ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืฉื•ื ื•ืช
  • ืื•ืจ ื™ืงืจื•ืช
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
11 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืื—ื“ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื, ืืš ื’ื ื”ืžื•ืจื›ื‘ื™ื, ืฉืจื•ื‘ืฆื™ื ืœืคืชื—ื ืฉืœ ืจื‘ื™ื ืžื”ืจื‘ื ื™ื ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ืชืคื•ืฆื•ืช ื”ื•ื ืฉืืœืช ื”ื™ื—ืก ืœื—ื‘ืจื™ ืงื”ื™ืœื” ืฉืื™ื ื ืžืงืคื™ื“ื™ื ืขืœ ืงืœื” ื›ื—ืžื•ืจื”, ืื• ืืฃ ืœื—ื‘ืจื™ ืงื”ื™ืœื” ืฉื”ื ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื. ื ื•ืฉื ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ืœื ืจืง ืžืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ื”ืฆืจื•ืคื” ืืœื ื’ื ืžืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช-ืงื”ื™ืœืชื™ืช. ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืจื•ืžื ืืช ืžืงื•ืžื” ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื” ื•ืืช ืžืขืžื“ ื”ืจื‘ ื•ืืช ื”ืฉืคืขืชื•, ืœื ืคื—ื•ืช ืžื›ืš ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœื”ื‘ื™ื ืœื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื”ืœื›ื” ื•ืœืงืจื™ืกืช ืžืขืžื“ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื•ืจื™ื“ื•ื“ ื”ืฉืคืขืชื•. ื ื•ืฉื ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื•ืœื—ื ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื‘ื™ื—ืก ืœื—ื‘ืจื™ ืงื”ื™ืœื” ืงื‘ื•ืขื™ื, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœืื™ืฉื™ื ืžื–ื“ืžื ื™ื โ€“ ื—ื‘ืจื™ื”ื ื•ืื•ืจื—ื™ื”ื ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื”ื™ืœื”. ืžื™ื•ืชืจ ืœื•ืžืจ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ื“ืขืชื ื• ืœืื•ืชื ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื™ ืฉืื™ื ื ืžื”ื“ืจื™ื ื‘ืžืฆื•ื•ื•ืช ื•ืžืกืชืคืงื™ื ื‘ืงื™ื•ื ืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ. ื ื™ืชืŸ ื“ืขืชื ื• ืจืง ืœืื•ืชื ืฉืขื•ื‘ืจื™ื ื•ื‘ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืขืœ ืžื” ืฉืื™ืŸ ื—ื•ืœืง ื›ื™ ื”ื•ื ืืกื•ืจ: ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ืื›ื™ืœืช ื˜ืจืคื•ืช, ืื™ ื”ื ื—ืช ืชืคื™ืœื™ืŸ ื•ื›ื™ื•"ื‘. ื•ืขื•ื“ ื”ื‘ื”ืจื” โ€“ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื‘ืจื™ื™ื ื•ืช ืื™ืฉื™ืช, ืœื ื›ื–ื• ื”ืžื‘ืงืฉืช ืœืฉื‘ืฉ ืืช ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ื ื•ื”ื’ ื”ืงื”ื™ืœืชื™.
ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื”ืœืŸ ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืžืฆื•ืช ืืช ื›ืœ ืฉื ืืžืจ ื•ืจืื•ื™ ืœื”ื™ืืžืจ ื‘ื ื“ื•ืŸ, ืืš ื ื‘ืงืฉ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื›ืžื” ืžื”ืชื™ื™ื—ืกื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ืžื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ื ื“ื•ืŸ. ื”ื“ื’ืฉ ืขืœ ื”ื›ืจืขื•ืช ืืœื”, ื”ืžืื•ื—ืจื•ืช, ื ื•ื‘ืข ืžืฉื•ื ื“ืžื™ื•ื ืŸ ืœืžืฆื‘ื™ื ืขื›ืฉื•ื•ื™ื™ื, ืžื” ืฉืžืงืœ ืขืœ 'ื“ื™ืžื•ื™ ืžื™ืœืชื ืœืžื™ืœืชื' ื”ื ื“ืจืฉ. ืžื™ื•ืชืจ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื›ืจืขื”, ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ืฉืœ ื›ืœ ืจื‘ ืขื ื‘ื ื™ ืงื”ื™ืœืชื•, ืœื ืชื•ื›ืœ ืœื”ืชื‘ืกืก ืจืง ืขืœ ื”ืฉื•ืจื” ื”ืชื—ืชื•ื ื” ื”ื’ืœื•ืžื” ื‘ื”ื›ืจืขื•ืช ืฉืœืคื ื™ื ื•, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉื”ื™ื ืชื™ื–ืงืง ืœื›ืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื•ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ื™ื ืฉื‘ื‘ืกื™ืก ืื•ืชืŸ ื”ื›ืจืขื•ืช ืžืื•ื—ืจื•ืช, ื›ืš ืฉื‘ื•ื•ื“ืื™ ื ื›ื•ืŸ ืœื•ืžืจ ื‘ื–ื” ื–ื™ืœ ื’ืžื•ืจ.



ื ืชื•ื ื™ื
ื›ืžืกื“ ืœื›ืœ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื”ืœื›ืชื™, ื ื‘ืงืฉ ืœื”ืฆื™ื’ ืชื—ื™ืœื” ื ืชื•ื ื™ื, 1 ื›ืืœื” ืฉืœื ืคืขื ืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ ืื™ื ื ื™ื“ื•ืขื™ื ื“ื™ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘. 2 ื ื‘ืงืฉ ืœื”ืฆื™ื’ ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ื ืชื•ื ื™ื, ื”ืื—ื“ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืชืคื•ืฆืช ื™ื”ื•ื“ื™ ืืจื”"ื‘, ื”ืฉื ื™ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื”ืชืคืœื’ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
ื. ื”ืชืคืœื’ื•ืช ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื, ืงื•ื ืกืจื‘ื˜ื™ื‘ื™ื ื•ืจืคื•ืจืžื™ื ื‘ืืจื”"ื‘, ืœืคื™ ืกืงืจ ืžืงื™ืฃ ืฉื ืขืจืš ื‘ืฉื ื™ื 2000โ€“2001 ืขืœ ื™ื“ื™ ืคื“ืจืฆื™ื™ืช ื”ืงื”ื™ืœื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื•ืช ืฉืœ ืฆืคื•ืŸ ืืžืจื™ืงื” (UJC), ืกืงืจ ืฉื ืขืจืš ืื—ืช ืœืขืฉื•ืจ ื•ื™ื“ื•ืข ื‘ืืžื™ื ื•ืชื• ื•ื”ื™ืงืคื•. 3 ื”ืกืงืจ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืฉืชื™ ื”ื’ื“ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืฉืชื™ื™ื›ื•ืช ืœื–ืจืžื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื: ืืœื• ืฉืจื•ืื™ื ืืช ืขืฆืžื ื›ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœื–ืจื ืžืกื•ื™ื ื•ืืœื• ื”ื—ื‘ืจื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ื‘ื™ืช ื›ื ืกืช ื”ืžืฉืชื™ื™ืš ืœื–ืจื ืžืกื•ื™ื.
ืžื‘ื™ืŸ ื›ืœืœ ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื (ืžืขืœ ื’ื™ืœ 18) ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืืจื”"ื‘: 35% ื”ื’ื“ื™ืจื• ืขืฆืžื ื›ืจืคื•ืจืžื™ื; 26% ื”ื’ื“ื™ืจื• ืขืฆืžื ื›ืงื•ื ืกืจื‘ื˜ื™ื‘ื™ื; 10% ื”ื’ื“ื™ืจื• ืขืฆืžื ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื; 20% ื”ื’ื“ื™ืจื• ืขืฆืžื ื›"ืกืชื ื™ื”ื•ื“ื™ื".
46% ืžื›ืœืœ ืžืฉืงื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื ื”ืฉืชื™ื™ื›ื• ืœื‘ื™ืช ื›ื ืกืช ื›ืœืฉื”ื•. ืžืชื•ื›ื 39% ื”ื’ื“ื™ืจื• ืขืฆืžื ืจืคื•ืจืžื™ื; 33% ื”ื’ื“ื™ืจื• ืขืฆืžื ืงื•ื ืกืจื‘ื˜ื™ื‘ื™ื; 21% ื”ื’ื“ื™ืจื• ืขืฆืžื ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื; 3% ื”ื’ื“ื™ืจื• ืขืฆืžื ืจืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงืฆื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ื™ื; 4% ื”ื’ื“ื™ืจื• ืขืฆืžื "ืื—ืจืช".
