื. (ืขืืื ืืืจืืืืช ืืฉื"ืช "ืฆืืฅ ืืืืขืืจ" ืื, ืื ืฉื ืืืื ืืช ืืืจื ืืจืื"ื (ืืืจื ื ืืืืื ื, ืขื): "ืื ืืคืฉืจ ืฉืืืฆืื ืืืจื ืืื ืืคื ื ืขืฆืื ืืื ืืืจื ืืื ืืืืช, ืจืืฆื ืืืืจ ืฉืืืื ืืืื ืืคื ื ืขืฆืื, ืื ืืื ืืคื ื ืขืฆืื, ืื ืืฉืจ ืืคื ื ืขืฆืื". ื ืืืืง ืื ืืืคืืข ืื ืืชืฉืืืชื (ืื ืกื' ื) ืขื ืืืืืก ืืืืื ืืคืื ืืงืืืช, ืืืืืฆืขืืชื ืืื ืืืกืืฃ ืืืืจ ืืช ืืืจื ื"ืืื ืืงืจื" ืฉืืืืื ืืขืื, ืืืืข ืื ืืืชืื ืืืืืก ืืช ืืืืื ืืืขืืช ืืืืฆืืช.
ืืื ืืืืืจ ืืขืื ืขืืื ืฉืืกืชืืจ ืืืืจ ืื ืืื ืืืื ืฉืืืืื ืืืฉืื ืืืชืืืืก ืืชืืจื ืืจืงืื ืืื ืืืืฉืชื, ืืืฃ ืื ืืฉ ืืงืื ืืืื ืืื, ืืืื ืกืคืง ืื ืืฆืื ื.
^ 2.ืืืืจ ืฉืืืขื ื ืืืกืงื ื ืฉืืฉื ื ืกืืืจืืช ืืืืื ืืื ืฉืืืืื ืืื ื ืืืืืก ืืืืฉืชื, ืืื ืืชืืจื ืืจืงืื, ืืืืื ืขืืื ื ืืืชืืืืก ืืชืื ืืืจืข ืฉืืืฆืืืื ืืฆืืจื ืืืคืจืื ืืื ืชืจืืืช ืืจืข, ืื ืืคืืืช ืืฉ ืืฉืฉ ืืืื ืืื.
ืืื ื, ืืื ืืืืื ืืคืืกืงืื ืฉืื ื ืืืชื ืืฉืืืช ืชืจืืืช ืืจืข ืืจ ืืืฉื ืฉืืขืื ืขืงืจ (ืขืืื ืืกืืืื ืืฉืืืืช ืืื ืฆืืงืืืคืืื ืืืืชืืช ืจืคืืืืช, "ืืืจืขื ืืืืืืชืืช" ื ืขื' 566-571) ืืฆืื ื ืืื ืฉืืกืืืื ืืืชืืจ ืืช ืืืืจ: ืฉื"ืช "ืืืจืืช ืืฉื" (ืืื"ืข ื ืกื' ืขื; ื ืกื' ืื; ื ืกื' ืื ืก"ืง ื) ืืฉื"ืช "ืื ืืช ืฉืืื" (ื ืกื' ืฆื, ืืืืื"ืช ืกื' ืงืื). ืฉื ืืื ืืกืืืื ืืืชืืจ ืื ืืจืง ืืชืจืืืช ืืจืข ืืืื, ืืฉื ืืื ืืชืื ืืช ืืืืชืจ ืืฆืืจื ืืกืืืืช. ื"ืืืจืืช ืืฉื" (ื ืฉื) ืืชื: "ืื ื ืืื ืฉืืชืืชื ืืชืฉืืืืชื... ืืืื ืืืช ืืืจืืจ ืืืื ื ืื ืฉืืื ืืืชืืจื ืืื, ืืืืื ืฉืื ืืฉืฉืืช ืืืจืืงืช ืืจืข ืฉื ื ืืืจืื, ืืื ืืืขืฉื ืื ืืืจืืชื ืืขืฉืืช ืื... ืืืื ืืื ืื ืขืฆื ืืืื... ืืื ืืืื ืืื ืืืขืฅ ืืขืฉืืช ืื". ืื"ืื ืืช ืฉืืื" ืืชื (ืฉื ืืืช ื): "ืืืฃ ืฉืื ืืืืชืจ ืืื ืืืจืืืช