ื™ื—ืกื™ื ื›ืžื•ืชื™ื™ื โ€“ ืžืฉืงื™ ื‘ื™ืช ื‘ื”ื ืœืคื—ื•ืช ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ืฆื”ื™ืจ ืขืœ ืขืฆืžื• ื›ืžืฉืชื™ื™ืš ืœื–ืจื ืžืกื•ื™ื (ืžืฉืžืข ื”ื˜ื™ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืฉืœ ื”ืชืžื•ื ื” ื‘ื™ื—ืก ืœืžืฉืงืœื• ืฉืœ ื”ื–ืจื ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™]:

ืจืคื•ืจืžื™ื ืงื•ื ืกืจื‘ื˜ื™ื‘ื™ื ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื
ื‘ื•ื’ืจื™ื 1,140,000 866,000 324,000
ืฆืขื™ืจื™ื 267,000 211,000 205,000
ืกืš ื”ื›ื•ืœ 1,407,000 1,077,000 529,000

ื‘. ื”ืชืคืœื’ื•ืช ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืืจืฅ, ื‘ื ื™ 20 ื•ืžืขืœื”, ืœืคื™ ื”ื’ื“ืจืช ื“ืชื™ื•ืช, ืขืœ ืคื™ ื”ืœืฉื›ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื”, ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืฉื ืช 2006: 4 7.5% ื”ื’ื“ื™ืจื• ืขืฆืžื ื—ืจื“ื™ื; 9.8% ื”ื’ื“ื™ืจื• ืขืฆืžื ื“ืชื™ื™ื; 38.8% ื”ื’ื“ื™ืจื• ืขืฆืžื ืžืกื•ืจืชื™ื™ื; 43.6% ื”ื’ื“ื™ืจื• ืขืฆืžื ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื.
ืฉืžื™ืจืช ืžืฆื•ื•ืช ื•ืžืกื•ืจื•ืช: 5 98% โ€“ ืงื‘ื™ืขืช ืžื–ื•ื–ื”; 85% โ€“ ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ืกื“ืจ ืคืกื—; 71% โ€“ ื”ื“ืœืงืช ื ืจื•ืช ื—ื ื•ื›ื”; 68% โ€“ ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžืื›ื™ืœืช ื—ืžืฅ ื‘ืคืกื—; 67% โ€“ ืฆื•ื ื‘ื™ื•ื ื›ื™ืคื•ืจ; 58% โ€“ ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžืื›ื™ืœืช ื˜ืจืฃ; 51% โ€“ ื”ื“ืœืงืช ื ืจื•ืช ืฉื‘ืช; 44% โ€“ ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ื‘ืฉืจ ืœื—ืœื‘; 27% โ€“ ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžื ืกื™ืขื” ื‘ืฉื‘ืช; 16% โ€“ ื”ืœื™ื›ื” ืงื‘ื•ืขื” ื‘ื›ื™ืกื•ื™ ืจืืฉ; 15% โ€“ ืชืคื™ืœื” ืžื“ื™ ื™ื•ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช.

ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื›ืจืชื ืฉืœ ื ืชื•ื ื™ื ืืœื” ื›ืคื•ืœื”. ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืืœื” ืฉื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœืชืคื•ืฆืช ื™ื”ื•ื“ื™ ืืจื”"ื‘, ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืกื™ืจ ืืฉืœื™ื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ืœืžื“ื™ ื‘ืงืจื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ืฉืจืืœื™, ื•ื“ืื™ ื–ื” ื”ื“ืชื™, ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ืžื™ื“ืช ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ื›ืกื™ืช. ืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ ื›ืœ ืขื•ื“ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจืื™ื™ื” ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ืžืชื™ื™ื—ืกืช ื’ื ืœืชืคื•ืฆื•ืช, ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื•ื ื” ื•ืœื ื‘ืžืขื˜. ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืฉื ื™ื™ื, ืืœื” ืฉื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœื™ื”ื•ื“ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืžื‘ื”ื™ืจื™ื ื•ืžื—ื“ื“ื™ื ืืช ื”ืงื•ืฉื™ ื‘ื”ื’ื“ืจื” ื”ื—ืœื˜ื™ืช ืฉืœ ื”"ื“ืชื™" ืœืขื•ืžืช ืžื™ ืฉืื™ื ื• "ื“ืชื™".

ื”ื™ื—ืก ืœื—ื™ืœื•ืŸ ื‘ืขืช ื”ื—ื“ืฉื”: ืืจื‘ืข ืชืฉื•ื‘ื•ืช
ืชื•ืคืขื•ืช ื”ืืžื ืฆื™ืคืฆื™ื”, ื”ื”ืฉื›ืœื” ื•ื”ื—ื™ืœื•ืŸ, ืืฉืจ ืขืฉื• ืฉืžื•ืช ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช, ื—ื™ื™ื‘ื• ืืช ืคื•ืกืงื™ ื”ืขืช ื”ื—ื“ืฉื” ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ืชื•ืคืขื•ืช. ืื—ื“ื•ืช ืžื”ืŸ, ืื ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ืœืžื“ื™ ื•ืื ืžื™ื™ืฆื’ื•ืช, ื™ื™ื“ื•ื ื• ื‘ืงืฆืจื” ืœื”ืœืŸ. ื”ื›ื•ื•ื ื” ืื™ื ื” ืœืจืื•ืช ื‘ื”ืŸ ื“ื’ื ืžื—ื™ื™ื‘, "ื›ื–ื” ืจืื” ื•ืงื“ืฉ", ืืœื ืœืขืฉื•ืชืŸ ืžืฉืื‘ ืœ"ื“ื™ืžื•ื™ ืžื™ืœืชื ืœืžื™ืœืชื", ืขืœ ื”ื–ื”ื” ื•ืขืœ ื”ืฉื•ื ื” ื‘ื™ืŸ ื ื™ื“ื•ื ื-ื”ื ืœื ื™ื“ื•ืŸ ืฉืœืคื ื™ ื”ืจื‘ ื”ื™ื•ื.
ืชืฉื•ื‘ืช ื”"ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ"
ื›ื–ื• ื”ื™ื ืชืฉื•ื‘ืช ืจื‘ื” ืฉืœ ืืœื˜ื•ื ื”, 6 ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืขื˜ืœื™ื ื’ืจ (ืชืงื ื—โ€“ืชืจืœ"ื‘, 1798โ€“1871, ืžื—ื‘ืจ ืฉื•"ืช ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ, ืขืจื•ืš ืœื ืจ, ื‘ื™ื›ื•ืจื™ ื™ืขืงื‘ ื•ืขื•ื“), ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื ื‘ื›ื“ื™ ื”ื™ื™ืชื” ื•ืขื•ื“ื ื” ืžืŸ ื”ืžื›ื•ื ื ื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉืœืคื ื™ื ื•. ื’ื ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื”ื“ื’ื•ืœื”, ื’ื ื”ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ื ื›ืชื‘ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื’ื ื”ื’ื™ืฉื” ื•ื’ื ื”ืคืกื™ืงื”, ืฉื™ืžืฉื• ื•ืžืฉืžืฉื™ื ืขื“ ื”ื™ื•ื ืจืงืข ืœื”ื›ืจืขื•ืช ืคืกื™ืงืชื™ื•ืช, ืžื™ืžื™ื• ื•ืขื“ ืขื›ืฉื™ื• ื•ืœื ื‘ื›ื“ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ืฉื‘ื” ื•ืžืฆื•ื˜ื˜ืช ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”.