ืืืจืื ืขื ืืืืขืืจ ืืืืืืื ืฉืืืืจ ืื" (ืืื ืืกืืื ืืืื ืืื ืื ืืจืง ืืฉืื ืฉืืฉืืื ืื ืฉืื ืืฉืืืืืช ืื ืืืฉ ืฉืืืช ืืฆืืช ืืืื, ืืืื ืื ืขืื ืื ืืืจื ืขื ืื ืืืกืืจ ืืจืืจ โ ืฆืจืื ืืืจืจ ืืืื ืืฆื ืืืืื). ืื ืืขืช ืืจื ืืืจ"ืฉ ืืฉืจืืื (ืืืืื ืืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" ื ืชืฉืืื ืงืื) ืืืืชื ืืืชืืจ ืชืจืืืช ืืจืข ืืืื ืืืฉืจ ืืื ืชืงืืื ืืจืคืืืช ืืืขื.
ืืืื ืืกืืื ืฉืืขืืื ืืกืจื ืชืจืืืช ืืจืข ืืืฉืจืื ืืฉื ื ืืืืืงืช ืืื ืืื: ื"ืืืจืืช ืืฉื" ืกืืจ ืฉืืฉ ืืืกืืจ ืืืฉืฉ ืฉืื ืืืฉื ืืืืชื ืืืืื, ืืืืื ืฉืื ืืืขื ืื ืืื, ืืืคื ืื ืื ืืื ืืืื, ืฉืื ืืืืขื ืืืืช ืืชืืจื, ืื ืงืืื ืืืฉืฉ ืืื. ืื ืืืขืช ื"ืื ืืช ืฉืืื" (ืฉื ืืืช ื) ืืฉ ืืื ืืฉืฉ ืืืืจืืช ืฉื ืืื ืื ืืฆืจ ืืืฉืช ืืืฉ ืืืืืื (ืืื ืืชืืจ ืจืง ืืืจืข ืืื, ืฉืื ืืื ืืื ืืืืจืืช), ืืืฃ ืฉืื ื ืืฆืจ ืืืจื ืฉื ืืืืช ืืืกืืจ, ืฉืืืชื ืืื ืฉืืฉ ืืืฉืืฉ ืฉืืื ืืืืืจืืช ืชืืืื ืืืืืช ืืืกืืจ ืืื ืืื ืฉืืืื ื ืืฆืจ ืืฉื ื ืืืคืื ืฉืืื ืชืืคืกืื ืืื ืงืืืืฉืื.
^ 3.ืืืจ ืื ื ืคืืกืงื ืืื ื ื ืืฉืืื ืื ืืฉ ืืืกืืจ ืคืฆืืข ืืื ืืืงืืืช ืืืืื ืืืฉื ืืฆืืจืื ืคืืจืืืช, ืืจืืื ืืชืืจืื; ืื ืืฆื ืฉืืื ืืื ื ืงื ืืคืืืฉ ืืืืงืื ืืชืจืคื ("ืื ืืช ืืฆืืง" ื ืกื' ืงื), ืืื ืืืขื ืฉืืืกืืจ ืคืฆืืข ืืื ืงืืื ืจืง ืืืงืื ืฉืืืจืื ืืื ืฉืืื ื ืจืืื ืืืืืื ("ืืืจืืช ืืฉื" ืืื"ืข ื ืกื' ื ืขื ืฃ ื ื"ืฉืื ืืืื" ื ืกื' ืงืฆื). ืืืฃ ืฉืืืืชืจ ืฉืืื ืืืืจ ืืฆืืจืื ืคืืจืืืช ืฉื ืืืื ืขืฆืื, ืืื ืืฆืืจื ืืื ืืืจ โ ืขื ืื ืคื ืื ืขืืื ืืืืจืืื ืฉืืื ืืื ืืขืื ืฉื ืคืฆืืข ืืื.
^ 4.ืืืฉื ื (ืืื ืงืื ืฆ ืข"ื) ืืืืจืช ืฉืืื ืืื ืจืฉืื ืืืืื ืืขืฆืื, ืืืฃ ืฉืืืืจ (ืื"ื ืกื' ืชื) ืืืื ืืช ืืืจื ืืจื"ื, ืฉืืื ืืืื ืืืฉื ื ืื ืืืื ืจืฉืื ืืืืื ืืขืฆืื, ืืจืื"ื (ืืืื ืืืืืง ืคืจืง ื ืื' ื) ืืืฉื"ืข (ืื"ื ืกื' ืชื ืกืข' ืื) ืคืกืงื ืืกืชื ืืฉื ื, ืฉืืื ืืื ืจืฉืื ืืืืื ืืขืฆืื. ืืืจืื"ื ืืฉืืข ืฉืื ืืืืกืืจ ืืืืื ืืขืฆืื ืืื ืจืง ืื ืขืืฉืื ืืืช ืืจื ืืืืืื, ืื ืฉืืื ืื ืื ืืื ืืืื, ืฉืืืจืช ืื ืืชืื ืืืืืื ืืื ืขืืจื ืืืืื ืืื ืืจื ืืืืืื. ืขื ืกืื ืื ืืฉ ืคืืกืงืื ("ืืืจืืช ืืฉื" ืื"ื ื ืกื' ืกื, "ืืืืข ืืืืจ" ื ืื"ื ืกื' ืื, ืืื ืฆืืื ืืฉืืื ืืฉื"ืช "ืื ืืช ืืฆืืง" ื ืกื' ืงื ืืืช ื, ืื"ืื ืืช ืืฆืืง" ืื ืืื ืืช ืืืจืื) ืฉืืชืืจื ืขืฉืืืช ื ืืชืื ืคืืกืื ืืฆืืจื ืืืคืื ืืืืฃ. ืืื ืฉื"ืืืืข ืืืืจ" ืื"ืื ืืช ืืฆืืง" ืฆืืจืคื ืืื ืืช ืืขืืืื ืฉืืืืืจ ืืฆืืจื ืืืื ืืืื, ืื ืฉืืื ืื ืืคื ืืืกืงื ื ืฉืืืขื ื ืืืื, ืฉืืื ืืืืจ ืชืืขืืช ืืืืืจ ืืกืืจ ืืืฉืฉ ืืืืจืืช, ืืืืืื ืืืชืื ืฉืืื ืืืืจ ืืืกืืจ ืืืื. ืืฉ ืืงืืช ืืืฉืืื ืฉืืืืืจ ืืื ืื ืื ืืชืื ืืื ืืืื, ืืื ืืฉืืืฉื ื ืืชืืืื ืฉืื ืื โ ืืืฆืืช ืจืงืืช ืืืฉื ืืืชืืจื, ืืืืจ ืืื ืืฉืชืืชื ืืืืื, ืืืืืจ ืืื ืืืฆืืช ืืจืงืื ืืืจื ืืืืืฉืชื ืืฆืืจื ืืืคืจืื.
^ 5.ืืขืจืช ืืจื ืคืจืืค' ืืืจืื ืฉืืืื ืืจื, ืืืืจ "ืื ืฆืืงืืืคืืื ืจืคืืืืช ืืืืชืืช":
ืืฆื ืืื, ื ืจืื ืฉืืฉ ืืฉืืื ืืขืื ืคืกืืืืืืืืช ืืืกืืื ืืชืจืืืช ืืจืข ืืจ (ืืืืจ ืื ืืืฉืืื ืืืืื ืช ืืืืื ืจืง ืื ืชืืจื ืืืจืข ืืื ืืื), ืืืื ืืื ืืืคืฉ ืืจืืื ืืืงื ืขื ืืฆืืงืชื ืื ืคืฉืืช ืื ืืื. ืื ืื ืืื ืืืฆื, ืืืืืจื ืื ืื ืืฆื ืืืจื ืืืืื ืืื ืื ืืฉืืขืืช ืืคืขืืื ืืืืฆืขืช, ืืื ืื ืืฉืชืืช ืชืื ืืืจืข ืชืืื ืืชืืจื ืืื ืืชืืืืช ืืืขืื ืฉื ืืฉืฉ ืืืืจืืช, ืืขื ืืื ืืืืื โ ืืคืจื ืืฉืืืืืจ ืืืื โ ืืฉ ืืงืื ืืืงื ืื, ืื ืืืืื ืืื ืืืขืจืืช ืืืื ืกืืืื, ืืืื ืืื ื ืขืฉืืช ืืืจื ืืืืืื ืื ืืืจื ื ืืฆืืื (ืืืชืื ืืฉืชื ืืืจืกืืืช ืืจืื"ื ืืืื ืคืจืง ื