ื”ืจื‘ ืขื˜ืœื™ื ื’ืจ ื ืฉืืœ ืžื” ื’ื“ืจ ื ื’ื™ืขืช "ื™ืฉืจืืœ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื" ื‘ื™ื™ืŸ, ื”ืื ื”ื™ื™ืŸ ื ืืกืจ ื›ื“ื™ืŸ ืกืชื ื™ื™ื ื ืฉื‘ื ื’ื™ืขืช "ืžื•ืžืจ ืœื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”". ื‘ื—ืœืงื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืžื‘ืกืก ื”ืจื‘ ืขื˜ืœื™ื’ืจ ืืช ื”ื”ื›ืจืขื” ื”ืื•ืกืจืช, ื–ื• ื”ืžื‘ื˜ืืช ืืช ืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื ื•ื‘ืข ืžืŸ ื”ืžืงื•ืจื•ืช โ€“ ืฉื•"ืช ื”ืจืฉื‘"ื, ืจ"ืŸ, ืฉื•"ืช ื”ืžื‘ื™"ื˜, ื‘"ื™, ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื›ืกืฃ, ืžื”ืจืฉ"ืœ ื•ืขื•ื“ โ€“ "ื“ืžื•ืžืจ ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื™ื™ื ื• ื™ื™"ื ". ื•ืื•ืœื ื—ืœืงื” ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื•ื ื” ืžื”ื•ืชื™ืช. ื›ืืŸ ื‘ื•ื—ืŸ ื”ืจื‘ ืขื˜ืœื™ื ื’ืจ ืื ื ื›ื•ืŸ ืœื”ื—ื™ืœ ืื•ืชื ืขืงืจื•ื ื•ืช ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืจื•ื•ื—ืช, ืื•ืชื” ืฉื”ื•ื ืžื›ื™ืจ ืžืžืงื•ืžื•:
ื•ื”ื ื” ืขื“ ื›ื” ื“ื‘ืจื ื• ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ืื™ืš ืœื“ื•ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ืื‘ืœ ืœืคื•ืฉืขื™ ื™ืฉืจืืœ ืฉื‘ื–ืžื ื™ื ื• ืœื ื™ื“ืขื ื ืžื” ืื“ื•ืŸ ื‘ื”ื ืื—ืจ ืฉื‘ืขื•"ื” ืคืฉืชื” ื”ื‘ื”ืจืช ืœืจื•ื‘ ืขื“ ืฉื‘ืจื•ื‘ื ื—ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื ืขืฉื” ื›ื”ื™ืชืจ ืื ืœื ื™ืฉ ืœื”ื ื“ื™ืŸ ืื•ืžืจ ืžื•ืชืจ ืฉืจืง ืงืจื•ื‘ ืœืžื–ื™ื“ ื”ื•ื, ื•ื™ืฉ ื‘ื”ื ืฉืžืชืคืœืœื™ื ืชืคื™ืœืช ืฉื‘ืช ื•ืžืงื“ืฉื™ื ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื™ื•ื ื•ืื—"ื› ืžื—ืœืœื™ื ืฉื‘ืช ื‘ืžืœืื›ื•ืช ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ื“ืจื‘ื ืŸ ื•ื”ืจื™ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื ื—ืฉื‘ ื›ืžื•ืžืจ ื‘ืœื‘ื“ ืžืคื ื™ ืฉื”ื›ื•ืคืจ ื‘ืฉื‘ืช ื›ื•ืคืจ ื‘ื‘ืจื™ืื” ื•ื‘ื‘ื•ืจื ื•ื–ื” ืžื•ื“ื” ืข"ื™ ืชืคื™ืœื” ื•ืงื™ื“ื•ืฉ, ื•ืžื” ื’ื ื‘ื‘ื ื™ื”ื ืืฉืจ ืงืžื• ืชื—ืชื™ื”ืŸ ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขื• ื•ืœื ืฉืžืขื• ื“ื™ื ื™ ืฉื‘ืช ืฉื“ื•ืžื™ืŸ ืžืžืฉ ืœืฆื“ื•ืงื™ืŸ ื“ืœื ื ื—ืฉื‘ื• ื›ืžื•ืžืจื™ื ืืขืค"ื™ ืฉืžื—ืœืœื™ืŸ ืฉื‘ืช ืžืคื ื™ ืฉืžืขืฉื” ืื‘ื•ืชื™ื”ืŸ ื‘ื™ื“ื™ื”ื ื•ื”ื ื›ืชื™ื ื•ืง ืฉื ืฉื‘ื” ืœื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื [...] ื•ื”ืจื‘ื” ืžืคื•ืฉืขื™ ื”ื“ื•ืจ ื“ื•ืžื™ืŸ ืœื”ื ื•ืขื“ื™ืคื™ ืžื”ื ืฉืžื” ืฉืžื—ืžื™ืจ ื”ืจ"ืฉ ื‘ืงืจืื™ื ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ื™ื™ื ื ื™ื™"ื  [...] ืžืคื ื™ ืฉื›ืคืจื• ื’ื ื‘ืขื™ืงืจื™ ื”ื“ืช ืฉืžืœื™ืŸ ื•ืœื ืคื•ืจืขื™ืŸ ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ื“ื™ื ื™ ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื•ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ืฉืขื™"ื– ื‘ื ื™ื”ื ืžืžื–ืจื™ื, ื•ื‘ื–ื” ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืฉืขื™ื ืฉื‘ื–ืžื ื™ื ื• ืœื ืคืจืฆื•. ื•ืœื›ืŸ ืœืขื "ื“ ื”ืžื—ืžื™ืจ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ื ื’ื™ืขืช ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืคื•ืฉืขื™ื ื”ืœืœื• ืœืกืชื ื™ื™ื ื ืชื‘ื•ื ืขืœื™ื• ื‘ืจื›ื”. ืื›ืŸ ื’ื ืœืžืงื™ืœื™ื ื™ืฉ ืœื”ื ืขืœ ืžื” ืฉื™ืกืžื›ื• ืื ืœื ืฉืžื‘ื•ืจืจ ืœื ื• ืฉื™ื•ื“ืข ื“ื™ื ื™ ืฉื‘ืช ื•ืžืขื™ื– ืคื ื™ื• ืœื—ืœืœื• ื‘ืคื ื™ ืขืฉืจื” ืžื™ืฉืจืืœ ื™ื—ื“ ืฉื–ื” ื•ื“ืื™ ื›ืžื•ืžืจ ื’ืžื•ืจ ื•ื ื’ื™ืขืช ื™ื™ื ื• ืืกื•ืจ.
ื ื›ื•ืŸ ืฉื”ื›ืจืขืชื• ื”ืกื•ืคื™ืช ืื™ื ื” ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ืช, ื•ื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ืžืงื•ื ืœืžื—ืžื™ืจื™ื ื•ืœืžืงื™ืœื™ื, 7 ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืœื ืจืง ืฉื”ื•ื ืžื‘ื”ื™ืจ ื›ื™ ืœืžืงื™ืœื™ื ื™ืฉ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืขืœ ืžื” ืœืกืžื•ืš, ื”ื•ื ื’ื ืžืฆื™ื‘ ืืช ืชืฉืชื™ืช ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืžืงื™ืœื™ื ืขืœื™ื” ื™ื™ืกืžื›ื• ืœื™ืžื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื ื“ื•ืŸ: "ืื•ืžืจ ืžื•ืชืจ", ืžื•ื“ื” ื‘ื‘ืจื™ืื” ื•ื‘ื‘ื•ืจื, ืชื™ื ื•ืง ืฉื ืฉื‘ื” ื•ืขื•ื“. ืืฉืจ ืœืขื ื™ื™ื ื ื•, ืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ื›ื™ ื”ืจื‘ ืขื˜ืœื™ื ื’ืจ ืื™ื ื• ืžืžื”ืจ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ ื™ืžื™ื ื• ื›ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ ื”ื™ืžื™ื ื”ื”ื; ืื“ืจื‘ื” ื”ื•ื ืจื•ืื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื‘ื—ื ื” ืžื”ื•ืชื™ืช, ื›ื–ื• ืฉื™ืฉ ืœื” ืืคื™ืœื• ื”ืฉืœื›ื” ื”ืœื›ืชื™ืช.
ืชืฉื•ื‘ืช ื”"ืžืœืžื“ ืœื”ื•ืขื™ืœ"
ืื—ื“ ืžื’ื“ื•ืœื™-ื—ืฉื•ื‘ื™ ืชืœืžื™ื“ื™-ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืขื˜ืœื™ื ื’ืจ ื”ื™ื” ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ืฆื‘ื™ ื”ื•ืคืžืŸ (ืชืจื“โ€“ืชืจืคื‘, 1843โ€“1921), ืชืœืžื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืขื–ืจื™ืืœ ื”ื™ืœื“ืกื”ื™ื™ืžืจ (ืชืงืคโ€“ืชืจื ื˜, 1820โ€“1899), 8 ืžื—ื‘ืจ ื”ืฉื•"ืช ืžืœืžื“ ืœื”ื•ืขื™ืœ, ืคืจืฉื ื•ืช ืœืชื•ืจื” ื•ืขื•ื“). ืืฃ ืœื• ืชืฉื•ื‘ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืœืขื ื™ื™ื ื ื•, 9 ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืžืฉืงืคืช ืืช ื”ื™ืขื“ืจ ื”ื”ืกื›ืžื” ื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ื‘ื ื“ื•ืŸ, ื›ืžื• ื’ื ืืช ืฉื‘ื™ืจืช ื”ืกื˜ืจื™ืื•ื˜ื™ืค ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืจื‘ื ื™ ื’ืจืžื ื™ื” ืžืงื™ืœื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื‘ืขื•ื“ ืจื‘ื ื™ ื”ื•ื ื’ืจื™ื” ืžื—ืžื™ืจื™ื.
ื”ืฉืืœื” ื ืกื‘ื” ืขืœ ืืคืฉืจื•ืช ืฆื™ืจื•ืคื ืœืžื ื™ื™ืŸ ืฉืœ "ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื", ื›ืืœื” ืฉืœื ืจืง ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžืœืื›ืชื "ื›ื™ ืื ื’ื ืขื•ืฉื™ื ืžื•ื’ืžืจ" ื•ืืคื™ืœื• ืื™ื ื ืขื•ืจื›ื™ื ืงื™ื“ื•ืฉ ื•ื”ื‘ื“ืœื”. ื‘ื—ืœืงื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืžื•ื ื” ืจื“"ืฆ ื”ื•ืคืžืŸ ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืคื•ืกืงื™ื ืฉื”ื›ืจื™ืขื• ื›ื™ "ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืื™ืŸ ืžืฆืจืคื™ืŸ ืœืžื ื™ืŸ" (ืคืž"ื’, ืฉื•"ืช ื—ื›ื ืฆื‘ื™, ืฉื•"ืช ืžืฉื™ื‘ ื“ื‘ืจ ื•ืขื•ื“). ืขื ื–ืืช ื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืŸ ืคื•ืกืงื™ื ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื™ืžื™ื ื• ื“ื™ื ื ืฉื•ื ื” (ืฉื•"ืช ื“ื•ืจืฉ ืœืฆื™ื•ืŸ, ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื—ื‘ืจ, ืฉื•"ืช ืžื”ืจ"ื™ ืืกืื“, ืฉื•"ืช ืจืฉื‘"ืŸ ื•ืขื•ื“) โ€“ "ื”ื™ื•ืฆื ืžื›ืœ ื”ื "ืœ ืฉืขืค"ื™ ื“ื™ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืื™ืŸ ืžืฆื˜ืจืฃ ืœืžื ื™ืŸ, ืืš ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื ื•ื”ื’ื™ืŸ ืœื”ืงืœ ืืฃ ื‘ืืจืฅ ืื•ื ื’ืืจืŸ ื•ืžื›ืฉ"ื› ื‘ืืจืฅ ืืฉื›ื ื–". ืื– ื”ื•ื ืžืกืคืจ โ€“
ื•ื–ื›ื•ืจื ื™ ืฉืคืขื ืื—ืช ืื™ืจืข ืื‘ื™ืœื•ืช ืœืื™ืฉ ืื—ื“ ืฉื—ื ื•ืชื• ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื”ื•ื ืื—ื“ ืžื‘ืขืœื™ ื‘ืชื™ื ืฉืœ ืงื”ืœืชื ื•, ืงื”ืœ ืขื“ืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืจื“ ืœืคื ื™ ื”ืชื™ื‘ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืฉืœ ืงื”ืœืชื ื•, ืืš ื”ื’ื‘ืื™ ื™ื“ืข ืœืจืฆื•ืช ืื•ืชื• ื•ืœืคื™ื™ืกื• ืฉืœื ื™ืจื“ ืขื•ื“ ืžืคื ื™ ืฉื”ืงื”ืœ ื™ืจื ื ื• ืขืœ ื–ื”, ื•ืื—"ื› ื”ืœืš ื–ื” ื”ืื™ืฉ ืœื‘ื™ื”ื›"ื  ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ืฉ"ืก, ื•ืืฃ ืฉื”ื’ื‘ืื™ ื“ืฉื ื”ื™ื” ืื™ืฉ ื—ืจื“ ื•ื™ืจ"ื, ื”ื ื™ื—ื• ืœื™ืจื“ ืœืคื ื™ ื”ืชื™ื‘ื” ื‘ืœื™ ืžื ื™ืขื”, ื•ื›ืืฉืจ ืฉืืœืชื™ ืืช ื”ื’ื‘ืื™ ืœืžื” ืœื ืžื ืขื•, ืืžืจ ืœื™ ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ื’"ื› ืžื ื”ื’ ืžื™ืžื™ื ืงื“ืžื•ื ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื“ืคื” ืฉืื™ืŸ ืžื•ื ืขื™ืŸ ืžืœื™ืจื“ ืœืคื ื™ ื”ืชื™ื‘ื” ื”ืื ืฉื™ื ืฉืžืกื—ืจื ืคืชื•ื— ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืจื‘ื ื™ื ื“ืฉื ืฉื”ื™ื• ืื ืฉื™ ืฉื ืœื ืžื™ื—ื• ืžืกืชืžื ื”ื™ื” ื˜ืขืžื ื•ื ื™ืžื•ืงื ืขืžื.
ืชื™ืžื•ื›ื™ืŸ ืœื”ื ื”ื’ื” ื›ื–ื• ื”ื•ื ืžื•ืฆื "ื‘ืฉื•"ืช ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ื”ื—ื“ืฉื•ืช ืกื™' ื›"ื’ ืฉืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ื‘ื–ืžื ื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ื™ื ืงืฆืช ื›ืชื™ื ื•ืง ืฉื ืฉื‘ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ื ื›ืจื™ื, ืžืคื ื™ ืฉื‘ืขื•ื”"ืจ ืจื•ื‘ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฆื ื• ืžื—ืœืœื™ ืฉื‘ืช ื”ื, ื•ืื™ืŸ ื“ืขืชื ื‘ื–ื” ืœื›ืคื•ืจ ื‘ืขื™ืงืจื™ ืืžื•ื ืชื ื• ืขื™ื™"ืฉ". ืขื•ื“ ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื›ื™ "ื›ืŸ ื”ื’ื™ื“ ืœื™ ื”ืจื‘ ืžื•"ื” ืžืฉื•ืœื ื–ืœืžืŸ ื”ื›ื”ืŸ ื–"ืœ ื‘ืฉื ื”ื’ืื•ืŸ ื‘ืขืœ ืฉื•ืืœ ื•ืžืฉื™ื‘ ืฉื›ืชื‘ ืฉื”ืื ืฉื™ื ืžืืžืขืจื™ืงื ืื™ื ื ื ืคืกืœื™ื ืข"ื™ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ืฉืœื”ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื ื›ืชื™ื ื•ืง ืฉื ืฉื‘ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ื ื›ืจื™ื". ื•ืžื›ืืŸ ืžืกืงื ืชื• โ€“
ื™ื”ื™' ืื™ืš ืฉื™ื”ื™' ื”ืžืงื™ืœ ืœืฆืจืฃ ืื ืฉื™ื ื›ืืœื• ืœืžื ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื• ืขืœ ืžื™ ืฉื™ืกืžื•ืš, ืืš ืžื™ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื™ืœืš ืœื‘ื”ื›"ื  ืื—ืจ ื‘ืœื™ ืœื”ื›ืœื™ื ืื™ืฉ, ืคืฉื™ื˜ื ื“ืžื”ื™ื•ืช ื˜ื•ื‘ ืฉืœื ื™ืกืžื•ืš ืขืœ ื”ื™ืชืจ ื–ื”, ื•ื™ืชืคืœืœ ืขื ืื ืฉื™ื ื›ืฉืจื™ื. ืขื•ื“ ื™ืฉ ืกื ื™ืฃ ืœื”ืงืœ ื“ื‘ื–ืžื ื ื• ืœื ืžื™ืงืจื™ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืจื•ื‘ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ ื›ืŸ, ื“ื‘ืฉืœืžื ืื ืจื•ื‘ ื™ืฉืจืืœ ื–ื›ืื™ืŸ, ื•ืžืขื˜ื™ื ืžืขื™ื–ื™ื ืคื ื™ื”ื ืœืขืฉื•ืช ืื™ืกื•ืจ ื–ื” ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ื•ืคืจ ื‘ืชื•ืจื” ื•ืขื•ืฉื” ืชื•ืขื‘ื” ื‘ื™ื“ ืจืžื” ื•ืคื•ืจืฉ ืขืฆืžื• ืžื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ืื‘ืœ ื›ื™ื•ืŸ ื“ื‘ืขื•"ื” ืจื•ื‘ื ืคื•ืจืฆื™ื ื”ื’ื“ืจ ืชืงื ืชื ืงืœืงืœืชื, ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ืขื‘ื™ืจื” ื’ื“ื•ืœื” ื›ืœ ื›ืš ื•ื"ืฆ ืœืขืฉื•ืช ื‘ืฆื ืขื”, ื•ืคืจื”ืกื™' ืฉืœื• ื›ื‘ืฆื ืขื”, ื•ืื“ืจื‘ื” ื”ื™ืจืื™ื ืงืจื•ืื™ื ื‘ื–ืžื ื ื• ืคืจื•ืฉื™ื ื•ืžื•ื‘ื“ืœื™ื, ื•ื”ืคื•ืฉืขื™ื ื”ื ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœ ื”ืืจืฅ.