ืื' ื), ืืืืื ืืื ืฉื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืช ืืฉื ืื ืจืืื, ืืืืื ืืืฉืคืื ืืืืืื ืืื ืื ื ืืฉื ืืื ืืืืื. ืืื ืื ืืืืืจื ืืื ืืจืฆืืช ืืช ืืฆื ืืคืกืืืืืืื ืืื ืืงืื ืืืชืืจ ืืช ืืคืขืืื, ืฉืืจื ืืฉืื ืืืจืืฃ ืืืขืช ืืชืืจื ืืืกืืจื ืืจืื ื, ืืืขืชืื ืืฃ ืืืกืืจื ืืืืจืืืชื, ืงื ืืืืืจ ืฉืืคืฉืจ ืืืชืืจ ืคืขืืื ืฉืืื ืื ืืืกืืจ. ืืืฃ ืฉืื ืืจืืจ ืฉืืืขืื ืืคืกืืืืืืืืช ืฉื ืืฉืืื ืขืืื ืืื ืืืจืืฃ ืืืขืช, ืื ืื ืืื ื ืืื ืืืกืืจ ืืจืืจ ืืืงืฉืชื, ืืืืืจื ืืื ืืงืื ืืืชืืจ ืื. ืืื ืฉืืืืื ืืืกื ื ืจืื ืืืืจืืจ ืฉืืืฆืืงื ืืคืกืืืืืืืืช ืืื ื ื ืืืฆืื ืืช ืืืืชื ืชืืืื, ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืฉืงืคื ืืืืชืืช. ืื ืืฉืงืคื ืื ื ืืืขืช ืืืืกืจ ืืื ื; ืฉืืจื ืืื ื ืคืฉื, ืื ืชืจืืืช ืืจืข ืืคืืื ืืืื ืืกืืจื ืืืขืช ืืฉืืื (ืืืขืช ืืืง ืืคืืกืงืื โ ืจืื ืฉื"ืช "ืืืจื ืืืื" ืกื' ืงื-ืงื; ืฉื"ืช "ืื ืืช ืืฆืืง" ื ืกื' ื; ืฉื"ืช "ืฆืืฅ ืืืืขืืจ" ื ืกื' ืื, ืืฉื ื ืกื' ื ื ืฉืขืจ ื; ืฉื"ืช "ืฉืจืืื ืืฉ" ื ืกื' ื; ืฉื"ืช "ืฉืื ืืืื" ื ืกื' ืงืขื ืืขืื), ืืจื ืฉืขืฆืชื ืืื ื ืืืขืืื ืืื; ืืื ืืื ืกืืืจ ืฉืืฉืขืช ืืืืง ืืืชืจืช ืชืจืืืช ืืจืข ืืืื, ืืืขืช ืืืง ืืืคืืกืงืื (ืจืื ืืืจืฉ"ื ืืืืขืจืื "ื ืืขื" ื, ืชืฉื"ื, ืขื' ืงืื-ืงืกื ืืฉื"ืช "ืื ืืช ืฉืืื" ื ืกื' ืฆื; ืืืจ"ืฉ ืืฉืจืืื โ ืืืืื ืืืจืื ืืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" ื ืกื' ืงืื; ืฉื"ืช "ืืืจืืช ืืฉื" ืืื"ืข ื ืกื' ืขื; ืฉื, ื ืกื' ืื ืืกื' ืื; ืฉื ื ืกื' ืื; ืืฉื ื ืกื' ืื ืืืช ื) ืืื ืื ืฆืืจื ื"ืชืจืืื" ืืืืืชืจ ืืืืฆืข ืขื-ืืื. ืืืื ืืฉ ืืืกืืืจ ืื ืืช ืฆืืื ืืฉืืื, ืืื ืืืืืงืง ืืคืชืจืื ืฉืืื ื ืืขืื ืืืื ื ืืืจืื ืืื ืฆื ืฉื ืืฉืืื.
ืืชืื ืืขืืื ืืืืช ืืืื

ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" ืืืืื ืืฆืืจื ืืงืืืช ืชืจืืคืืช ืืื ืขืืช ืืชืฉืขื ืืื ื ืืื

ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" ืกืืืืช ืืฉืืืื ืืืคืงืืข ืงืจืงืขืืช ืืืชืฉืืื ืืขืืืจื

ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" ืืฉืชืชืคืืช ืืืชืื ื ืื ืืืืฉ ืืืื ืืฉืจ ืจืง ืืืืง ืื ืืืืืื ืื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืืืฉืข ืฉืคืืจื
ืืจื ืืืืงืื ืืื ืื
ืืจื ืืืืขืืจ ืืืื
ืืจื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืจืืื ืืฆ"ื
ืืืืื ืืจื ืฉืืื ืืืจื ืืฆ"ื
ืืจื ืขืืื ืงืืืืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืืื ืืจืื
ืืจื ืืจืืื ืืจืื ืืจื
ืืจื ืฉืืื ืฉืืฉื

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืื ืื ืชืฉืคื โ ืืืืืจ ืืืจืืช ืืืืืช

ืจืืืืื ืืฆืืืช ืชืืืื ืชืืจื โ ืื ืื ืฉืื
ื ืฉืื ืืืืืืช ืืืืื ืชืืจื, ืืืชืืจื ืฉืืืืช ืื ืฉืื ืืื ืืืืจืื | ืืืกืื ืืงืฉืจ ืืชืืจื - ื ืฉืื ืืฃ ืงืืืืืช ืืืืจืื | ืืืงืืฃ ืืช ืืชืืจื ืืืื โ ืจืง ืืืจืื ืืืืืื | ื ืฉืื, ืืื ืืืจืื, ืืืืืืช ืืืจื ืืื ืืื ืืช ืืจืืืช ืืชืืจื | ืืื ืฉืขืืจื ืืฉื ืื, ืืฉืชืชืคืืช ืืืืฉื ืืื ืชืืืื ืืขืืืืืช ืืืืืขืื ืืืื | ื ืฉืื ืฉืืืืช ืืืืจื ืืืืืจื ืืช, ืชืื ืฉืืชืคืืช ืืงืืืื ืืืืข ืืืืืจื, ืืืืืืช ืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืชืืจื

ืื ืื ืคืจืฉืช ืื ืื โ ื ืคืจืืื ืืฉืืื
ืขื ืืฉืจืื ืืชืงืฉื ืืงืื ืืช ืืืืืืช ืืฆืืืชื ืืืืื ืืช ืืืคืงืืจ ืืช ืืืืื ื ืืืื ืืืจืืื ืคื ืืืืื ืืืืกืจ ืืืืช ืืืืืืช ืืืืืืช

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืคืจืฉืช ืื ืื ืชืฉืคื
ืื ืืืขื ืฉืืื ืืืืื ืืจืืชืืช ืืฆืืช ืืืื ืืืฆืืช ืงืจืื ืคืกื ืื ืืืฆืืืช ืืืืืืืช ืฉืืืืืื ืขืืืื ืืจืช ืืืืืื ืืฆืืช ืขืฉื. ืืืืื ืฆืืจื ืืืืื ืืงื"ื ืืช ืืืจืื ืืืขืื ืื ืืืืืืื, ืืืคืฉืจ ืืจืืืชื ืื ืืืืื. ืืขืื ืืื ืืืืื ืืืืืืื ืืืฉืจืื. ืืืจื ืืืจ ืืืฉืืืื ืืขืคืจ ืืืจืฅ. ืืื ืฉืื ืืืจืื ืืืช ืขื ืืืจืฅ ืึทึผืึธึผื ืึตืึทืข ืึดึผื ืึดืืจึธืฉึถืื ึธึผื, ืืืืื ืขื ืืื ืื ืื ืฉืื ืืืช. ืืื ืื ืืืจืื ืืช ืขืฆืื ืืืื ืืืืคืืจืื, ืื ืคืกืง ืืฉื"ืข (ืื"ื ืจืกื ื) ืืื ืฉืื ืื ืืขืืื ืื ืืืื ืืฉืืช ืฉืื ืืงืืงื ืื ืืฆื ืืืื ืฉืืช.