ื“ืจื›ื• ืงืจื•ื‘ื” ืืคื•ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื–ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืขื˜ืœื™ื ื’ืจ, ื’ื ื‘ืคืกื™ืงื” ื•ื’ื ื‘ืฉื™ืงื•ืœื™ื. ื›ืจื‘ ืขื˜ืœื™ื ื’ืจ ืืฃ ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžื›ืจื™ืข ื‘ื—ื“ื•ืช; ืืฃ ื”ื•ื ืžื‘ื›ืจ ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืœื”ื™ืžื ืข ืžืžื ื™ืŸ ื›ื–ื”; ืืฃ ื”ื•ื ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื›ื™ ืœืžื™ืงืœ ื™ืฉ ืขืœ ืžื™ ืœืกืžื•ืš. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื›ืจื‘ ืขื˜ืœื™ื ื’ืจ ื’ื ื”ื•ื ืกื‘ื•ืจ ืฉื™ืžื™ื ื• ืื™ื ื ื›ื™ืžื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื โ€“ ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื ื”ื "ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืฉื ืฉื‘ื•", ื”ื ืื™ื ื ืขื•ืฉื™ื "ืœื”ื›ืขื™ืก", ื•ื›ื›ืœืœ ื”"ืคืจื”ืกื™ื" ืฉืœ ื”ื™ื•ื ืฉืงื•ืœื” ื”ืœื›ืชื™ืช ืœ"ืฆื™ื ืขื”" ืฉืœ ืคืขื.
ืชืฉื•ื‘ืช ื”"ืฉืจื™ื“ื™ ืืฉ"
ื”ื™ื‘ื˜ ืžื”ื•ืชื™ ื•ืฉื•ื ื” ื‘ืชื›ืœื™ืช ืžืขืžื™ื“ ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื ื• ื”ืจื‘ ื™ื—ื™ืืœ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื™ื ื‘ืจื’ (ืชืจืžื“โ€“ืชืฉื›ื•, 1884โ€“1966, ืžื—ื‘ืจ ื”ืฉื•"ืช ืฉืจื™ื“ื™ ืืฉ, 'ืœืคืจืงื™ื' ื•ืขื•ื“, ืขืžื“ ื‘ืจืืฉ ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืœืจื‘ื ื™ื ื‘ื‘ืจืœื™ืŸ). ื“ื•ื•ืงื ืขืœ ืจืงืข ื”ืฆื’ืชื•, ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื›ืคื•ืกืง ืžื™ืงืœ ื•ืžืชื—ืฉื‘, 10 ื™ืฉ ื‘ื”ื—ืœื˜ ื˜ืขื ืœื”ื‘ืœื™ื˜ ืคืกื™ืงืชื• ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ. ื”ืฉืืœื” 11 ืฉื”ื•ื‘ืื” ืœื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื‘ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ืฉื˜ืจืกื‘ื•ืจื’ ื”ื™ื™ืชื”: "ืื ืžื•ืชืจ ืœืงื‘ื•ืจ ื’ื™ื•ืจืช ืฉื ืชื’ื™ื™ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืœื™ื‘ืจืœื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืงื‘ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ". ื”ืจื‘ ื•ื™ื™ื ื‘ืจื’ ืžืฆื™ื™ืŸ ืœื’ื™ืฉืช ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ (ืื™ื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ื™ื•"ื“ ื, ืกื™ืžืŸ ืงืก), ื”ื’ื•ืจืก ื›ื™ ื’ื™ืจื•ืช ืœื™ื‘ืจืœื™ืช ืื™ื ื” ื•ืœื ื›ืœื•ื, ื•ืžื›ืืŸ ืฉืœืžืขืฉื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื’ื•ื™ื” ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืขื ื™ื™ืŸ. ืขื ื–ืืช, ืžืื—ืจ ืฉืœืขืชื™ื ื’ื ืื ื ื“ื™ืจื•ืช ื™ืฉ ืœื™ื‘ืจืœื™ื ืฉืžืืžืฆื™ื ืืช ื ื•ื”ื’ื™ ื”ื’ื™ื•ืจ ื”ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื, ืœื›ืŸ ืžื›ืœืœ ืกืคืง ืื™ื ื ื• ื™ื•ืฆืื™ื. ืžื›ืจื™ืข ืืคื•ื ื”ืจื‘ ื•ื™ื™ื ื‘ืจื’ ืฉืื™ืŸ ืœืงื‘ืจื” ื‘ื‘ื™ืช ืงื‘ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ืืœื ืื ื›ืŸ ื™ื™ืขืฉื” ืจื™ื—ื•ืง ืฉืœ ื—' ืืžื•ืช ื‘ื™ืŸ ืงื‘ืจื” ืœื™ืชืจ ื”ืงื‘ืจื™ื.
ืืœื ืฉื›ืืŸ ืžืขืœื” ื”ืจื‘ ื•ื™ื™ื ื‘ืจื’ ืืช ื”ืฉืืœื” ื”ืงื”ื™ืœืชื™ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช, ืืช ื”ืฉืขืจื•ืจื™ื™ื” ืฉื”ื›ืจืขื” ื›ื–ื• ืขืœื•ืœื” ื•ืฆืคื•ื™ื” ืœืขืฉื•ืช ื‘ืงื”ื™ืœื”. ื“ืขืชื• ื‘ื ื“ื•ืŸ ื—ื“ื”:
ื•ืืžื ื, ื™ื•ื“ืข ืื ื™ ื›ื™ ื‘ืขื“ื” ื›ืขื“ืช ืฉื˜ืจืืกื‘ื•ืจื’ ื”ื’ื“ื•ืœื”, ืฉืจื•ื‘ ืื ืฉื™' ื”ื ืื ืฉื™ื ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื, ื™ืขื•ืจืจ ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื—ืœื•ืงืช ื’ื“ื•ืœื”, ืž"ืž ื“ืขืชื™ ืฉืขืœ ื›ืช"ืจ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคืจืฅ ื•ืœื”ื ื”ื™ื’ ืฉื’ืจื™ื ืžืžื™ืŸ ื–ื” (ืฉื ืชื’ื™ื™ืจื• ืืฆืœ ืœื™ื‘ืจืœื™ื) ื™ืงื‘ืจื• ืื•ืชื ื‘ืฉื•ืจื” ืžื™ื•ื—ื“ืช, ืจื—ื•ืงื” ื—' ืืžื•ืช ืžืงื‘ืจื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ืฉืจื™ื.
ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ, ื–ื• ืžืฉื™ืžื” ื‘ืœืชื™ ื ืขื™ืžื” ื›ืœืœ, ืื‘ืœ ื‘ื“ื•ืจื ื• ื–ื” ืื™ ืืคืฉืจ ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืืœื ื‘ืžืœื—ืžื” ื•ื‘ืขื•ื– ืจื•ื—, ื•ื™ืฉื ื ื’ื“ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœื™ื”ื ื‘ืงื•ืจ ืจื•ื—. ื•ื”ื’ื™ืจื•ืช ืข"ื™ ืœื™ื‘ืจืœื™ื ื”ื™ื ื‘ืืžืช ืจืง ืžืฉื—ืง ื—ืกืจ ื˜ืขื, ื•ื”ื•ื ืžืขื•ืจืจ ื’ื™ื—ื•ืš ื’ื ืืฆืœ ื˜ื•ื‘ื™ ื”ื ื•ืฆืจื™ื, ื•ืžื™ ืฉื ืฉื ืืฉื” ื’ื™ื•ืจืช ืžืžื™ืŸ ื–ื”, ื™ื•ื“ืข ื‘ื ืคืฉื• ืฉื‘ืžืขืฉื”ื• ื”ื•ื ื–ื•ืจืง ืื‘ืง ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืจื™ื•ืช.
ื”ื•ื ืฉืืžืจื ื•, ื›ืืŸ ืžื•ืฆื’ ื‘ืคื ื™ื ื• ื”ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื”ืคื›ื™ โ€“ ืฉื™ืงื•ืœ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ืœื›ื”, ืฉืœ ื™ื”ื“ื•ืช, ืืฉืจ ืœืขืชื™ื ืื™ืŸ ื‘ืจื™ืจื” ื•ืฆืจื™ืš ืœืฆืืช "ืœืžืœื—ืžื” ื‘ืขื•ื– ืจื•ื—" ื›ื“ื™ ืœืฉืžืจื”. ืžื™ื•ืชืจ ืœื•ืžืจ ืฉื”ืจื‘ ื•ื™ื™ื ื‘ืจื’ ืžื•ื“ืข ืœืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืจื‘ ืขื˜ืœื™ื ื’ืจ ื•ื”ืจื“"ืฆ ื”ื•ืคืžืŸ ื•ืขื ื–ืืช ื”ื›ืจื™ืข ืฉื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ืื™ืŸ ืœื”ื‘ืœื™ื’, ืื™ืŸ ืœื”ืจืฉื•ืช, ืื™ืŸ ืœื”ืชืคืฉืจ ื•ืื™ืŸ ืœื”ืงืœ. ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื–ืืช ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ืคืงื•ื—ื•ืช, ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื•ื“ืข ื”ื™ื˜ื‘ ืœื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ืงื”ื™ืœืชื™ื•ืช ื”ืกื‘ื•ื›ื•ืช ืฉืขืœื•ืœื•ืช ืœืฆืžื•ื— ืžื”ื›ืจืขื” ื–ื•.
ืชืฉื•ื‘ืช ื”"ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”"
ืชืฉื•ื‘ื” ืื—ืจื•ื ื” 12 ืฉื ื‘ืงืฉ ืœื”ืฆื™ื’ ื”ื™ื ื–ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ (ืชืจื "ื”โ€“ืชืฉืž"ื•, 1886โ€“1995, ืžื—ื‘ืจ ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื•ืขื•ื“), 13 ืืฉืจ ื”ืชืžื•ื“ื“ ืจื‘ื•ืช ืขื ืกื•ื’ื™ื•ืช ืžืขื™ืŸ ืืœื”. ื”ืจื‘ ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื ื“ืจืฉ ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืฉืืœืช ื›ื™ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืขื‘ืจื™ื™ืŸ ืืฉืจ "ื”ืจื‘ื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื• ืœืจืคื•ืื”". ืžื“ื•ื‘ืจ ื”ื™ื” ื‘ื™ื”ื•ื“ื™, ืจื•ืคื ื—ืฉื•ื‘ "ื‘ืขืœ ืžื“ื•ืช ืจื—ืžื™ื ื•ืฆื“ืงื” ื‘ืื•ืคืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ื’ื ืขื•ืฉื” ื”ืจื‘ื” ื˜ื•ื‘ื•ืช ืœืขื ื™ื ื™ ื”ืงื”ืœื”", ื‘ืจื ื”ื•ื "ื ืฉื•ื™ ื ื›ืจื™ืช". ื‘ืฉืœ ื›ืš "ืื™ืŸ ืžื›ื‘ื“ื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ื‘ื™ื”ื›"ื  ื‘ืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“, ื•ื”ืจื•ืคื ืจื•ืื” ื‘ื–ื” ื”ืชืจื—ืงื•ืช ืžื”ืงื”ืœ ื•ืžื“ื•ื›ื ืžืื“". ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืจืืฉื™ ื”ืงื”ื™ืœื” ืžื‘ื™ื ื™ื "ืฉืจืง ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืืžื• ื”ื–ืงื ื” ืฉื”ื™ื ืฉื•ืžืจืช ืชื•ืจื” ื‘ื—ื™ื™ื, ืขื•ืฉื” ืžื” ืฉืขื•ืฉื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืงื”ืœ, ืืฃ ืฉืžืงืคื™ื“ ืขืœื™ื”ื, ื•ืื—ืจ ื—ื™ื™ื” ื™ืชืจื—ืง ืžืŸ ื”ืงื”ืœ ื•ื™ื”ื™ื” ื”ืคืกื“ ื’ื“ื•ืœ ืœื”ืงื”ืœ ื‘ื›ืœืœ ื•ืœื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ืคืจื˜". ืื• ืื– ืขืœืชื” ื‘ื“ืขืช ืจืืฉื™ ื”ืงื”ืœ ื”ืฆืขื”, ืืžื ื ืœื ืœื›ื‘ื“ื• ื‘ืขืœื™ื” ืœืชื•ืจื” ื•ื›ื“ื•', ืืš ืื•ืœื™ ื›ืŸ "ืœื›ื‘ื“ื• ืœืคืขืžื™ื ื‘ืคืชื™ื—ืช ื•ืกื’ื™ืจืช ื”ืืจื•ืŸ ื•ื›ื“ื•ืžื”".
ืžืื—ืจ ื•ื›ืฉืœืขืฆืžื” ืื™ืŸ ืžื ื™ืขื” ื”ืœื›ืชื™ืช ื‘ืคืชื™ื—ืช ื•ืกื’ื™ืจืช ื”ืืจื•ืŸ ื‘ื™ื“ื™ ื‘ืขืœ ืขื‘ืจื”, ืœื›ืŸ ืขื™ืงืจ ื“ื™ื•ื ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืžืชืžืงื“ ื‘ื”ื’ื“ืจืช ืื™ืกื•ืจ ื”ื—ื ื™ืคื” ืœืจืฉืขื™ื (ืกื•ื˜ื” ืžื ืข"ื‘). ื”ืจื‘ ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื“ืŸ ืื ื”ืื™ืกื•ืจ ื—ืœ ื’ื ืขืœ ื›ื™ื‘ื•ื“ ืฉื›ื–ื” ืื• ืฉื”ืื™ืกื•ืจ ืชื—ื•ื ืจืง ืœืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ืžืฉืชืžืขืช "ื”ืกื›ืžื” ืขืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ื•ืขืœ ื“ื™ืŸ ืฉืงืจ", ืœืžืฉืœ ืœื•ืžืจ "ืื—ื™ื ื• ืืชื”" ืœืžื™ ืฉืื™ื ื• ืจืื•ื™, ืœื•ืžืจ ืœืจืฉืข ืฉื”ื•ื ืฆื“ื™ืง, ืœื•ืžืจ ืœื›ื™ืœื™ ืฉื”ื•ื ื ื“ื™ื‘ ื•ื›ื™ื•"ื‘. ืื ื”ืื™ืกื•ืจ ื™ื•ื’ื‘ืœ ืจืง ืœื›ืš, ืื–ื™ ืœื ืชื”ื ืžื ื™ืขื” ืžืœืฉื‘ื— ืขื‘ืจื™ื™ืŸ ื‘ื™ื•ืคื™ ื•ื‘ื—ื›ืžื”, ืœืžืฉืœ, ื•ื›ืš ื’ื ืœื ืชื”ื ืžื ื™ืขื” ืžื›ื™ื‘ื•ื“ื• ื‘ืคืชื™ื—ืช ื•ืกื’ื™ืจืช ืืจื•ืŸ:
ืœื›ื‘ื“ื• ื‘ืคืชื™ื—ืช ื•ืกื’ื™ืจืช ื”ืืจื•ืŸ ื•ื›ื“ื•ืžื” ืฉื”ื•ื ืจืง ืขื ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื‘ืขืœืžื ื•ืœื ื ืจืื” ืžื–ื” ืฉื•ื ื”ืกื›ื ืœืžืขืฉื™ื• ื”ืจืขื™ื, ื›ื™ ืœื”ื›ืœ ื™ื“ื•ืข ืขืœ ืžื” ืžื›ื‘ื“ื™ื ืœื• ืฉื”ื•ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉืจื‘ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื• ื•ื™ืฉ ืœื• ื’ื ืžืขืœื•ืช ื”ืจื‘ื” ื‘ืžืขืฉื™ื• ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• ืฉืจืื•ื™ ืœื›ื‘ื“ื• ื‘ืฉื‘ื™ืœื ืืš ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื‘ื™ื”ื›"ื  ื”ื ื”ื™ื’ื• ืฉืœื ืœื›ื‘ื“ ืœื‘ืขืœื™ ืขื‘ื™ืจื” ื›ื–ื• ืฉื ืฉื•ืื™ืŸ ืœื ื›ืจื™ื•ืช ืฉื”ื•ื ื›ืคื™ ื”ืจืื•ื™ ื•ื›ืฉื™ื›ื‘ื“ื• ืœื–ื” ื™ื”ื™ื” ื–ื” ืœื—ื ื™ืคื” ืขืœ ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื•, ืขื›"ืค ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืฉื•ื ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœื”ืกื›ืžื” ืœืžืขืฉื™ื• ื•ื’ื ื”ื•ื ื™ื“ื•ืข ืฉืื™ืŸ ืžืกื›ื™ืžื™ืŸ ืœืžืขืฉื™ื• ืืš ืฉืžื›ื‘ื“ื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉื”ื•ื ืจื•ืคื ืžืคื•ืจืกื ื•ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœื•, ืื™ืŸ ื–ื” ื‘ื›ืœืœ ื”ื—ื ื•ืคื” ืฉืืžืจื™ื ืŸ ื‘ืกื•ื˜ื”.