ืืื ืืฆืืขื ืฉื ืืื ืืืืืื - ืืืืช ืืฉืืืขื
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืกืื ืืื ืืืืงื ืืฉืืืขื ืืืฉื ืช "ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืืืช", ืชืื ืืชืืงืืืช ืืืืืื ืืืืฉืืช ืืื ืืชืืกืคืืช ืืจืื"ื. ืืขืื ืฉืืืขืช ืืชืืกืคืืช ืืกืื ืืืื ื ืฉืขื ืขื ืืืืืงืืช ืืืฉืืืขื ื ืืขืื ืจืง ืืืืืืฉ ืืช ืืขื ืช ืืืจืื, ืืืขืช ืืจืื"ื ืืืืืจ ืืฉืืืขืช ืื ืืืืื ืฉืืืืฆืขืืชื ืืืื ืืืื ืืืืงื.

ืืืืืช ืืจืื"ื ืืืืื ืืืืืืช ืืื ืืขืช ืืจืืฉ
ืืงืืื ืืืืืืช ืืจืื"ื - 3
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชืืืฉืืช ืขืืืืช ืืืืืืช ืืชืงืืคืช ืืืืืื ืืืืืจ ืืืฆื ืืืขืืจ ืืืืฉืืจ ืืืืื ืืืืฉืืจ ืืฆืืืืจื ืืืืืืื ืืขืฆื ืืืืฉ ืืช ืชืคืงืืื ืฉื ืืืืืืช ืืืืื ืืืฉืจืืืืช. ืื ืืกืฃ, ื ืคืชื ืืืืื ืืคืกืงื ืืจืืฉืื ื ืืืฆืืื ืืช ืืืืื ืืืืืืช ืืชืืื ืฉืืื ืืืขืช ืืจืืฉ, ืชืื ืืืืฉื ืื ืืืจืืจื ืืฉืืื ืืืืจืชื ืงืืื ืืขืืืืื ืืจืืฉื.

ืฉืืขืืจืื ืืกืคืจ ืืืืฉืข ืกืื ืืืืชื ืฉื ืจืื
ืืืืฉืข ืคืจืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืคืืฉ ืฉื ืืจืืื ืืืืฉืข ืขื ืจืื, ืชืื ืืชืืืืืืช ืขื ืืืืชื ืืืืจืืืช ืืืขืืื ืืืจืืื ืืื ืืกืช ืขื ืืฉืจืื ืืืจืฅ. ืืจื ืืงืืจืืช ืื"ื ืืืกืืจืื ืชืืืื ืืชืฉืืื ืฉืื, ืืืื ืืืืืจ ืืืืืืช ืืฉื ืืืืงื ืืชืื ืขืืจื, ืืืืืืืจ ืืขืืืง ืฉืื ืืงืืืฉืช ืืฉืจืื ืืืฉืืฉืืช ืื ืืืื.

ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืฉืืืืช ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื
ืืืืข ืืืื ืืช ืฉืืืืจืฃ ืฉืื ื ืืฆืื ืงืืฅ ืืืงืฉืื ืืฉื, ืืืืืข ืืขืงื ืืชืขืงืฉ ืืืืงืืจ ืืืขืจืช ืืืืคืื, ืืคืืจืืฉ ืชืคืืืช ืืขืื ืฉืืืฉ.

ืืืืืช ืืจืื"ื ืืืื ื: ืืืืจืชื ืืฉืคืืืชื
ืืืื ื ื"ื -ื"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืคืงืืื ืืืคืื ืฉื ืืืืื ื: ืืื ืืืขืืืช ืืช ืืืื ืืขืื ืืืืืจื ืขืืืืืื ืื ืืืขืื ืืืืงืืช ืื', ืืืืืื ืืขืื ืืืจืื ืืช ืขืืฆืืชื ืืคืจืืืช. ืืืืฉื ืืื ืืืกืืจ ืื ืื ืืืช ืืขืืื ืืืืืื ืืืจืฉืช ืืืืืจ ืืืืื ื ืืืืืื ืืืคื ืืืืืช ืืชืืจื, ืฉืื ืืืงืืจ ืืืืืชื ืืืืืืืช ืืืืืช ืื ืคืฉ ืืืชืืืื ืจืืื ืืช ืืืื.