ื•ืœื›ืŸ ืืฃ ืฉื’ื ืžื–ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืจื—ืง ืืฃ ืžื—ื ื•ืคื” ื›ื–ื•, ืฉื”ื•ื ื›ืฉืžืฉื‘ื—ื• ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื”ื•ื ืจืื•ื™, ื›ื™ ืœืฉื‘ื—ื• ื‘ืžื” ืฉื”ื•ื ืจืื•ื™ ื‘ืืžืช ื•ื“ืื™ ืœื™ื›ื ืื™ืกื•ืจ [...] ืื‘ืœ ืœืฉื‘ื—ื• ื‘ื™ื•ืชืจ ื™ืฉ ืœื”ืชืจื—ืง, ื•ืื•ืœื™ ื™ืฉ ื’ื ืื™ืกื•ืจ ื‘ื“ื‘ืจ ืœื ืจืง ืžืฆื“ ืžื“ื‘ืจ ืฉืงืจ ืชืจื—ืง ืืœื ื’ื ืžืฆื“ ื—ื ื•ืคื” [...] ื•ื"ื› ื’ื ืœื›ื‘ื“ื• ื‘ืคืชื™ื—ืช ื•ืกื’ื™ืจืช ืืจื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืขื ื™ืŸ ืฉืงืจ ื ืžื™ ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืื™ื–ื” ืื™ืกื•ืจ ืžืฆื“ ื—ื ื•ืคื”. ืื‘ืœ ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจื• ื‘ืจื•ืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื ื•ื˜ื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ ืืœื ืžืขืœื” ื˜ื•ื‘ื” ื”ื•ื ืœื”ืชืจื—ืง ืืฃ ืžื—ื ื•ืคื” ื›ื–ื• ื™ืฉ ืœื”ืงืœ ืื ืจื•ืื” ื›ืชืจ"ื” ื•ืจืืฉื™ ื”ืขื™ืจ ืืฉืจ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื’ื“ื•ืœ ืœื”ืงื”ืœ ื•ืœืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ืฉื™ื›ื‘ื“ื• ืื•ืชื• ื‘ืื™ื–ื” ื“ื‘ืจ ื‘ื‘ื™ื”ื›"ื  ื›ื”ื ื“ืคืชื™ื—ืช ื•ืกื’ื™ืจืช ื”ืืจื•ืŸ ื•ื›ื“ื•ืžื”. ืื‘ืœ ืœืงืจื™ืื” ื‘ืชื•ืจื” ืื™ืŸ ืœื”ืชื™ืจ ืžื˜ืขื ืฉื›ืชื‘ืชื™ ืœืขื™ืœ.
ืืžื•ืจ ืžืขืชื”, ื‘ื“ื•ืžื” ืœืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช โ€“ ื”ืจื‘ื ื™ื ืขื˜ืœื™ื ื’ืจ ื•ื”ื•ืคืžืŸ โ€“ ื’ื ื”ืจื‘ ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืงื•ืจื ืขื“ ื›ืžื” ืฉืืคืฉืจ, ืœื”ื™ืžื ืข ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื›ื™ื‘ื•ื“ื• "ื”ื“ืชื™". ืขื ื–ืืช, ื‘ืžื™ื“ื” ืฉื”ื“ื‘ืจ ื ื—ื•ืฅ, ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืงืœ ื‘ื›ื™ื‘ื•ื“ื™ื ืื•ืชื ื”ื”ืœื›ื” ื”ืฆืจื•ืคื” ืœื ืืกืจื”.

ืกื™ื›ื•ื
ื”ืื ืœืคื ื™ื ื• ื’ื™ืฉื•ืช ืฉื•ื ื•ืช? ื”ืื ื”ืจื‘ื ื™ื ืขื˜ืœื™ื ื’ืจ, ื”ื•ืคืžืŸ ื•ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื™ื• ืžื›ืจื™ืขื™ื ื›ืจื‘ ื•ื™ื™ื ื‘ืจื’, ื•ื”ืื ื”ืจื‘ ื•ื™ื™ื ื‘ืจื’ ืœื ื”ื™ื” ืžื›ืจื™ืข ื›ืžื•ืชื? ืžืกื•ืคืงื ื™.
ื“ื•ืžื” ืฉืžืงื‘ืฅ ืืจื‘ืข ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžืœืžื“ ื‘ืจืืฉ ื•ืจืืฉื•ื ื” ืขืœ ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ืกื•ื’ื™ื” ื•ืขืœ ื ื—ื™ืฆื•ืช ื”ื›ืจืช ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื”ืœื›ื” ื•ืฉื™ืงื•ืœื™ื” ืžื—ื“ ื’ื™ืกื ื•ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืžืœื•ื ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื” ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื. 14 ื”ืžื›ื™ืจ ืืช ืžืขืจื›ื•ืช ืคืกื™ืงื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื•ื™ื™ื ื‘ืจื’ ื™ื•ื“ืข ืขื“ ื›ืžื” ื™ื“ืข ืœื”ืœืš ื‘ืžืจื‘ ื”ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื“ื‘ืจ ื ื™ืชืŸ, ื›ืฉื ืฉื”ืžื›ื™ืจ ืืช ื”ื›ืจืขื•ืช ื”ืจื‘ ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœืœื™ื‘ืจืœื™ื, ืœืจืคื•ืจืžื™ื ื•ืœืงื•ื ืกืจื‘ื˜ื™ื‘ื™ื, ื™ื•ื“ืข ืขื“ ื›ืžื” ื”ื—ืžื™ืจ ื‘ืขื ื™ื™ื ื. ืžื›ืืŸ ืฉืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืจื‘ ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืœื”ืงืœ ื‘ื ื™ื“ื•ื ื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืœื ื”ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชื ื•ืขื” ื”ืœื™ื‘ืจืœื™ืช ืืœื ื‘ืื“ื ื‘ื•ื“ื“, ื•ืœื’ื‘ื™ื• ื‘ืฉืขืช ืฆื•ืจืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ืงืœ ื•ืœืืžืฅ ืืช ืขื™ืงืจ ืฉื•ืจืช ื”ื“ื™ืŸ. ืžื›ืืŸ ืฉืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืจื‘ ื•ื™ื™ื ื‘ืจื’ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื”ื™ื™ืชื” ื”ื‘ื ืชื• ืฉื”ืงืœื” ื‘ืื•ืชื• ืื™ืจื•ืข ืžืฉืžืขื” ื“ืจื“ื•ืจ ื•ืจืžื™ืกืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื•ื”ื”ืœื›ื”, ื•ืขื ื–ื” ืœื ื ื™ืชืŸ ื‘ืฉื•ื ืื•ืคืŸ ืœื”ืฉืœื™ื. ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ื•ื”ืžืœืžื“ ืœื”ื•ืขื™ืœ ื”ืจืื• ื‘ืขืœื™ืœ ื›ื™ืฆื“ ื‘ื•-ื‘ื–ืžืŸ ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื ื”ื•ื’ ื”ื ื”ื’ื•ืช ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืื•ืชื• ืงื”ืœ โ€“ ื”ื—ืžืจื” ื•ื”ืงืœื”. ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืืœื” ื’ื ืžืœืžื“ื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืคื•ืกืงื™ื ื™ื“ืขื• ืœื”ืžืœื™ืฅ ืขืœ ื”ื—ืžืจื” ื•ื‘ื” ื‘ืขืช ืœืชืช ื”ื›ืฉืจ ืœื”ืงืœื”.
ื›ืืžื•ืจ ื‘ืจืืฉ ื“ื‘ืจื™ื ื• ืื™ืŸ ื•ืœื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื ื“ื•ืŸ ื–ื” ื‘ื—ื™ื ื” "ื›ื–ื” ืจืื” ื•ืงื“ืฉ". ืจื‘ ืจื‘ ื•ืžืงื•ืžื•, ืจื‘ ืจื‘ ื•ืฉืขืชื•, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ื›ื™ืจ ื›ื“ื‘ืขื™ ืืช ืฉื•ืจืฉื™ ื”ื”ืœื›ื”, ืฉื™ืชืžืฆื ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืื•ืจื—ื” ื•ืจื‘ืขื” ืฉืœ ืงื”ื™ืœืชื• ื•ืฉื™ื“ืข ื•ื™ืคื ื™ื ืืช ื—ืจื‘ ื”ืคื™ืคื™ื•ืช ืžื•ืœื” ื”ื•ื ื ื™ืฆื‘. ืื•-ืื–, ืื—ืจ ื›ืœ ื”ืืžื•ืจ, ื›ืืฉืจ ื™ื›ื•ื•ืŸ ืœื‘ื• ืœืžืงื•ื ื‘ื™ืจืืช ืฉืžื™ื, ื•ื“ืื™ ื™ื–ื›ื” ื‘ืกื™ื™ืขืชื ื“ืฉืžื™ื.


[ืžืชื•ืš: ืื•ืจืฉืช, ื (ืชืฉ"ืข), ื”ื•ืฆืืช ืžื›ืœืœืช ืื•ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ]




^ 1. National Jewish (6.11.2004). United Jewish Communities Population Survey โ€“ Reform Jews, ืžืชื•ืš: http://www.ujc.org/local_includes/downloads/6262.pdf; Conservative (6.11.2004). United Jewish Communities Population Survey โ€“ Reform Jews, ืžืชื•ืš: http://www.ujc.org/local_includes/downloads/5086.pdf; National Jewish (2.2004). United Jewish Communities Population Survey โ€“ Ortodox Jews, ืžืชื•ืš http://www.ujc.org/local_includes/downloads/4983.pdf; ื”ืžืจื›ื– ืœืชื›ื ื•ืŸ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ื”ืขืจื›ื” ืฉื ืชื™ืช 2006, ืžืชื•ืš:
&http://www.jpppi.org.il/JPPPI/Templates/showpage.asp?DBID=1FID=225&TMID=
150&LNGID=2; ื™ืฉืจืืœ, ืžืฉืจื“ ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื”, ื”ืœืฉื›ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื” (2008): ื‘ื ื™ 20 ื•ืžืขืœื” ืœืคื™ ื“ืชื™ื•ืช, ืฉื ืชื•ืŸ ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ ืœื™ืฉืจืืœ, 338; ืืœื™ื”ื•ื ื›ืฅ ื•ืฉืœื•ืžื™ืช ืœื•ื™, ื™ื”ื•ื“ื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื โ€“ ื“ื™ื•ืงืŸ: ืืžื•ื ื•ืช, ืฉืžื™ืจืช ืžืกื•ืจืช ื•ืขืจื›ื™ื ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ 2000. ื™ืจื•ืฉืœื™ื 2002.
ืชื•ื“ืชื™ ืœืžืจ ื‘ื•ืขื– ืคื•ืœืฆ'ืง, ืกืคืจืŸ ื‘ืžื›ืœืœืช ืื•ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ืืœืงื ื”, ืืฉืจ ืขืžืœ ืขืœ ืจื™ื›ื•ื– ื”ื ืชื•ื ื™ื.
^ 2. ืขืœ ื ื—ื™ืฆื•ืช ื”ื›ืจืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืชื™ื•ืช ื‘ื“ื™ื•ืงืŸ ืงื•ื“ื ืœื”ื—ืœืช ืกืขื™ืคื™ ื”ืœื›ื” ืขืœื™ื”ืŸ, ืจืื• ืงื•ื‘ืฅ ืื’ืจื•ืช ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ, ื—ืœืง ื, ืื™ื’ืจืช ืœื, ื‘ื ื™ ื‘ืจืง (ื—ืฉ"ื“) ื•ืงื‘ื™ืขืชื• ื›ื™ "ืžืจื•ื‘ื™ื ื”ืžื›ืฉื•ืœื™ื ืฉืœ ื”ื”ืชืืžื” ื›ื•ื–ื‘ืช, ืžื”ืžื›ืฉื•ืœื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื”ืœื›ื”".
^ 3. United Jewish Communities, 2004
^ 4. ื”ืœืฉื›ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื”, 2008.
^ 5. ื›ืฅ ืืœื™ื”ื•ื ื•ืœื•ื™ ืฉืœื•ืžื™ืช (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 1).
^ 6. ืฉื•"ืช ื‘ื ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ื”ื—ื“ืฉื•ืช, ืกื™ืžืŸ ื›ื’.
^ 7. ื“ื•ืžื” ื›ื™ ื–ื• ื•ืœื ืื—ืจืช ืขื™ืงืจ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ืจื™ืฉื•ื ื”ื›ื•ืชืจืช "ืคืกืงื™ื ืœื”ืœื›ื” ื•ืœื ืœืžืขืฉื”" ื‘ืจืืฉ ื”ืขืžื•ื“ ืฉื‘ื• ื”ืชืคืจืกืžื” ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื•, ื•ืžืžื ื” ื•ืื™ืœืš, ืฉืœื ื›ืžื” ืฉื‘ื™ืงืฉ ืœืชืœื•ืช ื‘ื›ืš ื”ืื“ืžื•"ืจ ืžืžื•ื ืงืืฅ', ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ ื—ืœืง ื, ืกื™ืžืŸ ืขื“.
^ 8. ืืš ื’ื ืฉืœ ืžื”ืจ"ื ืฉื™ืง ื•ื”ื›ืชื‘ ืกื•ืคืจ.
^ 9. ืฉื•"ืช ืžืœืžื“ ืœื”ื•ืขื™ืœ, ื—ืœืง ื, ืกื™ืžืŸ ื›ื˜.
^ 10. ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”, ื‘ืขืจื›ื•: "ืขืงื‘ ื”ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ื™ืจื•ื“ ื‘ื’ืจืžื ื™ื” ื•ืฆืจืคืช ื ื˜ื” ื”ืจื‘ ื•ื™ื ื‘ืจื’ ืœื”ืงืœ ื‘ืคืกื™ืงื•ืชื™ื• ืœืงื”ื™ืœื•ืช ืืœื•"; ื•ืจืื• ื ืจื™ื” ื’ื•ื˜ืœ, ื—ื“ืฉื™ื ื’ื ื™ืฉื ื™ื: ื‘ื ืชื™ื‘ื™ ืžืฉื ืชื• ื”ื”ืœื›ืชื™ืช-ื”ื’ื•ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืจื‘ ืงื•ืง, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื”, ืขืž' 196โ€“201.
^ 11. ืฉื•"ืช ืฉืจื™ื“ื™ ืืฉ, ื—ืœืง ื‘, ืกื™ืžืŸ ืฆื˜.
^ 12. ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘, ืกื™ืžืŸ ื ื.
^ 13. ืจืื• ื ืจื™ื” ื’ื•ื˜ืœ, ื—ื“ืฉื™ื ื’ื ื™ืฉื ื™ื, (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 10), ืขืž' 201โ€“212; ื”ืจื‘ ืฉื‘ืชืื™ ืจืคืคื•ืจื˜, "ื–ื›ืจื• ืชื•ืจืช ืžืฉื” ืขื‘ื“ื™: ืœื“ืจื›ื• ืฉืœ ื”ื’ืจ"ืž ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื‘ืคืกื™ืงื” ื‘ืฉืืœื•ืช ื–ืžื ื ื•", ืžืžืœื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื•ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉ, ื™ื”ื•ื“ื” ืฉื‘ื™ื‘ (ืขื•ืจืš), ืขืž' 384, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื "ื–; ื”ืจืืœ ื’ื•ืจื“ื™ืŸ, ื”ืœื›ื” ื•ืคืกื™ืงืช ื”ืœื›ื” ื‘ืขื•ืœื ืžืฉืชื ื”: ืขื™ื•ืŸ ื‘ื™ื ืชื—ื•ืžื™ ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืขื‘ื•ื“ืช ื“ื•ืงื˜ื•ืจ, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ-ืื‘ื™ื‘, ืชืฉืก"ื—.
^ 14. ืจืื• ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 2, ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il